“命苟未来且求食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“命苟未来且求食”出自哪首诗?
答案: “命苟未来且求食”出自: 唐代 白居易的 《王夫子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mìng gǒu wèi lái qiě qiú shí ,诗句平仄: 仄仄仄平○平仄 。
问题2:“命苟未来且求食”的上一句是什么?
答案:
“命苟未来且求食”的上一句是: 委身下位无为耻 , 诗句拼音为: wěi shēn xià wèi wú wéi chǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平○平仄 。
问题3:“命苟未来且求食”的下一句是什么?
答案: “命苟未来且求食”的下一句是: 官无卑高及远迩 , 诗句拼音为: guān wú bēi gāo jí yuǎn ěr ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“命苟未来且求食”全诗
王夫子 (wáng fū zǐ)
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
○平仄,仄平平仄仄,平平○平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,平平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○仄。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
○平仄,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
“命苟未来且求食”繁体原文
王夫子
王夫子,送君爲一尉,東南三千五百里。
道途雖遠位雖卑,月俸猶堪活妻子。
男兒口讀古人書,束帶斂手來從事。
近將徇祿給一家,遠則行道佐時理。
行道佐時須待命,委身下位無爲恥。
命苟未來且求食,官無卑高及遠邇。
男兒上既未能濟天下,下又不至飢寒死。
吾觀九品至一品,其間氣味都相似。
紫綬朱紱青布衫,顏色不同而已矣。
王夫子,別有一事欲勸君,遇酒逢春且歡喜。
“命苟未来且求食”韵律对照
○平仄,仄平平仄仄,平平○平仄仄仄。
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
仄仄仄平○平仄,平平平平仄仄仄。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
平平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
平○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○仄。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
○平仄,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
“命苟未来且求食”全诗注音
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
“命苟未来且求食”全诗翻译
译文:
王夫子送你作为一名尉官,要去东南三千五百里的地方。虽然旅途遥远,职位卑微,但每月的俸禄足够养活你的妻子。
作为一个男子汉,口口声声背诵古人的书籍,整理好衣带,准备从事职责。近处为了赚取俸禄供养家庭,远方则是行走在道德的修行中。
行走在道路上要尊从时机,委身于低位并不可耻。只要有饭吃,便先顾及自己的生计,无论职位高低或距离远近。
男儿若不能施济天下,也不至于饿死或受寒苦之苦。我看九品官至一品官,其中的气味都差不多。紫绶、朱绂、青布衫,只是颜色不同而已。
王夫子还有一件事要劝告你,逢酒逢春时要快乐欢喜。
“命苟未来且求食”相关诗句:
- 命苟未来且求食 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 苟且忝一命 出自 [宋] 方回 ·《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其一 》
- 苟求未必得 出自 [宋] 于石 ·《有客 》
- 未省承迎相苟且 出自 [唐] 慈觉(僧) ·《书妙圆塔院张道者屋壁(蜀大东门外有妙圆塔院,僧名行勤,俗姓张氏,人以其精於修行,因谓之道者。) 》
- 求鱼未得食 出自 [唐] 贾岛 ·《鹭鸶 》
- 未废饮食求芳甘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻煎茶 》
- 未用且求安 出自 [唐] 吕温 ·《和舍弟让笼中鹰 》
- 未昼且食粥 出自 [宋] 吕本中 ·《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒 》
- 且未能广事搜求 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 痴儿且食惊未见 出自 [宋] 王洋 ·《子楚持小甑中实以物饷予啗之如芋而味胜曰此黄独也野人得之故以分遗因感少陵诗率然有作 》
- 尔来求食浑家门 出自 [唐] 不详 ·《浑家门客联句 二 》
- 但能求己兼求命 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一四 》
- 性命苟不存 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 一 》
- 志意苟天命 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 时命苟不遭 出自 [宋] 释文珦 ·《与云耕重会复别 》
- 得之苟有命 出自 [宋] 苏辙 ·《闻诸子欲再质卞氏宅 》
- 命意安敢苟 出自 [宋] 韩琦 ·《康乐园 》
- 性命苟如此 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 寒士苟无命 出自 [宋] 方回 ·《寒士吟 》
- 命至苟复迁 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》