“无可奈何新白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无可奈何新白发”出自哪首诗?
答案: “无可奈何新白发”出自: 宋代 詹中正的 《退居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú kě nài hé xīn bái fà ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“无可奈何新白发”的上一句是什么?
答案:
“无可奈何新白发”的上一句是: 利户名枢莫我关 , 诗句拼音为: lì hù míng shū mò wǒ guān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“无可奈何新白发”的下一句是什么?
答案: “无可奈何新白发”的下一句是: 不如归去旧青山 , 诗句拼音为: bù rú guī qù jiù qīng shān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“无可奈何新白发”全诗
退居 (tuì jū)
宦情文思竞阑珊,利户名枢莫我关。
无可奈何新白发,不如归去旧青山。
须知百岁都为梦,未信千金买得闲。
珍重樽中贤圣酒,非因风月亦开顔。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“无可奈何新白发”繁体原文
退居
宦情文思競闌珊,利戶名樞莫我關。
無可奈何新白髮,不如歸去舊青山。
須知百歲都爲夢,未信千金買得閑。
珍重樽中賢聖酒,非因風月亦開顔。
“无可奈何新白发”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宦情文思竞阑珊,利户名枢莫我关。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
无可奈何新白发,不如归去旧青山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须知百岁都为梦,未信千金买得闲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
珍重樽中贤圣酒,非因风月亦开顔。
“无可奈何新白发”全诗注音
宦情文思竞阑珊,利户名枢莫我关。
无可奈何新白发,不如归去旧青山。
须知百岁都为梦,未信千金买得闲。
珍重樽中贤圣酒,非因风月亦开顔。
“无可奈何新白发”全诗翻译
译文:
宦情文思竞阑珊,利欲名利无关我。
无法抵挡新生白发,不如回归往昔青山。
应当明白百年人生皆如梦,不相信千金能买得闲适。
珍重那壶中的贤圣美酒,不仅因为风花月夜,也能带来笑颜。
全诗概括:诗人深感现世的名利之争与思虑之苦无法使他满足,他宁愿选择回归自然、返璞归真的生活。他认为人生百年虽然漫长,却如梦一场,财富与名利无法真正带来心灵的宁静与自由。他将那壶中的美酒视作珍贵,不仅因为它能使人沉醉于风花月夜的欢愉,更因为它能带来内心的愉悦与开心。整首诗表达了诗人对物质追求的拒绝与对内心宁静的追求。
“无可奈何新白发”相关诗句:
- 无可奈何新白发 出自 [宋] 詹中正 ·《退居 》
- 白发双亲可奈何 出自 [宋] 刘黻 ·《呈径畈徐左司 》
- 发白相看无可奈 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之 》
- 无奈千茎白发何 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》
- 无可奈何兮!白日走而朱颜颓 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 奈此白发何 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送陈侗知陕州 》
- 白发将奈何 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 争奈秋来白发何 出自 [宋] 郑獬 ·《自嘲 》
- 白发重登奈我何 出自 [宋] 赵蕃 ·《简徐季益 其一 》
- 发白眉庞老奈何 出自 [宋] 释正觉 ·《谢通讲师五偈 其四 》
- 白发只应无奈若 出自 [宋] 冯时行 ·《和向文叔见寄 》
- 障山可奈白云何 出自 [宋] 史弥宁 ·《晓望云气平凝前山遮尽仅余翠峰数点因赋 》
- 白日相思可奈何 出自 [唐] 李商隐 ·《赠歌妓二首 二 》
- 白头相逢可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《汴上观迎送有感 》
- 贯日白虹可奈何 出自 [宋] 晁说之 ·《过荆轲冢四绝句 其四 》
- 白日相思可奈何 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五七 》
- 旧交无奈白头新 出自 [宋] 牟巘 ·《予与会孟同游古心先生之门死生契阔今见其十年前与仲实诗帅初记和予亦继焉 》
- 六军不发无奈何 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 无可奈船何 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其三五 》
- 无奈新人夺宠何 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十 》