“归献老亲尝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归献老亲尝”出自哪首诗?
答案: “归献老亲尝”出自: 唐代 岑参的 《送许员外江外置常平仓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī xiàn lǎo qīn cháng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归献老亲尝”的上一句是什么?
答案:
“归献老亲尝”的上一句是: 仍怀陆氏橘 , 诗句拼音为: réng huái lù shì jú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归献老亲尝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归献老亲尝”已经是最后一句了。
“归献老亲尝”全诗
送许员外江外置常平仓 (sòng xǔ yuán wài jiāng wài zhì cháng píng cāng)
诏置海陵仓,朝推画省郎。
还家锦服贵,出使绣衣香。
水驿风催舫,江楼月透牀。
仍怀陆氏橘,归献老亲尝。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“归献老亲尝”繁体原文
送許員外江外置常平倉
詔置海陵倉,朝推畫省郎。
還家錦服貴,出使繡衣香。
水驛風催舫,江樓月透牀。
仍懷陸氏橘,歸獻老親嘗。
“归献老亲尝”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
诏置海陵仓,朝推画省郎。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
还家锦服贵,出使绣衣香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水驿风催舫,江楼月透牀。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仍怀陆氏橘,归献老亲尝。
“归献老亲尝”全诗注音
诏置海陵仓,朝推画省郎。
还家锦服贵,出使绣衣香。
水驿风催舫,江楼月透牀。
仍怀陆氏橘,归献老亲尝。
“归献老亲尝”全诗翻译
译文:
皇帝颁布诏书,设立了海陵仓库,朝廷选拔了才艺出众的官员担任画省郎官。
回到家中,穿着锦缎华丽的服饰,出使时穿着绣花精致的衣服香气扑鼻。
水上驿站的风催促着船只前行,江边楼阁透过窗棂透出皎洁的月光。
心中依然怀念着陆氏种植的甘美橘子,回到家中献给年迈的亲人品尝。
“归献老亲尝”总结赏析
赏析:这是岑参创作的一首《送许员外江外置常平仓》。全诗以送别的情感为主题,表现了诗人对许员外的敬意和祝福之情。诗人以简洁明快的语言,勾画出了送别的场景和情感内核。
首节写诏令置常平仓,朝廷重用许员外,赋予他职责管理常平仓库,可见其地位显赫,被推举为画省郎,这也为送别的动机奠定了基础。接下来以“还家锦服贵,出使绣衣香”来描写许员外的身份和地位。锦服、绣衣都是贵族的象征,暗示了他的富贵荣华。
第二节通过“水驿风催舫,江楼月透牀”来描绘离别时的场景,舟船飞驰在江上,江楼内的月光透过窗户,增添了送别的离情别绪,体现了人事如梦的感慨。
最后一节以“仍怀陆氏橘,归献老亲尝”表达了诗人的情感。陆氏橘为岑参的家乡特产,诗人表示要将这份乡土之情献给老亲,强调了亲情的重要性,也表达了对许员外的感激之情。
整首诗简洁明了,以深刻的寓意和真挚的感情展现了送别的场景和情感,是一首富有人情味的古诗。
标签: 送别、祝福、亲情
“归献老亲尝”相关诗句:
- 归献老亲尝 出自 [唐] 岑参 ·《送许员外江外置常平仓 》
- 亲望老莱归 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王五昆季省觐 》
- 亲老未归去 出自 [唐] 龚霖 ·《南游有怀 》
- 亲老未归去 出自 [宋] 孟贯 ·《冬日登江楼 》
- 归慰老亲思 出自 [宋] 方回 ·《送曹鼎臣君铸二首 其一 》
- 亲老忆当归 出自 [宋] 刘黻 ·《谢胡编校惠药医膝病遂以药名赋 》
- 亲老未归去 出自 [唐] 曹松 ·《冬日登江楼 》
- 亲老未归去 出自 [唐] 孟贯 ·《冬日登江楼 》
- 捧檄南归慰老亲 出自 [唐] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 白云亲老愁归计 出自 [宋] 李新 ·《下鹿头坂偶成 》
- 归语老亲感填臆 出自 [宋] 许及之 ·《杨似勳许惠丹砂 》
- 捧檄南归慰老亲 出自 [宋] 伍乔 ·《送江少府授延陵後寄 》
- 亲犹未老已归休 出自 [宋] 释居简 ·《送乘侍者归宁 》
- 弟兄归老乐相亲 出自 [宋] 刘攽 ·《赠黄朝议 》
- 亦尝献言 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 愤尝献瞽言 出自 [宋] 高登 ·《自叹 》
- 未尝献于今 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复朝奉还台 》
- 樊妃尝献箴 出自 [唐] 张九龄 ·《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因後人爲植松柏故行路尽知之 》
- 有玉未尝献 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 尝闻赵清献 出自 [宋] 顿起 ·《赠广都遇寓舍贤妇二喻诗 》