“自应即退缩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自应即退缩”出自哪首诗?
答案: “自应即退缩”出自: 宋代 陈渊的 《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì yìng jí tuì suō ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“自应即退缩”的上一句是什么?
答案:
“自应即退缩”的上一句是: 严绝类烧栈 , 诗句拼音为: yán jué lèi shāo zhàn
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“自应即退缩”的下一句是什么?
答案: “自应即退缩”的下一句是: 强尔取惊赧 , 诗句拼音为: qiáng ěr qǔ jīng nǎn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“自应即退缩”全诗
自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道 (zì rù xiāng chéng jí yǒu shān shuǐ zhī xīng lù zhōng shāo yǒu gēng chàng yīn chéng zūn dào)
风沙久迷神,山水忽照眼。
粼粼碧玉甃,叠叠青螺绾。
人烟盛乐土,草树亦精産。
云霞入杳冥,禽鸟度盃醆。
放情千里迥,悟意一笑莞。
胸襟得奇趣,酬唱出新撰。
虫鱼怯嘲诮,文史困鸠僝。
我诗实易成,淡薄非佳馔。
君词颇简出,严绝类烧栈。
自应即退缩,强尔取惊赧。
微言固可录,狂论犹未剗。
勿使俗人知,归途畏书简。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“自应即退缩”繁体原文
自入襄城即有山水之興路中稍有賡唱因呈遵道
風沙久迷神,山水忽照眼。
粼粼碧玉甃,叠叠青螺綰。
人煙盛樂土,草樹亦精産。
雲霞入杳冥,禽鳥度盃醆。
放情千里迥,悟意一笑莞。
胸襟得奇趣,酬唱出新撰。
蟲魚怯嘲誚,文史困鳩僝。
我詩實易成,淡薄非佳饌。
君詞頗簡出,嚴絕類燒棧。
自應即退縮,强爾取驚赧。
微言固可錄,狂論猶未剗。
勿使俗人知,歸途畏書簡。
“自应即退缩”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
风沙久迷神,山水忽照眼。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
粼粼碧玉甃,叠叠青螺绾。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
人烟盛乐土,草树亦精産。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
云霞入杳冥,禽鸟度盃醆。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
放情千里迥,悟意一笑莞。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
胸襟得奇趣,酬唱出新撰。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
虫鱼怯嘲诮,文史困鸠僝。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
我诗实易成,淡薄非佳馔。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
君词颇简出,严绝类烧栈。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
自应即退缩,强尔取惊赧。
平平仄仄仄,平○○仄仄。
微言固可录,狂论犹未剗。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
勿使俗人知,归途畏书简。
“自应即退缩”全诗注音
风沙久迷神,山水忽照眼。
粼粼碧玉甃,叠叠青螺绾。
人烟盛乐土,草树亦精産。
云霞入杳冥,禽鸟度盃醆。
放情千里迥,悟意一笑莞。
胸襟得奇趣,酬唱出新撰。
虫鱼怯嘲诮,文史困鸠僝。
我诗实易成,淡薄非佳馔。
君词颇简出,严绝类烧栈。
自应即退缩,强尔取惊赧。
微言固可录,狂论犹未剗。
勿使俗人知,归途畏书简。
“自应即退缩”全诗翻译
译文:
风沙久迷住我的心神,山水忽然照亮了眼睛。
清澈的碧玉铺就着,叠叠青色螺纹编织着。
人烟盛乐的土地,草木也都茂盛繁荣。
云霞融入遥远幽深的地方,禽鸟飞过盛满美酒的杯盏。
放任情感在千里之外飘荡,领悟意境只需一笑而悟。
胸襟得到奇趣的激发,酬唱出新的篇章。
虫鱼害怕挖苦嘲讽,文史束缚了鸠立鸠僝。
我写的诗实在太容易得到,淡薄的诗作并非佳肴。
君子的词语颇为简练,严谨而不类似烧栈。
自然会立即退缩,勉强去招摇取悦会显得惊慌失措。
微小的言语固然可以记录,狂妄的言论却尚未剔除。
请勿让俗人知晓,归途上我担忧那些书信的简练。
总结:这段古文描绘了一个美丽的自然景象,山水交辉映,自然生机盎然。诗人表达了对于自然的赞美和思索,并谈及诗歌创作的心得,希望自己的诗作能够真实自然而不华丽虚饰,表达心境而不拘泥于形式。他也担忧一些言论可能被俗人误解,但仍然相信微小的言语也能被记录下来,坚持自己的独特创作风格。
“自应即退缩”总结赏析
《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道》是陈渊的一首诗歌。这首诗表现了诗人在旅途中的山水之兴,以及他对自然景色和人文风情的感悟。
诗中首先描述了风沙久迷神,但突然间眼前出现了美丽的山水景色,给人一种宛如重新获得神明眷顾的感觉。作者运用了精美的比喻,如“粼粼碧玉甃”和“叠叠青螺绾”,生动地描绘了自然景色的美丽和多样性。
接下来,诗人提到这个地方人烟盛乐,草木茂盛,展现了当地的繁荣和生机。云霞和禽鸟的出现也增加了诗意的氛围。
诗人在诗中表达了他在这个山水之地放情千里,悟得一笑莞的奇趣。他认为自己的诗虽然容易写成,但淡薄不足以为佳馔。与此同时,他称赞了君子之词的简洁与绝妙,但也提醒君子不要退缩,应该勇敢地表达自己的观点。
最后,诗人谦虚地表示自己的诗或许只值得微言录之,而不值得大肆宣扬,以免引起俗人的嘲笑。他告诫君子回家的路上不要怕被人文著录,也不要因为担心被人知晓而退缩,而应该坚持自己的观点,不怕与人争辩。
“自应即退缩”相关诗句:
- 自应即退缩 出自 [宋] 陈渊 ·《自入襄城即有山水之兴路中稍有赓唱因呈遵道 》
- 应自甘退缩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉致仕李秘监 》
- 退缩自失据 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其二 》
- 陋巷自知当退缩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和春日偶书 》
- 退士自应客少 出自 [宋] 陆游 ·《夏日六言四首 其一 》
- 达即匡邦退即耕 出自 [唐] 崔涂 ·《夏日书怀寄道友 》
- 食饮便退缩 出自 [宋] 郭印 ·《病起赠刘元圭 》
- 退缩翻如瘖 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 退缩如晴蜗 出自 [宋] 司马光 ·《宿南园 九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之 》
- 退缩不敢干 出自 [宋] 杨万里 ·《辽车滩 》
- 非才甘退缩 出自 [宋] 华镇 ·《思归二首 其二 》
- 方萌退缩心 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 盘谷作 其二 》
- 不才当退缩 出自 [宋] 吴芾 ·《再和三首 其一 》
- 退缩但嗟讶 出自 [宋] 郑獬 ·《送方元忠 》
- 退缩悲毚兔 出自 [宋] 强至 ·《诘朝雨寒密雪杂下辄成一篇呈诸匠者幸赐光和 》
- 荒凉甘退缩 出自 [宋] 韩淲 ·《夏雨 》
- 退缩甘远屏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 老生分退缩 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 暮年思退缩 出自 [宋] 赵鼎 ·《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵 》
- 闭户甘退缩 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》