“鸿雁零飞兮若独何趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸿雁零飞兮若独何趋”出自哪首诗?
答案: “鸿雁零飞兮若独何趋”出自: 宋代 郭祥正的 《殇愁》, 诗句拼音为: hóng yàn líng fēi xī ruò dú hé qū 。
问题2:“鸿雁零飞兮若独何趋”的上一句是什么?
答案:
“鸿雁零飞兮若独何趋”的上一句是: 异质沈壤兮委夫顽虚 , 诗句拼音为: yì zhì shěn rǎng xī wěi fū wán xū
。
问题3:“鸿雁零飞兮若独何趋”的下一句是什么?
答案: “鸿雁零飞兮若独何趋”的下一句是: 兰茞早悴兮天孰与辜 , 诗句拼音为: lán chén zǎo cuì xī tiān shú yǔ gū ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄仄平。
“鸿雁零飞兮若独何趋”全诗
殇愁 (shāng chóu)
气氛氛兮隘如,魂扬扬兮宁居。
慧言在耳兮畴能舍诸,异质沈壤兮委夫顽虚。
鸿雁零飞兮若独何趋,兰茞早悴兮天孰与辜。
雄嗥雌啼兮巢失佳雏,天地黯黯兮风雨呼呼。
旐翩翩兮导衢,夜冥冥兮永殊。
樽有醑兮鼎有鱼,享弗享兮日月云徂。
仄平平平仄○,平○○平平平。
仄平仄仄平平平仄平,仄仄○仄平仄平平平。
平仄平平平仄仄平平,平仄仄仄平平仄仄平。
平平平平平平仄平平,平仄仄仄平平仄平平。
仄平平平仄平,仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平仄仄平平。
“鸿雁零飞兮若独何趋”繁体原文
殤愁
氣氛氛兮隘如,魂颺颺兮寧居。
慧言在耳兮疇能捨諸,異質沈壤兮委夫頑虚。
鴻雁零飛兮若獨何趨,蘭茞早悴兮天孰與辜。
雄嗥雌啼兮巢失佳雛,天地黯黯兮風雨呼呼。
旐翩翩兮導衢,夜冥冥兮永殊。
樽有醑兮鼎有魚,享弗享兮日月云徂。
“鸿雁零飞兮若独何趋”全诗注音
气氛氛兮隘如,魂扬扬兮宁居。
慧言在耳兮畴能舍诸,异质沈壤兮委夫顽虚。
鸿雁零飞兮若独何趋,兰茞早悴兮天孰与辜。
雄嗥雌啼兮巢失佳雏,天地黯黯兮风雨呼呼。
旐翩翩兮导衢,夜冥冥兮永殊。
樽有醑兮鼎有鱼,享弗享兮日月云徂。
“鸿雁零飞兮若独何趋”全诗翻译
译文:
气氛郁郁的样子,狭窄拥挤得像,但我的精神却高昂得如鹤,宁愿在这样的环境中居住。智慧的言语在耳边,我又怎么能放弃它,愿意沉浸在广阔而深奥的境地,不再顾忌虚浮的琐事。
像是一群鸿雁四散飞行,又仿佛孤雁独自何处飞向?像是兰草凋谢得早,天地间有何冤家与委屈?雄兽咆哮,雌鸟啼鸣,它们的巢穴失去了美好的雏鸟。天地昏暗阴沉,风雨呼啸不止。
彩旗飘扬,引导着人们行走在大街小巷之间,而夜晚的黑暗则永远与白昼有着明显的差异。
酒樽中有着熟醇的美酒,鼎里煮着新鲜的鱼肉,但享受与否,日月如云般渐行渐远,终将消逝不再。
总结:
此诗以形象生动的比喻描绘了一种内心境界的状态。气氛阴郁,仿佛身处狭小的环境,但主人公的精神却高昂自得,宁愿在这样的环境中居住。他拒绝了琐碎的欲望,追求广阔深奥的智慧。诗人通过描写鸟兽的行为,表现了天地间的悲欢离合,人生的起伏不定。然而,无论是醉酒还是美食,享受的时光终将逝去,日月如云般消逝。整首诗以生动的意象,表达了诗人对人生和宇宙之间变幻无常、短暂而美好的感慨。
“鸿雁零飞兮若独何趋”相关诗句:
- 鸿雁零飞兮若独何趋 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 漂零鸿雁序 出自 [宋] 李正民 ·《得平叔信 》
- 零落鸿雁行 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 更听飞飞鸿雁声 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其一 》
- 飞飞鸿雁旧山川 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五 》
- 若无鸿雁蜚 出自 [宋] 罗与之 ·《寄衣曲 其一 》
- 零落归飞鸿 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其一 》
- 飞飞鸿雁行 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 西风至兮鸿雁来 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 秋风起兮鸿雁归 出自 [宋] 卢襄 ·《姑苏台通遗址 》
- 江外若逢鸿雁过 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其二 》
- 若向池边见鸿雁 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀临汝园 》
- 零落几行金雁飞 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 洞庭波起兮鸿雁翔 出自 [唐] 卢照邻 ·《明月引 》
- 鸿雁嗸兮或在洲渚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 甚无鸿雁飞 出自 [宋] 韩淲 ·《十月初十日 》
- 暂时鸿雁飞 出自 [宋] 苏辙 ·《次远韵 》
- 但见鸿雁飞 出自 [宋] 郭印 ·《次韵彦正兄见寄 》
- 送目鸿雁飞 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 仰凭鸿雁飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》