“江外若逢鸿雁过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江外若逢鸿雁过”出自哪首诗?
答案: “江外若逢鸿雁过”出自: 宋代 彭汝砺的 《和叔宜弟 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng wài ruò féng hóng yàn guò ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“江外若逢鸿雁过”的上一句是什么?
答案:
“江外若逢鸿雁过”的上一句是: 知汝心诚系彩衣 , 诗句拼音为: zhī rǔ xīn chéng xì cǎi yī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“江外若逢鸿雁过”的下一句是什么?
答案: “江外若逢鸿雁过”的下一句是: 时将音问寄庭帏 , 诗句拼音为: shí jiāng yīn wèn jì tíng wéi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“江外若逢鸿雁过”全诗
和叔宜弟 其二 (hé shū yí dì qí èr)
泪痕如雨欲垂垂,知汝心诚系彩衣。
江外若逢鸿雁过,时将音问寄庭帏。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“江外若逢鸿雁过”繁体原文
和叔宜弟 其二
淚痕如雨欲垂垂,知汝心誠繫綵衣。
江外若逢鴻雁過,時將音問寄庭幃。
“江外若逢鸿雁过”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
泪痕如雨欲垂垂,知汝心诚系彩衣。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
江外若逢鸿雁过,时将音问寄庭帏。
“江外若逢鸿雁过”全诗注音
泪痕如雨欲垂垂,知汝心诚系彩衣。
江外若逢鸿雁过,时将音问寄庭帏。
“江外若逢鸿雁过”全诗翻译
译文:
泪水像雨一样快要落下来了,我知道你的心真诚地与彩衣相系。如果在江湖外面碰到飞过的鸿雁,我会时常将音信寄给你家的帐篷。
总结:这段古文描述了作者内心的悲伤和思念之情。泪痕如雨欲垂垂,表达了作者内心的伤感和哀思。作者知道对方的心意真诚,与彩衣相系,可能暗指对方身着华丽的彩衣,也可能象征对方的美好品质和善良心灵。若在江外遇到飞过的鸿雁,作者会借助鸿雁传递音问寄托思念之情,将消息传递给对方。这段古文情感真挚,寄托着作者对某位心爱之人的思念之情。
“江外若逢鸿雁过”总结赏析
赏析:诗人彭汝砺以婉约的笔调,表现了深情厚谊。诗中描绘了诗人泪痕如雨,表现了他深沉的感情。他明白朋友叔宜弟的真心,这种真诚像一条五彩的绸带,紧紧地系在一起。诗人以巧妙的比喻,将友情比作鸿雁,寄托了对友人的思念之情。他希望鸿雁能够将自己的声音传达给友人,以表达自己的思念之情。整首诗充满了深情厚谊和对友人的思念之情。
“江外若逢鸿雁过”相关诗句:
- 江外若逢鸿雁过 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其二 》
- 若无鸿雁蜚 出自 [宋] 罗与之 ·《寄衣曲 其一 》
- 云外鸿雁度 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 岁晚鸿雁过 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆畅归江南 》
- 若向池边见鸿雁 出自 [宋] 张耒 ·《春日怀临汝园 》
- 同听竹窗鸿雁过 出自 [宋] 苏庠 ·《戏成小诗留子静兄 》
- 鸿雁着行过渭水 出自 [宋] 陈师道 ·《和赵大夫鹿鸣宴集 》
- 旧国秋高鸿雁过 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼 》
- 鸿雁零飞兮若独何趋 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 江湖鸿雁邉 出自 [宋] 晁说之 ·《送李先之归南 》
- 江南鸿雁行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠嗣直弟颂十首 其五 》
- 花逢新过雁 出自 [宋] 丁高林 ·《对菊 》
- 荒凉逢雁过 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 聊寄一枝春 》
- 若向三湘逢雁信 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄湘阴阎少府乞钓轮子 》
- 鸿雁相将江水春 出自 [宋] 刘季孙 ·《和岊仲次韵其兄穆父见寄 》
- 只许江南鸿雁见 出自 [宋] 陈着 ·《七十见梅有感 》
- 江阔天遥鸿雁断 出自 [宋] 方回 ·《次韵俞如问旅思送之游松江 》
- 鸿雁南飞江北流 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 江湖水生鸿雁来 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 却入江西鸿雁行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《罢姑熟寄元明用觞字韵 》