“零落鸿雁行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落鸿雁行”出自哪首诗?
答案: “零落鸿雁行”出自: 宋代 李光的 《居岭外遇寒食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng luò hóng yàn xíng ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“零落鸿雁行”的上一句是什么?
答案:
“零落鸿雁行”的上一句是: 愁来不自持 , 诗句拼音为: chóu lái bù zì chí
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“零落鸿雁行”的下一句是什么?
答案: “零落鸿雁行”的下一句是: 三过解泽流 , 诗句拼音为: sān guò jiě zé liú ,诗句平仄:○○仄仄平。
“零落鸿雁行”全诗
居岭外遇寒食 (jū lǐng wài yù hán shí)
春日自明霁,我心何鬰伤。
草木竞芳菲,飞鸣自颉颃。
悄悄坐书幌,幽幽宴空床。
既无功名念,反思白昼长。
愁来不自持,零落鸿雁行。
三过解泽流,六见槐柳黄。
最怜小儿女,路远不得将。
生还一笑喜,死去埋他乡。
生死如循环,我师佛老荘。
感此寒食节,新烟过邻墙。
松楸渺云海,目极摧肝肠。
书成附鳞翼,不如永相忘。
何以慰目前,作诗示阿张。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平○,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平平仄,仄○仄仄○。
平平仄仄平,平仄平仄○。
○○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○平平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
平仄仄仄平,仄平仄平○。
“零落鸿雁行”繁体原文
居嶺外遇寒食
春日自明霽,我心何鬰傷。
草木競芳菲,飛鳴自頡頏。
悄悄坐書幌,幽幽宴空床。
既無功名念,反思白晝長。
愁來不自持,零落鴻雁行。
三過解澤流,六見槐柳黄。
最憐小兒女,路遠不得将。
生還一笑喜,死去埋他鄉。
生死如循環,我師佛老荘。
感此寒食節,新烟過鄰墻。
松楸渺雲海,目極摧肝腸。
書成附鱗翼,不如永相忘。
何以慰目前,作詩示阿張。
“零落鸿雁行”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
春日自明霁,我心何鬰伤。
仄仄仄平○,平平仄仄○。
草木竞芳菲,飞鸣自颉颃。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
悄悄坐书幌,幽幽宴空床。
仄平平平仄,仄○仄仄○。
既无功名念,反思白昼长。
平平仄仄平,平仄平仄○。
愁来不自持,零落鸿雁行。
○○仄仄平,仄仄平仄平。
三过解泽流,六见槐柳黄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
最怜小儿女,路远不得将。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
生还一笑喜,死去埋他乡。
平仄○平平,仄平仄仄平。
生死如循环,我师佛老荘。
仄仄平仄仄,平平○平平。
感此寒食节,新烟过邻墙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
松楸渺云海,目极摧肝肠。
平平仄平仄,仄○仄○仄。
书成附鳞翼,不如永相忘。
平仄仄仄平,仄平仄平○。
何以慰目前,作诗示阿张。
“零落鸿雁行”全诗注音
春日自明霁,我心何鬰伤。
草木竞芳菲,飞鸣自颉颃。
悄悄坐书幌,幽幽宴空床。
既无功名念,反思白昼长。
愁来不自持,零落鸿雁行。
三过解泽流,六见槐柳黄。
最怜小儿女,路远不得将。
生还一笑喜,死去埋他乡。
生死如循环,我师佛老荘。
感此寒食节,新烟过邻墙。
松楸渺云海,目极摧肝肠。
书成附鳞翼,不如永相忘。
何以慰目前,作诗示阿张。
“零落鸿雁行”全诗翻译
译文:
春天的日子自从明朗起来,可我心中为何忧伤不已。草木竞相争妍艳,飞鸣之声此起彼伏。我静静地坐在窗前,幽幽地品茗,空床上只有我一人。虽然没有功名成就可图,反而思虑白天的时间太长。忧愁来了,我也无法自持,就像飘落的雁行。三次经过解泽,六次见到槐树变黄。我最怜爱的小儿女们,因为路途遥远,不能与他们相聚。无论是生在他乡还是死后长眠在异地,我都只能一笑而喜。生死如同循环,我尊敬的老师是佛教、老庄思想的代表。感受着这寒食节的氛围,新的烟雾从邻居的墙边飘过。远望松林和楸树在广袤的云海之中,眼光极目,摧毁了我的心肝。将这篇诗书写成,附上了我的心血,可与永远忘却不如。我该用什么来安慰当前的心情,作诗来表达我的思念之情,献给故友阿张。
全文总结:诗人在明朗的春天感到忧伤,周围的景物和声音令人心烦,寂寞地坐在窗前,品茗度日。虽然没有功名成就,但日子过得漫长,忧愁难以自持。经历多次离别和相逢,最挂念的是远在他乡的小儿女,生死轮回,看淡世间荣辱。感受着寒食节的气氛,心情愈发沉重。对松楸云海的景色感到无比忧伤,写下这篇诗表达自己的心情,并寄托思念之情给阿张。
“零落鸿雁行”相关诗句:
- 零落鸿雁行 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 零落几行金雁飞 出自 [宋] 张佖 ·《春晚谣 》
- 雁行零落弟兄疎 出自 [宋] 吴龙翰 ·《别厉制使 》
- 漂零鸿雁序 出自 [宋] 李正民 ·《得平叔信 》
- 鸿雁零飞兮若独何趋 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 零落归飞鸿 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其一 》
- 云深鸿雁一行行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 鸿雁行行如弟兄 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 钿蝉金雁今零落 出自 [唐] 温庭筠 ·《弹筝人 》
- 怕看零落雁先去 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵茂嘉郎中赋梅 》
- 零落秋云断雁天 出自 [宋] 张耒 ·《归马二首 其一 》
- 钿蝉金雁皆零落 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其四 》
- 零落断鸿书不到 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚怀故人 》
- 惊鸿零落秋江羣 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 落日鸿雁度 出自 [唐] 高适 ·《宋中十首 五 》
- 寒声落鸿雁 出自 [宋] 林季仲 ·《句 其二 》
- 沙晴落雁鸿 出自 [唐] 丁儒 ·《冬日到泉郡次九龙江与诸公唱和十三韵 》
- 五雁飘零不着行 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭菊存蕙山二兄 》
- 风日向低鸿雁落 出自 [宋] 吴惟信 ·《题秋江晚照图 》
- 风惊鸿雁行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送六十五弟贲南归 》