“闭户甘退缩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭户甘退缩”出自哪首诗?
答案: “闭户甘退缩”出自: 宋代 苏舜钦的 《送韩三子华还家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì hù gān tuì suō ,诗句平仄: 。
问题2:“闭户甘退缩”的上一句是什么?
答案:
“闭户甘退缩”的上一句是: 相逢眼尽白 , 诗句拼音为: xiāng féng yǎn jìn bái
,诗句平仄: 。
问题3:“闭户甘退缩”的下一句是什么?
答案: “闭户甘退缩”的下一句是: 左丞镇景亳 , 诗句拼音为: zuǒ chéng zhèn jǐng bó ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“闭户甘退缩”全诗
送韩三子华还家 (sòng hán sān zǐ huá huán jiā)
人在天壤间,共为气躯逐。
岁月自崩奔,冉冉若转毂。
荣乐随云烟,凋零共草木。
亨屯固常物,达者安可速。
奈何此躯骸,未免混世俗。
前年奔大凶,况复堕手足。
零丁旅山阳,逐熟聚衰族。
相逢眼尽白,闭户甘退缩。
左丞镇景亳,相去路重复。
数遣令子来,十里吊荼毒。
子华勇此行,东下甚匍匐。
入门未及言,相向且恸哭。
嗟我顔色枯,须苍鬓又秃。
相别始踰年,世事何反覆。
晤言出世表,但觉白日速。
勘书春雨静,煮药夜火续。
襟怀两澄澹,炯炯抱明玉。
时苦外物喧,又嗟别期促。
和风送归帆,盎动淮气绿。
早寄别後篇,微吟慰孤独。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,平仄仄?仄。
仄平仄仄平,○仄○仄仄。
平仄平仄平,平○仄仄仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
“闭户甘退缩”繁体原文
送韓三子華還家
人在天壤間,共爲氣軀逐。
歲月自崩奔,冉冉若轉轂。
榮樂隨雲煙,凋零共草木。
亨屯固常物,達者安可速。
奈何此軀骸,未免混世俗。
前年奔大兇,況復墮手足。
零丁旅山陽,逐熟聚衰族。
相逢眼盡白,閉戶甘退縮。
左丞鎮景亳,相去路重復。
數遣令子來,十里弔荼毒。
子華勇此行,東下甚匍匐。
入門未及言,相向且慟哭。
嗟我顔色枯,鬚蒼鬢又禿。
相別始踰年,世事何反覆。
晤言出世表,但覺白日速。
勘書春雨靜,煮藥夜火續。
襟懷兩澄澹,炯炯抱明玉。
時苦外物喧,又嗟別期促。
和風送歸帆,盎動淮氣綠。
早寄別後篇,微吟慰孤獨。
“闭户甘退缩”韵律对照
平仄平仄○,仄平仄平仄。
人在天壤间,共为气躯逐。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
岁月自崩奔,冉冉若转毂。
平仄平平平,平平仄仄仄。
荣乐随云烟,凋零共草木。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
亨屯固常物,达者安可速。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
奈何此躯骸,未免混世俗。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
前年奔大凶,况复堕手足。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
零丁旅山阳,逐熟聚衰族。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
相逢眼尽白,闭户甘退缩。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
左丞镇景亳,相去路重复。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
数遣令子来,十里吊荼毒。
仄平仄仄○,平仄仄?仄。
子华勇此行,东下甚匍匐。
仄平仄仄平,○仄○仄仄。
入门未及言,相向且恸哭。
平仄平仄平,平○仄仄仄。
嗟我顔色枯,须苍鬓又秃。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
相别始踰年,世事何反覆。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
晤言出世表,但觉白日速。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
勘书春雨静,煮药夜火续。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
襟怀两澄澹,炯炯抱明玉。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
时苦外物喧,又嗟别期促。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
和风送归帆,盎动淮气绿。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
