“岁寒出脾肝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁寒出脾肝”出自哪首诗?
答案: “岁寒出脾肝”出自: 宋代 苏籀的 《与可墨竹二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì hán chū pí gān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“岁寒出脾肝”的上一句是什么?
答案:
“岁寒出脾肝”的上一句是: 刚耿在眉睫 , 诗句拼音为: gāng gěng zài méi jié
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“岁寒出脾肝”的下一句是什么?
答案: “岁寒出脾肝”的下一句是: 动色娱倾耳 , 诗句拼音为: dòng sè yú qīng ěr ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“岁寒出脾肝”全诗
与可墨竹二十韵 (yǔ kě mò zhú èr shí yùn)
天工奇水墨,晴景照檀栾。
影动嵇阮爱,笋穿淇渭干。
禅翁三昧力,老手一挥间。
意匠先鹘落,心造忘笔端。
芥胸极蓊蔚,振袖疾飞翰。
道妙进乎伎,自得即之安。
刚耿在眉睫,岁寒出脾肝。
动色娱倾耳,可听非惟观。
飒遝掀翠羽,交戛敲琅玕。
雷惊碧霄耸,风倒悬崖攀。
雨霜斜重势,龙凤飞鸣竿。
劲挺加掩冉,英奇阅雕残。
缇缯钉墙仞,秀绝袭衣冠。
备悉湖州派,恨不彭城看。
不可无此君,宁可弗至膰。
买林自亏蔽,折槛萦丛攒。
房拢侍便嬖,园苑隔扃关。
要见一室中,幸容四壁宽。
此画会通灵,请公牢鐍缄。
王侯傥奉借,定鏁空厨还。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄○平平○。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平平○仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平○平仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
“岁寒出脾肝”繁体原文
與可墨竹二十韻
天工奇水墨,晴景照檀欒。
影動嵇阮愛,筍穿淇渭干。
禪翁三昧力,老手一揮間。
意匠先鶻落,心造忘筆端。
芥胸極蓊蔚,振袖疾飛翰。
道妙進乎伎,自得即之安。
剛耿在眉睫,歲寒出脾肝。
動色娛傾耳,可聽非惟觀。
颯遝掀翠羽,交戛敲琅玕。
雷驚碧霄聳,風倒懸崖攀。
雨霜斜重勢,龍鳳飛鳴竿。
勁挺加掩冉,英奇閱雕殘。
緹繒釘牆仞,秀絕襲衣冠。
備悉湖州派,恨不彭城看。
不可無此君,寧可弗至膰。
買林自虧蔽,折檻縈叢攢。
房攏侍便嬖,園苑隔扃關。
要見一室中,幸容四壁寬。
此畫會通靈,請公牢鐍緘。
王侯儻奉借,定鏁空厨還。
“岁寒出脾肝”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
天工奇水墨,晴景照檀栾。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
影动嵇阮爱,笋穿淇渭干。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
禅翁三昧力,老手一挥间。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
意匠先鹘落,心造忘笔端。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
芥胸极蓊蔚,振袖疾飞翰。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
道妙进乎伎,自得即之安。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
刚耿在眉睫,岁寒出脾肝。
仄仄平平仄,仄○平平○。
动色娱倾耳,可听非惟观。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
飒遝掀翠羽,交戛敲琅玕。
平平仄平仄,平仄平平平。
雷惊碧霄耸,风倒悬崖攀。
仄平平○仄,平仄平平平。
雨霜斜重势,龙凤飞鸣竿。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
劲挺加掩冉,英奇阅雕残。
○平○平仄,仄仄仄○○。
缇缯钉墙仞,秀绝袭衣冠。
仄仄平平仄,仄仄平平○。
备悉湖州派,恨不彭城看。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
不可无此君,宁可弗至膰。
仄平仄平仄,○仄平平平。
买林自亏蔽,折槛萦丛攒。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
房拢侍便嬖,园苑隔扃关。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
要见一室中,幸容四壁宽。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
