“涧空雨冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涧空雨冥冥”出自哪首诗?
答案: “涧空雨冥冥”出自: 宋代 韩淲的 《送昭武蔡倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn kōng yǔ míng míng ,诗句平仄: 。
问题2:“涧空雨冥冥”的上一句是什么?
答案:
“涧空雨冥冥”的上一句是: 春阴生晓寒 , 诗句拼音为:chūn yīn shēng xiǎo hán
,诗句平仄: 。
问题3:“涧空雨冥冥”的下一句是什么?
答案: “涧空雨冥冥”的下一句是: 草迷侧径滑 , 诗句拼音为: cǎo mí cè jìng huá ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“涧空雨冥冥”全诗
送昭武蔡倅 (sòng zhāo wǔ cài cuì)
春阴生晓寒,涧空雨冥冥。
草迷侧径滑,车马谁肯经。
敲门有嘉客,故家驾屏星。
道旧相□□,百年之典刑。
昔我伯祖翁,忠惠与齐龄。
契不减欧阳,骤语人解听。
昭武六百石,便当归明廷。
至今弦歌地,玉水流余馨。
君侯真不凡,山峙而渊渟。
盘盘龟曳尾,昂昂鹤梳翎。
东风吹眼明,倏然如酒醒。
平平平仄平,仄○仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄平仄○平。
仄仄○??,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄○平,仄仄平仄○。
○仄仄仄仄,仄○平平○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平平○仄平,仄平○仄仄。
“涧空雨冥冥”繁体原文
送昭武蔡倅
春陰生曉寒,澗空雨冥冥。
草迷側徑滑,車馬誰肯經。
敲門有嘉客,故家駕屏星。
道舊相□□,百年之典刑。
昔我伯祖翁,忠惠與齊齡。
契不減歐陽,驟語人解聽。
昭武六百石,便當歸明廷。
至今弦歌地,玉水流餘馨。
君侯真不凡,山峙而淵渟。
盤盤龜曳尾,昂昂鶴梳翎。
東風吹眼明,倏然如酒醒。
“涧空雨冥冥”韵律对照
平平平仄平,仄○仄平平。
春阴生晓寒,涧空雨冥冥。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
草迷侧径滑,车马谁肯经。
○平仄平仄,仄平仄○平。
敲门有嘉客,故家驾屏星。
仄仄○??,仄平平仄平。
道旧相□□,百年之典刑。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
昔我伯祖翁,忠惠与齐龄。
仄仄仄○平,仄仄平仄○。
契不减欧阳,骤语人解听。
○仄仄仄仄,仄○平平○。
昭武六百石,便当归明廷。
仄平平平仄,仄仄平平平。
至今弦歌地,玉水流余馨。
平平平仄平,平仄平平平。
君侯真不凡,山峙而渊渟。
平平平仄仄,平平仄平平。
盘盘龟曳尾,昂昂鹤梳翎。
平平○仄平,仄平○仄仄。
东风吹眼明,倏然如酒醒。
“涧空雨冥冥”全诗注音
春阴生晓寒,涧空雨冥冥。
草迷侧径滑,车马谁肯经。
敲门有嘉客,故家驾屏星。
道旧相□□,百年之典刑。
昔我伯祖翁,忠惠与齐龄。
契不减欧阳,骤语人解听。
昭武六百石,便当归明廷。
至今弦歌地,玉水流余馨。
君侯真不凡,山峙而渊渟。
盘盘龟曳尾,昂昂鹤梳翎。
东风吹眼明,倏然如酒醒。
“涧空雨冥冥”全诗翻译
译文:
春天的阴影带来清晨的寒意,涧中空空荡荡地下着深沉的雨。草地迷失在侧边的小径上,车马行人都不愿经过。敲门声中迎来了贵客,古老的家宅早已经屏蔽星光。古道依然传承着古老的仪式,百年来的刑罚传统延续。从前我伯祖翁,忠诚仁厚与齐龄。他的名声不逊于欧阳修,言辞犀利却能让人明白。昭武六百石,将会返回皇廷,立下功勋不朽。至今依然在这山水间唱出美好的歌声,如同流淌的玉水散发着馨香。君侯真是非同凡响,犹如山峰耸立在深渊之中。龟儿在盘中曳尾而行,鹤儿高昂地梳理着羽翎。东风吹来,让目光清明,顿时如同醒来时的清醒。
总结:
诗中描绘了春天的景象,流露出对古老仪式的思念,赞颂了伯祖翁的忠诚与智慧,预示着昭武将会获得荣耀,同时也让人感受到自然的美妙和清新。
“涧空雨冥冥”相关诗句:
- 涧空雨冥冥 出自 [宋] 韩淲 ·《送昭武蔡倅 》
- 满空烟雨昼冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《雨中听邻家侍儿歌 》
- 云雨空冥冥 出自 [唐] 张九龄 ·《巫山高 》
- 空江冥冥不知晓 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 冥冥浓雪半空黑 出自 [宋] 刘敞 ·《初雪 》
- 海无所际空冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《登育王望海亭 》
- 空山冥冥云雾窗 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 空山欲暝云冥冥 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 鸿蜚冥冥天宇空 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 冥冥空有泪痕溅 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 空山欲雪云冥冥 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 空山冥冥云雾窗 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 长空冥冥不可名 出自 [宋] 王洋 ·《喜雨寄上饶守 》
- 久之想像空冥冥 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和子履雍家园 》
- 炎空长学两冥冥 出自 [宋] 陈宓 ·《延平郡学有小阁予名之曰穹林云壑和叶教韵 其一 》
- 细雨冥冥看得来 出自 [宋] 邓深 ·《宜春解缆 》
- 松林竹坞雨冥冥 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其五 》
- 连宵那得雨冥冥 出自 [宋] 虞俦 ·《委长洲赵丞祷雨阳山龙祠有应 》
- 细雨冥冥烟树苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先 》
- 骤雨冥冥步转迷 出自 [宋] 虞俦 ·《下山雨骤 其一 》