“暇日登高赋沧海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暇日登高赋沧海”出自哪首诗?
答案: “暇日登高赋沧海”出自: 宋代 杨亿的 《福州张从事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiá rì dēng gāo fù cāng hǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“暇日登高赋沧海”的上一句是什么?
答案:
“暇日登高赋沧海”的上一句是: 鲸浪喷空见蜃楼 , 诗句拼音为: jīng làng pēn kōng jiàn shèn lóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“暇日登高赋沧海”的下一句是什么?
答案: “暇日登高赋沧海”的下一句是: 添盐堪为昔贤羞 , 诗句拼音为: tiān yán kān wèi xī xián xiū ,诗句平仄:平仄平平仄平平。
“暇日登高赋沧海”全诗
福州张从事 (fú zhōu zhāng cóng shì)
万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。
阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流。
犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。
暇日登高赋沧海,添盐堪为昔贤羞。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平平。
“暇日登高赋沧海”繁体原文
福州張從事
萬人都督古閩州,幕府旌門映碧油。
閫外依蓮滯英俊,樽前噉薤占風流。
犀燈照水窺龍劍,鯨浪噴空見蜃樓。
暇日登高賦滄海,添鹽堪爲昔賢羞。
“暇日登高赋沧海”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平平。
暇日登高赋沧海,添盐堪为昔贤羞。
“暇日登高赋沧海”全诗注音
万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。
阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流。
犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。
暇日登高赋沧海,添盐堪为昔贤羞。
“暇日登高赋沧海”全诗翻译
译文:
万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。
众多将领统领古老的闽州,幕府的旌旗在门前飘扬,映照着青蓝色的油彩。
阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流。
在阃门之外,依着莲花停滞的是英俊之士,而在酒宴前,吃着薤菜展现风流。
犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。
犀牛角制成的灯笼照在水中,透过水面映照出龙剑,而鲸鱼浪涛喷涌而起,空中呈现出蜃楼的景象。
暇日登高赋沧海,添盐堪为昔贤羞。
在闲暇之日登高并写下对沧海的赋诗,这样的作品足以让古代的贤人感到羞愧,因为它注入了新的灵感。
总结:
这首诗以描绘古代闽州的景象为主题,表现了将领统治、幕府繁华、风流佳人、奇异景观以及自己的才情。诗中通过对古闽州的描绘,展现了当时社会的繁荣和丰富多彩的文化生活。诗人借用古典意象,以精湛的表达,展示了自己的才华和对传统文化的传承与创新。整首诗深情而富有张力,将古代与现代相融合,既展示了古文化的辉煌,又表达了对现实的思考和反思。
“暇日登高赋沧海”相关诗句:
- 暇日登高赋沧海 出自 [宋] 杨亿 ·《福州张从事 》
- 登高俯沧海 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 登高宜暇日 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵皇子建王题明远楼 》
- 今日登高嬾赋诗 出自 [宋] 高翥 ·《蕺山登高 》
- 登楼那暇赋 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 去国哀王粲 》
- 沧海赋毫多洒白 出自 [宋] 宋祁 ·《黄注昆仲赴举 》
- 登临沧海滨 出自 [宋] 蔡襄 ·《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶 》
- 登楼瞰沧海 出自 [宋] 郭祥正 ·《志游呈蒋帅颖叔 》
- 复浮沧海登天台 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 登临姑苏睨沧海 出自 [宋] 刘敞 ·《续杨十七挽苏子美诗 》
- 却将高兴赋沧州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其一 》
- 乘暇登高百丈巍 出自 [宋] 赵拚 ·《戒珠寺 》
- 暇日若亲横槊赋 出自 [宋] 许及之 ·《送毛监丞知漳州 》
- 暇日便堪供赋笔 出自 [宋] 宋祁 ·《题多宝寺水阁 》
- 赋客岂辞聊暇日 出自 [宋] 宋祁 ·《闰九月九日登高有感 》
- 楼登一日暇 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 暇日聊登游 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 使君暇日登 出自 [宋] 喻良能 ·《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字 》
- 暇日一登临 出自 [宋] 陈深 ·《送沈彦楚 》
- 登楼乘暇日 出自 [宋] 张元干 ·《郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵 》