“赋客岂辞聊暇日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赋客岂辞聊暇日”出自哪首诗?
答案: “赋客岂辞聊暇日”出自: 宋代 宋祁的 《闰九月九日登高有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù kè qǐ cí liáo xiá rì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“赋客岂辞聊暇日”的上一句是什么?
答案:
“赋客岂辞聊暇日”的上一句是: 闰节重来续旧游 , 诗句拼音为: rùn jié chóng lái xù jiù yóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“赋客岂辞聊暇日”的下一句是什么?
答案: “赋客岂辞聊暇日”的下一句是: 楚人无奈賸悲秋 , 诗句拼音为: chǔ rén wú nài shèng bēi qiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“赋客岂辞聊暇日”全诗
闰九月九日登高有感 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì dēng gāo yǒu gǎn)
隔霜云叶绕天愁,闰节重来续旧游。
赋客岂辞聊暇日,楚人无奈賸悲秋。
寒萸实老犹薰佩,晚菊香残不占瓯。
怅忆故园归信断,渚鸿川鲤两悠悠。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“赋客岂辞聊暇日”繁体原文
閏九月九日登高有感
隔霜雲葉繞天愁,閏節重來續舊遊。
賦客豈辭聊暇日,楚人無奈賸悲秋。
寒萸實老猶薰佩,晚菊香殘不占甌。
悵憶故園歸信斷,渚鴻川鯉兩悠悠。
“赋客岂辞聊暇日”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
隔霜云叶绕天愁,闰节重来续旧游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赋客岂辞聊暇日,楚人无奈賸悲秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒萸实老犹薰佩,晚菊香残不占瓯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
怅忆故园归信断,渚鸿川鲤两悠悠。
“赋客岂辞聊暇日”全诗注音
隔霜云叶绕天愁,闰节重来续旧游。
赋客岂辞聊暇日,楚人无奈賸悲秋。
寒萸实老犹薰佩,晚菊香残不占瓯。
怅忆故园归信断,渚鸿川鲤两悠悠。
“赋客岂辞聊暇日”全诗翻译
译文:
隔着霜白的云朵,树叶围绕在天空中,愁闷无限。闰月的时节又来了,重新续写旧时的游玩记忆。赋诗的客人岂会因为聊闲的日子而辞谢,楚地的人们无奈地面对着盈余的悲秋之情。寒萸实已经老了,但依然散发着薰佩的香气,晚秋的菊花香气残留,却不再占有花园的瓯器。怀念故乡,渴望回归,却受到了无法传信的难题,就像游荡在渚边的大雁和江中的鲤鱼一样,心情悠远而无奈。
总结:
诗人写下了对秋季的感慨与思念,描绘了楚地秋景的萧索和怀旧之情,表达了对故乡的眷恋和回归的期盼,以及时光流逝带来的无奈与愁绪。
“赋客岂辞聊暇日”总结赏析
赏析:这首诗是宋代诗人宋祁的《闰九月九日登高有感》。诗人在闰九月九日登高,感慨万千,表达了对故园的怀念和对时节的感叹。
首节写景,以"隔霜云叶绕天愁"来描绘出秋日的景色,叶子已经因霜露而凋零,云层低垂,天空充满忧虑之色。这一景象烘托出了诗人内心的愁绪。
第二节表现了诗人对故园的思念,他不辞劳苦登高,正是为了在这特殊的日子里能够与故园相连,但楚地的人却无法抚平内心的秋愁。
第三节以寒萸和晚菊作为意象,分别代表了时节的变迁。寒萸老去,散发着淡淡的香气,而晚菊虽然香残,却无法再占据瓯江的风光。这里寓意了岁月的流转,一切都在变化,时节转瞬即逝。
最后一节表达了诗人对故园的思念之情,他的信断了,渚鸿和川鲤漂泊在远方,而他却无法回到故园,心情悠悠,充满了对故园的眷恋。
“赋客岂辞聊暇日”相关诗句:
- 赋客岂辞聊暇日 出自 [宋] 宋祁 ·《闰九月九日登高有感 》
- 暇日莫辞频领客 出自 [宋] 章甫 ·《题天开图画 》
- 征赋岂辞苦 出自 [唐] 王贞白 ·《田舍曲 》
- 旧传辞赋客 出自 [宋] 米芾 ·《诗二首 其一 》
- 满朝辞赋客 出自 [唐] 钱起 ·《宴崔驸马玉山别业 》
- 暇日聊相羊 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 暇日聊登游 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 销忧聊暇日 出自 [唐] 李峤 ·《楼 》
- 暇日聊与寻 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其一 》
- 聊将休暇日 出自 [唐] 韦应物 ·《西涧种柳 》
- 暇日聊娱忧 出自 [宋] 朱熹 ·《题吴公济风泉亭 》
- 暇日聊咨询 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 聊暇日婆娑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《溪上吟 》
- 相君聊暇日 出自 [宋] 史尧弼 ·《白云阁 》
- 暇日聊徜徉 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 暇日便堪供赋笔 出自 [宋] 宋祁 ·《题多宝寺水阁 》
- 暇日登高赋沧海 出自 [宋] 杨亿 ·《福州张从事 》
- 暇日若亲横槊赋 出自 [宋] 许及之 ·《送毛监丞知漳州 》
- 暇日莫辞三斗酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和深父学士 》
- 暇日跻攀莫辞数 出自 [宋] 葛胜仲 ·《叠前韵三首 其二 》