“山长水阔霜雪寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山长水阔霜雪寒”出自哪首诗?
答案: “山长水阔霜雪寒”出自: 宋代 曹勋的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān cháng shuǐ kuò shuāng xuě hán ,诗句平仄: 。
问题2:“山长水阔霜雪寒”的上一句是什么?
答案:
“山长水阔霜雪寒”的上一句是: 春花落尽容顔老 , 诗句拼音为: chūn huā luò jìn róng yán lǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“山长水阔霜雪寒”的下一句是什么?
答案: “山长水阔霜雪寒”的下一句是: 安用区区涉远道 , 诗句拼音为: ān yòng qū qū shè yuǎn dào ,诗句平仄:平○仄仄平仄平。
“山长水阔霜雪寒”全诗
行路难 (xíng lù nán)
华堂高张千炬烛,光溢樽罍艳流目。
秦姬赵女变新声,入金石兮裂丝竹。
少年意气凌秋阳,奴仆金张嗤宋玉。
文章富贵何足论,胡必直欲身後名。
顔回风雨困箪食,伯夷葵藿难为情。
何如嫖姚十八从将军,恩隆爱密收奇勳。
美人歌舞谢芳草,春花落尽容顔老。
山长水阔霜雪寒,安用区区涉远道。
平平平○平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平○平仄仄。
平平仄仄平仄○,平仄仄仄平仄平。
平○平仄仄平仄,仄平平仄○平平。
平○?平仄仄○○平,平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,平仄平平仄仄仄。
“山长水阔霜雪寒”繁体原文
行路難
華堂高張千炬燭,光溢樽罍艷流目。
秦姬趙女變新聲,入金石兮裂絲竹。
少年意氣凌秋陽,奴僕金張嗤宋玉。
文章富貴何足論,胡必直欲身後名。
顔回風雨困簞食,伯夷葵藿難爲情。
何如嫖姚十八從將軍,恩隆愛密收奇勳。
美人歌舞謝芳草,春花落盡容顔老。
山長水闊霜雪寒,安用區區涉遠道。
“山长水阔霜雪寒”韵律对照
平平平○平仄仄,平仄平平仄平仄。
华堂高张千炬烛,光溢樽罍艳流目。
平平仄仄仄平平,仄平仄平仄平仄。
秦姬赵女变新声,入金石兮裂丝竹。
仄平仄仄平平平,平仄平○平仄仄。
少年意气凌秋阳,奴仆金张嗤宋玉。
平平仄仄平仄○,平仄仄仄平仄平。
文章富贵何足论,胡必直欲身後名。
平○平仄仄平仄,仄平平仄○平平。
顔回风雨困箪食,伯夷葵藿难为情。
平○?平仄仄○○平,平平仄仄○平平。
何如嫖姚十八从将军,恩隆爱密收奇勳。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
美人歌舞谢芳草,春花落尽容顔老。
平○仄仄平仄平,平仄平平仄仄仄。
山长水阔霜雪寒,安用区区涉远道。
“山长水阔霜雪寒”全诗注音
华堂高张千炬烛,光溢樽罍艳流目。
秦姬赵女变新声,入金石兮裂丝竹。
少年意气凌秋阳,奴仆金张嗤宋玉。
文章富贵何足论,胡必直欲身後名。
顔回风雨困箪食,伯夷葵藿难为情。
何如嫖姚十八从将军,恩隆爱密收奇勳。
美人歌舞谢芳草,春花落尽容顔老。
山长水阔霜雪寒,安用区区涉远道。
“山长水阔霜雪寒”全诗翻译
译文:
华堂高挂着千盏烛灯,照亮着杯罍,光芒灿烂,美艳得让人目眩。秦国的姬姓和赵国的女姓,变换着崭新的音乐,奏响金石和裂丝竹之间。少年们意气风发,勇敢地挑战着秋日的太阳,而奴仆则用嘲笑嗤笑着宋玉的作品。
文章虽然能带来富贵,但何足论?即使胡太后直欲为自己争取身后的名声。顔回困于风雨中,却坚守着箪食,伯夷也不得不靠葵藿维持生计,两人的处境都十分艰难。
何如嫖姚十八作为将军的从属,受到了深厚的恩情和宠爱,因此得以积累奇特的功勋。美丽的女子歌舞动人,却难掩芳草凋零后的容颜老去。春天的花朵都谢了,容颜也渐渐衰老。
山峦延绵,水流宽广,霜雪寒冷,征程漫长,这么多困难,何必去涉险远的路程呢?
“山长水阔霜雪寒”相关诗句:
- 山长水阔霜雪寒 出自 [宋] 曹勋 ·《行路难 》
- 水阔雪霜消 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远见怀 》
- 山长水复阔 出自 [唐] 杨衡 ·《江陵送客归河北 》
- 山平水阔生寒烟 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》
- 水阔山遥道路长 出自 [宋] 胡致隆 ·《玉山道中 》
- 淮南水阔山长处 出自 [宋] 张耒 ·《壬午腊月下旬偶作二首 其二 》
- 山重水阔接长安 出自 [唐] 许浑 ·《和崔大夫新广北楼登眺 》
- 山长水阔去无缘 出自 [宋] 邹浩 ·《示长卿二绝 其二 》
- 水阔山长人去远 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 寒水如烟霜似雪 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其一 》
- 霜矛雪甲寒如水 出自 [宋] 文同 ·《峰铁峡 》
- 山寒六月飞霜雪 出自 [宋] 李弥逊 ·《独宿昭亭山寺 》
- 山翁不畏雪霜寒 出自 [宋] 郑刚中 ·《雪中度冯公岭二绝 其二 》
- 长歌山水五风霜 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其三 》
- 山高水长霜露濡 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题毛氏榴峰 》
- 雪山随我久长寒 出自 [宋] 李新 ·《登西楼呈桑彦周 》
- 雪霁寒郊阔 出自 [宋] 释永颐 ·《往龙岫舟中 》
- 山林雪尽水流长 出自 [宋] 释契嵩 ·《南涧傍游戏呈公济冲晦 》
- 水阔骑鲸霜叶落 出自 [宋] 许月卿 ·《代仍六弟吊程贡元 》
- 寒霜冻雪未爲寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》