“徒有排云心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒有排云心”出自哪首诗?
答案: “徒有排云心”出自: 唐代 韦应物的 《谢栎阳令归西郊赠别诸友生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú yǒu pái yún xīn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“徒有排云心”的上一句是什么?
答案:
“徒有排云心”的上一句是: 蹉跎在文墨 , 诗句拼音为: cuō tuó zài wén mò
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“徒有排云心”的下一句是什么?
答案: “徒有排云心”的下一句是: 何由生羽翼 , 诗句拼音为: hé yóu shēng yǔ yì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“徒有排云心”全诗
谢栎阳令归西郊赠别诸友生 (xiè lì yáng lìng guī xī jiāo zèng bié zhū yǒu shēng)
结发仕州县,蹉跎在文墨。
徒有排云心,何由生羽翼。
幸遭明盛日,万物蒙生植。
独此抱微痾,颓然谢斯职。
世道方荏苒,郊园思偃息。
为欢日已延,君子情未极。
驰觞忽云晏,高论良难测。
游步清都宫,迎风嘉树侧。
晨起西郊道,原野分黍稷。
自乐陶唐人,服勤在微力。
伫君列丹陛,出处两为得。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平○平○仄。
平仄平平平,○平平仄仄。
平仄平平仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“徒有排云心”繁体原文
謝櫟陽令歸西郊贈別諸友生
結髮仕州縣,蹉跎在文墨。
徒有排雲心,何由生羽翼。
幸遭明盛日,萬物蒙生植。
獨此抱微痾,頹然謝斯職。
世道方荏苒,郊園思偃息。
爲歡日已延,君子情未極。
馳觴忽云晏,高論良難測。
遊步清都宮,迎風嘉樹側。
晨起西郊道,原野分黍稷。
自樂陶唐人,服勤在微力。
佇君列丹陛,出處兩爲得。
“徒有排云心”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄平仄。
结发仕州县,蹉跎在文墨。
平仄平平平,平平平仄仄。
徒有排云心,何由生羽翼。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
幸遭明盛日,万物蒙生植。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
独此抱微痾,颓然谢斯职。
仄仄平仄仄,平平○仄仄。
世道方荏苒,郊园思偃息。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
为欢日已延,君子情未极。
平平仄平仄,平○平○仄。
驰觞忽云晏,高论良难测。
平仄平平平,○平平仄仄。
游步清都宫,迎风嘉树侧。
平仄平平仄,平仄○仄仄。
晨起西郊道,原野分黍稷。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
自乐陶唐人,服勤在微力。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
伫君列丹陛,出处两为得。
“徒有排云心”全诗注音
结发仕州县,蹉跎在文墨。
徒有排云心,何由生羽翼。
幸遭明盛日,万物蒙生植。
独此抱微痾,颓然谢斯职。
世道方荏苒,郊园思偃息。
为欢日已延,君子情未极。
驰觞忽云晏,高论良难测。
游步清都宫,迎风嘉树侧。
晨起西郊道,原野分黍稷。
自乐陶唐人,服勤在微力。
伫君列丹陛,出处两为得。
“徒有排云心”全诗翻译
译文:
结发仕在州县,度过了许多时光追求文学。
虽然怀揣着追求卓越的心,却不知如何展翅高飞。
幸运地遇到了兴盛的时代,万物都在茁壮成长。
唯独我身患微小的疾病,只能颓然辞去这份职务。
世道正在急速变幻,郊园的思绪渴望安宁。
为了享受欢愉的日子,君子的情感尚未达到极致。
畅饮时,不经意间天色已暮,高深的话题难以推测。
漫步在清都宫中,迎风而立,享受美好的树木侧影。
早晨起身,走上西郊的道路,原野上种满了谷物。
我自愉悦于陶渊明和杜牧的作品,将勤勉表现在微小的力量中。
候着您登上丹陛,出自两个地方的得益,我将站在那里静候。
“徒有排云心”总结赏析
赏析::
此诗写了韦应物结发从事州县官职,却感觉自己在文学上的努力仿佛徒劳无功。他自怨心志不足以展翅飞翔,却幸得明媚的阳光,万物都欣欣向荣。他颓然抱微病,不得不辞官而归。时世艰难,郊园成了他憩息之所。他为了欢宴推迟离去,留连不舍,但君子的情怀未能尽释。在宴会间,兴尽而归,迎着微风,倚着嘉树,清晨起行,穿越西郊小道,田野间稻黍丰茂。他以陶唐之志,默默从事微小的职务,自乐其中。最后他停步在皇宫前,面对朝廷重臣,不忘初心,用微薄之力勤勉工作,愿望得以实现。
标签: 思辞 闲适 感怀
“徒有排云心”相关诗句:
- 徒有排云心 出自 [唐] 韦应物 ·《谢栎阳令归西郊赠别诸友生 》
- 徒有献芹心 出自 [唐] 李白 ·《赠范金卿二首 一 》
- 徒有经济心 出自 [宋] 汪元量 ·《出自蓟门行 》
- 虚心徒有托 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀 》
- 徒有仁者心 出自 [宋] 邵雍 ·《答人书言 》
- 推心徒有属 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 徒有济川心 出自 [唐] 孟浩然 ·《都下送辛大之鄂 》
- 顾我徒有心 出自 [宋] 徐铉 ·《酬郭先辈 》
- 顾我徒有心 出自 [唐] 徐铉 ·《酬郭先辈 》
- 许国徒有心 出自 [宋] 韦骧 ·《行役一首 》
- 徒有疾恶心 出自 [唐] 苏涣 ·《变律 二 》
- 感怀徒有济时心 出自 [宋] 华岳 ·《有感 》
- 恐有论心老钓徒 出自 [宋] 陈郁 ·《送竹屿韩议事游边 》
- 悲来徒有萦心泪 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其五 》
- 饮马黄河徒有心 出自 [宋] 邵雍 ·《观三国吟 》
- 徒有幽园日涉心 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》
- 徒有心事交冰雪 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 人心徒有後时嗟 出自 [宋] 丁宝臣 ·《次韵十五日菊 其二 》
- 徒有贞心招隠逸 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其一 》
- 徒有丹心思报国 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》