“休惜淋浪坐上衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休惜淋浪坐上衣”出自哪首诗?
答案: “休惜淋浪坐上衣”出自: 宋代 王安石的 《和王司封会同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū xī lín làng zuò shàng yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“休惜淋浪坐上衣”的上一句是什么?
答案:
“休惜淋浪坐上衣”的上一句是: 直须倾倒樽中酒 , 诗句拼音为: zhí xū qīng dǎo zūn zhōng jiǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“休惜淋浪坐上衣”的下一句是什么?
答案: “休惜淋浪坐上衣”的下一句是: 日暮主翁留客辖 , 诗句拼音为: rì mù zhǔ wēng liú kè xiá ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“休惜淋浪坐上衣”全诗
和王司封会同年 (hé wáng sī fēng huì tóng nián)
收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“休惜淋浪坐上衣”繁体原文
和王司封會同年
收科天陛頃同時,回首相歡事亦稀。
追講舊遊犀麈脫,交酬新唱彩箋飛。
直須傾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客轄,會稽聊滯買臣歸。
“休惜淋浪坐上衣”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。
“休惜淋浪坐上衣”全诗注音
收科天陛顷同时,回首相欢事亦稀。
追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞。
直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣。
日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归。
“休惜淋浪坐上衣”全诗翻译
译文:
收拾了一下天际,瞬间回首,相聚的欢乐时光也变得稀少。
回忆往昔共游的欢乐时光,好似犀麈脱离舞台,如今则是在新场合上演彩笺飞舞。
直接将酒倒满樽中,不要吝啬洒在衣服上。
太阳逐渐西沉,家主留客招待,会稽之地仍有宾客滞留,奴才归家也不急。
全文
总结:
文中描述了作者面对时光的流转,旧时的欢乐事物渐渐变得稀少,回忆起往日的欢乐游玩,如同犀麈离去,而如今则是新的欢聚场合,彩笺飞扬。作者寄望于倾酒畅饮,不惜洒酒在衣上。最后,家主依然欢迎宾客,有人仍在会稽逗留,即使奴才也不急于回家。整篇文章表达了对过去欢乐时光的怀念,以及对现实欢聚的珍视。
“休惜淋浪坐上衣”总结赏析
赏析:这首诗《和王司封会同年》由北宋文学家王安石创作,以豪放、豁达的气韵描绘了与友人王司封的相逢之乐。诗中表现了友谊深厚、欢聚共度时光的情感。
在第一句中,作者用"收科天陛顷同时"表达了两位朋友在科举考试中同时受到皇帝的赏识。接着,他们回首往事,发现相互的欢乐相聚并不常见,这使得友情显得更为珍贵。第二句"追讲旧游犀麈脱,交酬新唱彩笺飞"中,"追讲旧游"表现了对过往时光的追忆,"交酬新唱"则表现了彼此间友情的增进,彩笺飞舞也暗示了友人间书信往来的情景。
接下来的两句"直须倾倒樽中酒,休惜淋浪坐上衣"表现了作者倾诉心声,希望与友人尽情畅饮,不必担心浪花溅湿衣裳。最后两句"日暮主翁留客辖,会稽聊滞买臣归"中,"日暮主翁留客辖"表现了友人的殷勤款待,"会稽聊滞买臣归"则表现了友人对故乡的眷恋之情。
“休惜淋浪坐上衣”相关诗句:
- 休惜淋浪坐上衣 出自 [宋] 王安石 ·《和王司封会同年 》
- 莫惜淋浪酒湿衣 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵邦直中秋夜月 》
- 客醉何惜淋浪衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其一 》
- 莫惜觅醉衣淋浪 出自 [宋] 王安石 ·《和微之药名劝酒 》
- 淋浪坐客休辞醉 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其三 》
- 淋浪身上衣 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 淋浪身上衣 出自 [宋] 陈宓 ·《赠寒谷道人 》
- 不惜淋漓身上衣 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 衣上淋浪清泪 出自 [宋] 项安世 ·《再和 其二 》
- 惜花何惜醉淋衣 出自 [宋] 陈着 ·《次韵八侄三首 其二 》
- 惜往泪淋浪 出自 [宋] 文天祥 ·《保州道中 》
- 尊前莫惜醉淋浪 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其二 》
- 淋浪殊未休 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其二 》
- 醉舞衣淋浪 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 淋浪莫沾衣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 淋浪酒沾衣 出自 [宋] 陈渊 ·《玩月 》
- 淋浪醉後衣 出自 [宋] 孙应时 ·《益昌僧寺静境轩 》
- 凌晨起坐涕淋浪 出自 [宋] 刘克庄 ·《五月旦日鷄鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之 》
- 朝衣醉沥余淋浪 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 堂上寿觞淋浪满 出自 [宋] 蔡襄 ·《九日许当世以诗见率登高 》