首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送郑待制闳中归闽 > 白首今朝只独来

“白首今朝只独来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“白首今朝只独来”出自哪首诗？

答案： “白首今朝只独来”出自： 宋代 孙升的 《送郑待制闳中归闽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái shǒu jīn zhāo zhī dú lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“白首今朝只独来”的上一句是什么？

答案： “白首今朝只独来”的上一句是： 连江四老嗟谁在 , 诗句拼音为： lián jiāng sì lǎo jiē shuí zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“白首今朝只独来”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“白首今朝只独来”已经是最后一句了。

“白首今朝只独来”全诗

送郑待制闳中归闽 (sòng zhèng dài zhì hóng zhōng guī mǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 孙升。

清晓都门祖帐开，路人相与叹贤哉。
流尘几翳看山眼，落日休停别酒杯。
何待诸生留北阙，自存遗直在东台。
连江四老嗟谁在，白首今朝只独来。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng xiǎo dōu mén zǔ zhàng kāi ， lù rén xiāng yǔ tàn xián zāi 。
liú chén jǐ yì kàn shān yǎn ， luò rì xiū tíng bié jiǔ bēi 。
hé dài zhū shēng liú běi quē ， zì cún yí zhí zài dōng tái 。
lián jiāng sì lǎo jiē shuí zài ， bái shǒu jīn zhāo zhī dú lái 。

“白首今朝只独来”繁体原文

送鄭待制閎中歸閩

清曉都門祖帳開，路人相與歎賢哉。
流塵幾翳看山眼，落日休停別酒杯。
何待諸生留北闕，自存遺直在東臺。
連江四老嗟誰在，白首今朝只獨來。

“白首今朝只独来”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
清晓都门祖帐开，路人相与叹贤哉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
流尘几翳看山眼，落日休停别酒杯。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何待诸生留北阙，自存遗直在东台。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
连江四老嗟谁在，白首今朝只独来。

“白首今朝只独来”全诗注音

qīng xiǎo dōu mén zǔ zhàng kāi ， lù rén xiāng yǔ tàn xián zāi 。

清晓都门祖帐开，路人相与叹贤哉。

liú chén jǐ yì kàn shān yǎn ， luò rì xiū tíng bié jiǔ bēi 。

流尘几翳看山眼，落日休停别酒杯。

hé dài zhū shēng liú běi quē ， zì cún yí zhí zài dōng tái 。

何待诸生留北阙，自存遗直在东台。

lián jiāng sì lǎo jiē shuí zài ， bái shǒu jīn zhāo zhī dú lái 。

连江四老嗟谁在，白首今朝只独来。

“白首今朝只独来”全诗翻译

译文：
清晨，都城的城门打开，路人们相互叹息称赞着贤德的人。眼中泛起飘扬的尘土，几乎遮蔽了山峦的景色，夕阳已经低垂，不再停留饮酒作乐。何必等待那些有才德的学子去留在北阙（指京城），我愿自己保持直言不讳的节操，留在东台（指地方官署）。连江四老不知叹息谁已不在，他们已经白发苍苍，如今只有独自一人前来。
全文总结：文中描绘了清晨时分都门开启，路人们羡慕赞美贤德的人，又写出了眼前景象流尘遮蔽山峦，夕阳下停止了饮酒作乐的场景。接着表达了作者无需等待有才德的学子去京城，自己愿意保持节操留在地方官署。最后提及连江四老的缺席，只有孤独一人前来。整篇诗歌写景描写与自我表白交织，抒发了作者对清晨景色和忠诚节操的赞美与追求。

“白首今朝只独来”总结赏析

赏析：这首诗是孙升写给郑待制闳中送别的作品。诗人清晨，城门打开，启动了祖先留下的神圣之路，路人们纷纷感慨赞叹他的高尚品质。诗中描绘了路上的景象，流尘遮蔽了山川，太阳西斜，暗示时光不等人，敦促他不要停留多时，更别沉醉于酒杯。诗人劝诫郑待制，不要留在朝廷，而是自己存心遗直，志在东台，展现诗人对闳中高洁志向的赞许和鼓励。最后，诗人提及连江四老，慨叹现世无人能及，白首苍髯，唯有自己独自前行。
标签: 励志，送别，抒怀

“白首今朝只独来”诗句作者孙升介绍：

孙升（一○三八～一○九九），字君孚，高邮（今属江苏）人。英宗治平二年（一○六五）进士（清雍正《高邮州志》卷七）。历盱眙主簿、泰州判官、真定府路安抚司勾当公事。神宗元丰八年（一○八五）爲监察御史（《续资治通监长编》卷三五四），迁殿中侍御史，出知济州。踰年，提点京西刑狱。召爲金部员外郎，复拜殿中侍御史，进侍御史，擢中书舍人，直学士院。以天章阁待制知应天府。哲宗绍圣初，削职，知房州、归州，累贬果州团练副使，汀州安置。元符二年卒（《续资治通监长编》卷五一六），年六十二。《宋史》卷三四七有传。有《春秋传》若干卷（宋杨时《龟山集》卷二五），已佚。居汀州时与刘延世语时事，延世录爲《孙公谈圃》三卷。今录诗二首。更多...

“白首今朝只独来”相关诗句：

“白首今朝只独来”每个字的意思：

包含“白首今朝只独来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