此画会通灵,请公牢鐍缄。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
王侯傥奉借,定鏁空厨还。
“岁寒出脾肝”全诗注音
天工奇水墨,晴景照檀栾。
影动嵇阮爱,笋穿淇渭干。
禅翁三昧力,老手一挥间。
意匠先鹘落,心造忘笔端。
芥胸极蓊蔚,振袖疾飞翰。
道妙进乎伎,自得即之安。
刚耿在眉睫,岁寒出脾肝。
动色娱倾耳,可听非惟观。
飒遝掀翠羽,交戛敲琅玕。
雷惊碧霄耸,风倒悬崖攀。
雨霜斜重势,龙凤飞鸣竿。
劲挺加掩冉,英奇阅雕残。
缇缯钉墙仞,秀绝袭衣冠。
备悉湖州派,恨不彭城看。
不可无此君,宁可弗至膰。
买林自亏蔽,折槛萦丛攒。
房拢侍便嬖,园苑隔扃关。
要见一室中,幸容四壁宽。
此画会通灵,请公牢鐍缄。
王侯傥奉借,定鏁空厨还。
“岁寒出脾肝”全诗翻译
译文:
天工奇水墨,晴景映着檀栾。
影子动来动去,像是嵇阮在爱侣。
新笋穿破淇渭河干。
禅翁以超凡入圣的力量,老手一挥间笔墨飘然。
意境之巧妙超乎常人,就像先把猎鹘释放,心中却忘记放鹰的绳索。
心中所思之胸怀广阔,像蓊蔚的芥子,振袖之间飞舞翰墨。
艺术之妙超越技艺,自得其中即是宁静安详。
才气之刚健在眉睫之间,岁月的寒冷却冻结肝脾之间。
形态之动人娱乐耳目,可听之外更能赏心悦目。
风飒然掀动着翠色的羽毛,琅玕(古代的器物,此处指书画)相交发出清脆的声音。
雷声惊动碧霄,山风吹倒悬崖。
雨霜倾斜使势态更加壮美,龙凤在竿上飞翔。
画势刚挺中增添了冉冉(轻柔)之美,品赏其中尽是雕刻的残垣。
精致的绫罗钉在高墙上,秀美的衣冠被带来。
详细了解湖州绘画派的特色,真希望能去一次彭城(指南京)一睹风采。
不能没有这样的艺术家,与其不得见他,宁愿去没有美食的膳食。
买下茂密的树林反而因为挡住视线而感到亏损,折断栏杆仍被丛林缠绕。
房屋拥挤着人便显得喜欢,园苑却因门扇紧闭而阻隔。
若能见到这样的一间房,真希望四面墙壁都宽阔开放。
这幅画通灵有灵性,请公正地严加封存。
即便王侯们愿意借来,也得将其牢牢锁在空空的厨房中归还。
“岁寒出脾肝”总结赏析
赏析:这是苏籀的《与可墨竹二十韵》。诗人以水墨画为主题,通过二十韵的描述,表达了对画家可墨竹的赞美和对水墨艺术的钦佩。
诗中以丰富的比喻和修辞手法,描绘了水墨画的神奇和美妙。作者称水墨画为"天工奇水墨",将其与晴景、檀栾相照应,强调了其独特之处。又用"影动嵇阮爱"、"笋穿淇渭干"来形容水墨的动态和生气,使人感受到了画中景物的生动性。
诗中还提到了画家的技艺,称"禅翁三昧力,老手一挥间",强调了画家的高超技艺和功力。作者赞美画家的意境和造境,认为他的作品不仅是技艺的展示,更是心灵的表达。
此外,诗中也表现出对水墨画的热爱和欣赏之情,以及对画家的感激之情。诗人表达了希望能亲自观赏画作的愿望,以及对画家的尊敬之情。
“岁寒出脾肝”相关诗句:
- 岁寒出脾肝 出自 [宋] 苏籀 ·《与可墨竹二十韵 》
- 指天出肝脾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 肝脾得寒热 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 写出黑胆朱肝脾 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 洗出正性还肝脾 出自 [宋] 黄庶 ·《家僮来持双井芽数数饮之辄成诗以示同舍 》
- 肝脾溢出百篇诗 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其三 》
- 如嚼冰雪寒肝脾 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 凉肝脾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景纯以侍儿病期与原甫月圆爲饮 》
- 凉意生肝脾 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《山中井 》
- 与我同肝脾 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 泪入肝与脾 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二 》
- 凄感入脾肝 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其九 》
- 沥思抽肝脾 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 肝脾无效验 出自 [宋] 邵雍 ·《演绎吟 其三 》
- 笑面恶肝脾 出自 [宋] 王令 ·《交难赠杜渐 》
- 快语明肝脾 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 和气入肝脾 出自 [宋] 赵拚 ·《谢赐飞白御书晏羣玉殿 》
- 先生古肝脾 出自 [宋] 黄庶 ·《送黄景微西游 》
- 深浅抽肝脾 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 痛剧侵肝脾 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》