“被君推作少年人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“被君推作少年人”出自哪首诗?
答案: “被君推作少年人”出自: 唐代 白居易的 《岁假内命酒赠周判官萧协律》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bèi jūn tuī zuò shào nián rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“被君推作少年人”的上一句是什么?
答案:
“被君推作少年人”的上一句是: 岁酒先拈辞不得 , 诗句拼音为: suì jiǔ xiān niān cí bù dé
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“被君推作少年人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“被君推作少年人”已经是最后一句了。
“被君推作少年人”全诗
岁假内命酒赠周判官萧协律 (suì jiǎ nèi mìng jiǔ zèng zhōu pàn guān xiāo xié lǜ)
共知欲老流年急,且喜新正假日频。
闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春?脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀。
岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“被君推作少年人”繁体原文
歲假內命酒贈周判官蕭協律
共知欲老流年急,且喜新正假日頻。
聞健此時相勸醉,偷閑何處共尋春?脚隨周叟行猶疾,頭比蕭翁白未勻。
歲酒先拈辭不得,被君推作少年人。
“被君推作少年人”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
共知欲老流年急,且喜新正假日频。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春?脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。
“被君推作少年人”全诗注音
共知欲老流年急,且喜新正假日频。
闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春?脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀。
岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。
“被君推作少年人”全诗翻译
译文:
共知欲老流年急,且喜新正假日频。
闻健此时相劝醉,偷闲何处共寻春?脚随周叟行犹疾,头比萧翁白未匀。
岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。
译文:我们都知道时间匆匆,渴望青春年华逝去得太快,却又欢喜新的岁月和节日的频繁到来。听闻朋友此刻劝我陶醉,我们一同寻找春天的乐趣。我的步履跟随着周叟,仍然敏捷如初,而我的头发却还未完全变白如萧翁般。岁月的美酒早已端起,我不愿离开,被你推崇为年轻的人。
总结:
诗人深知时间匆匆,渴望保持青春的年华,同时也欢喜迎接新的岁月和丰富的节日。他听闻朋友劝他畅饮,二人共同寻找春天的欢愉之处。诗人的步履仍然像周叟一样敏捷,尚未被岁月打败;然而,他的头发已开始变白,虽未如萧翁般完全苍老。美好的岁月如美酒一般早已陈年,但他不愿离去,被朋友推崇为年轻之人。
“被君推作少年人”总结赏析
赏析:这首诗《岁假内命酒赠周判官萧协律》是唐代白居易创作的诗篇。诗人以内命酒的形式,向周判官萧协律表达了自己对岁月流逝和新岁到来的感慨,以及对友人共饮的期盼之情。
诗中表现了作者对时间的敏感和对生命短暂性的思考。他提到岁月流年匆匆,这让他感到时光过得太快。然而,他并不因此而感到沮丧,反而对新的一年的到来感到高兴。这种对新岁的期待反映了作者积极向上的生活态度。
在诗中,作者表现出与周判官萧协律的亲近友情。他们共同品味岁酒,相互劝醉,共享春天的美好时光。这种友情让诗中的氛围更加温馨和欢乐。
最后,诗人以“岁酒先拈辞不得,被君推作少年人”的句子,表达了自己对友人的感激之情,也展示了友情的深厚和珍贵。
“被君推作少年人”相关诗句:
- 被君推作少年人 出自 [唐] 白居易 ·《岁假内命酒赠周判官萧协律 》
- 图向君前作少年 出自 [唐] 白居易 ·《春夜宴席上戏赠裴淄川 》
- 裴使君前作少年 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠梦得兼呈思黯 》
- 不妨时作少年人 出自 [宋] 楼钥 ·《王伯齐染髭 》
- 少年忽作白头人 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其六 》
- 白头翁作少年人 出自 [宋] 许月卿 ·《雪後 其一 》
- 少年勿作老人调 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 浊酒挽人作年少 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送薛乐道知郧乡 》
- 洛下推年少 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 洛下推年少 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 年少乡书推上游 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 当时我最推少年 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 年少已推能宰社 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其二 》
- 南国少年推贵重 出自 [宋] 徐铉 ·《和钱秘监与边谏议南宫同直赠答 》
- 却被少年开口笑 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其二 》
- 锦鞯少年被花恼 出自 [宋] 邹登龙 ·《青楼曲 》
- 君虽少年少过失 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 浪作推敲君定痴 出自 [宋] 孙应时 ·《巫山歌 》
- 坐被世人少 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻人日猎城西 》
- 被君吐作无声句 出自 [宋] 华岳 ·《赠陈道人 》