“清波城下回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清波城下回”出自哪首诗？
答案： “清波城下回”出自： 唐代 段文昌的 《晚夏登张仪楼呈院中诸公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng bō chéng xià huí ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“清波城下回”的上一句是什么？
答案：
“清波城下回”的上一句是： 远岫林端出 , 诗句拼音为： yuǎn xiù lín duān chū
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“清波城下回”的下一句是什么？
答案： “清波城下回”的下一句是： 乍疑蝉韵促 , 诗句拼音为： zhà yí chán yùn cù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“清波城下回”全诗
晚夏登张仪楼呈院中诸公 (wǎn xià dēng zhāng yí lóu chéng yuàn zhōng zhū gōng)
重楼窗户开，四望敛烟埃。
远岫林端出，清波城下回。
乍疑蝉韵促，稍觉雪风来。
并起乡关思，销忧在酒杯。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“清波城下回”繁体原文
晚夏登張儀樓呈院中諸公
重樓窗戶開，四望斂煙埃。
遠岫林端出，清波城下迴。
乍疑蟬韻促，稍覺雪風來。
併起鄉關思，銷憂在酒杯。
“清波城下回”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
重楼窗户开，四望敛烟埃。
仄仄平平仄，平平平仄平。
远岫林端出，清波城下回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乍疑蝉韵促，稍觉雪风来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
并起乡关思，销忧在酒杯。
“清波城下回”全诗注音
重楼窗户开，四望敛烟埃。
远岫林端出，清波城下回。
乍疑蝉韵促，稍觉雪风来。
并起乡关思，销忧在酒杯。
“清波城下回”全诗翻译
译文：
重楼的窗户打开了，四处眺望，烟尘渐渐收敛。远处山岭从树林间显露出来，清澈的波浪在城下回旋。刚开始仿佛听到蝉鸣的节奏急促，稍感冰雪之风吹来。于是一股乡愁与离思涌上心头，但我只需把忧愁留在酒杯中，随意饮尽。
全诗表达了诗人在重楼中眺望四方的心境，远山近水，蝉鸣雪风，唤起了他对乡愁和离别的思念之情。但他选择把忧愁留在酒杯中，用酒来宽慰内心，表现出一种豁达的情怀。
“清波城下回”总结赏析
赏析：这首诗《晚夏登张仪楼呈院中诸公》是明代诗人段文昌的代表作之一。诗人以夏日傍晚登上张仪楼，将眼前的景色描绘得生动而壮丽。整首诗以清新的笔调，表现了大自然的美丽和诗人内心的宁静与愉悦。
首节写楼窗开启，俯瞰四周，远处的山峦若隐若现，城市的清波在楼下回旋。这一节通过窗户和远景的描写，展示了楼高望远的景致，给人以开阔之感。
第二节以“乍疑蝉韵促，稍觉雪风来”来形容夏日的微风，以及随之而来的凉爽感觉。这里通过对自然界的感知，增强了诗人身临其境的感觉，读者仿佛也能感受到微风拂面的清凉。
最后两句“并起乡关思，销忧在酒杯”，表现了诗人在这美丽的景色中，抒发乡愁之情，也表达了饮酒消愁的心情。整首诗以清新、明快的语言，将大自然的景色和诗人的情感融为一体，给人以宁静和舒适的感觉。
“清波城下回”相关诗句：
- 清波城下回 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》
- 清波城下去 出自 [唐] 杨巨源 ·《登宁州城楼 》
- 城下清波含百谷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重送浙西李相公顷廉问江南已经七载後歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄 》
- 高城回首烟波暝 出自 [宋] 程公许 ·《别帅垣登舟泝江 》
- 山下清波清浅流 出自 [宋] 刘攽 ·《盆山 》
- 船回波上下 出自 [宋] 马之纯 ·《青溪 其二 》
- 城下是江波 出自 [宋] 陈与义 ·《送大光赴石城 》
- 清波自回环 出自 [宋] 刘敞 ·《苍筤源 》
- 清波照城郭 出自 [宋] 释守讷 ·《和李白水西诗韵 》
- 回波直下藕塘香 出自 [宋] 项安世 ·《偶题 》
- 城下波涛暗楚关 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴润州见寄 》
- 城下烟波春拍岸 出自 [宋] 钱惟演 ·《谪居汉东撰曲 》
- 石头城下波摇影 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 城下沧波去不停 出自 [宋] 张嵲 ·《兴州看月上 》
- 晋阳城下碧波深 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 智伯 》
- 城下波涛与海平 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 好把清波回涸辙 出自 [宋] 姚勉 ·《赠陆伯容 》
- 下有冲波逆折之回川 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 下有冲波逆折之回川 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 城下水萦回 出自 [唐] 许浑 ·《南亭偶题 》