早寄别後篇,微吟慰孤独。
“闭户甘退缩”全诗注音
人在天壤间,共为气躯逐。
岁月自崩奔,冉冉若转毂。
荣乐随云烟,凋零共草木。
亨屯固常物,达者安可速。
奈何此躯骸,未免混世俗。
前年奔大凶,况复堕手足。
零丁旅山阳,逐熟聚衰族。
相逢眼尽白,闭户甘退缩。
左丞镇景亳,相去路重复。
数遣令子来,十里吊荼毒。
子华勇此行,东下甚匍匐。
入门未及言,相向且恸哭。
嗟我顔色枯,须苍鬓又秃。
相别始踰年,世事何反覆。
晤言出世表,但觉白日速。
勘书春雨静,煮药夜火续。
襟怀两澄澹,炯炯抱明玉。
时苦外物喧,又嗟别期促。
和风送归帆,盎动淮气绿。
早寄别後篇,微吟慰孤独。
“闭户甘退缩”全诗翻译
译文:
人在天壤之间,都是为了追求生存。岁月自然流转,如同车轮不停旋转。荣华富贵如云烟一般飘散,凋零衰败与草木共存。人生的亨通与困顿都是常有的事情,智者能够安然面对,不可急躁妄动。可惜这具躯壳难免要混迹于世俗之中。前年我曾陷入巨大的不幸,更何况现在失去了手足的支持。孤独地在山阳旅居,与衰败的亲族相依为伴。相见的人眼中只能看到白发苍苍,闭门谦卑地退缩。左丞镇守着景亳,我们相距的路途却是重复的无尽遥远。多次派遣使者前来,却只是为了十里之外的凶险环境吊唁。子华勇敢地前行,匍匐地向东方奔去。刚进门还没来得及说话,我们就面对面地哭泣。唉,我的面色枯槁,胡须渐渐稀疏。离别已经过去了一年多,世事为何反复无常。相见之时,只觉得白日过得太快。读书时春雨静静地下,煮药时夜火持续燃烧。胸怀清净宁静,心中怀揣明亮的玉石。时光所带来的外界喧嚣让人痛苦,更加怅然别离的时刻逼近。和风送我归帆,江淮之间的气息涌动着翠绿的波澜。早早地寄去别后的篇章,微弱的吟咏慰藉着我的孤独。
“闭户甘退缩”总结赏析
这首诗《送韩三子华还家》是苏舜钦的作品,它展现了人生的起伏和无常。这首诗可以分为几个部分来赏析:
**赏析::**
首先,诗人描述了人生的变迁和无常。他将人生比喻为岁月不停地流逝,如同车轮滚动一般,荣辱、草木都随着时间的推移而改变。这一部分强调了时间的不可逆转和生命的短暂。
接着,诗人提到了命运的波折。他描述了前年遭遇大凶,失去双手双足,丧失了正常生活的能力,使得他的生活变得孤寂和艰难。这部分反映了命运的无常和生活的坎坷。
然后,诗人表达了对友人韩三子华的离别之情。他们在山阳相逢,但由于生活的艰难,眼神已经失去了光彩,彼此只能相互安慰。这里展现了友情和离别的苦涩。
最后,诗人以美丽的自然景色作为结尾,描述了子华启程回家的场景,和风送归帆,淮水气息宜人。这一部分为整首诗画上了美好的句点,传达了对友人的祝愿和对未来的期许。
**标签:**
- 抒情
- 人生
- 友情
- 自然风景
“闭户甘退缩”相关诗句:
- 闭户甘退缩 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》
- 终身甘退缩 出自 [宋] 袁燮 ·《白髭 》
- 退缩甘远屏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 非才甘退缩 出自 [宋] 华镇 ·《思归二首 其二 》
- 应自甘退缩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉致仕李秘监 》
- 荒凉甘退缩 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 末路老夫甘退缩 出自 [宋] 王炎 ·《和吴梦授韵 》
- 闭户乐甘寝 出自 [宋] 刘攽 ·《竹床 》
- 我正闭户甘草玄 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫作诗自言作县之况以冷官爲可乐戏用韵答之 》
- 退缩但嗟讶 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 方萌退缩心 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其二 》
- 老生分退缩 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 未始忘退缩 出自 [宋] 陆游 ·《暇日弄笔戏书三首 其三 》
- 食饮便退缩 出自 [宋] 郭印 ·《病起赠刘元圭 》
- 退缩自失据 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其二 》
- 不能便退缩 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 庶几堪退缩 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 退缩如晴蜗 出自 [宋] 司马光 ·《宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之 》
- 从此当退缩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侄过江涨 》
- 自应即退缩 出自 [宋] 陈渊 ·《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道 》