“与我同肝脾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与我同肝脾”出自哪首诗?
答案: “与我同肝脾”出自: 宋代 高斯得的 《不浮弟摄兴国守书趣其归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ wǒ tóng gān pí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“与我同肝脾”的上一句是什么?
答案:
“与我同肝脾”的上一句是: 开书喜见面 , 诗句拼音为: kāi shū xǐ jiàn miàn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“与我同肝脾”的下一句是什么?
答案: “与我同肝脾”的下一句是: 高安别未久 , 诗句拼音为: gāo ān bié wèi jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“与我同肝脾”全诗
不浮弟摄兴国守书趣其归 (bù fú dì shè xīng guó shǒu shū qù qí guī)
自君摄富川,政声达王畿。
乡邦大夫士,相率联书驰。
欲控江州督,版授俾真为。
羣来质於予,予则力止之。
父兄本公论,彼反疑为私。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
日者召书来,自言摄承朞。
驽马恋短豆,或者能无讥。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
开书喜见面,与我同肝脾。
高安别未久,德进兄嗟咨。
我今亦复然,坡颍真吾师。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
已扫安乐窝,扁舟早来归。
仄平仄仄平,仄平仄○平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平平平平平,○平平仄平。
仄仄平仄平,○平仄平平。
“与我同肝脾”繁体原文
不浮弟攝興國守書趣其歸
自君攝富川,政聲達王畿。
鄉邦大夫士,相率聯書馳。
欲控江州督,版授俾真爲。
羣來質於予,予則力止之。
父兄本公論,彼反疑爲私。
諸公悵然去,未免方輪嗤。
日者召書來,自言攝承朞。
駑馬戀短豆,或者能無譏。
累牘上尚書,願趣新侯來。
白頭分趨幕,不敢求旌麾。
開書喜見面,與我同肝脾。
高安別未久,德進兄嗟咨。
我今亦復然,坡潁真吾師。
雖無逍遥堂,遲君同賦詩。
已掃安樂窩,扁舟早來歸。
“与我同肝脾”韵律对照
仄平仄仄平,仄平仄○平。
自君摄富川,政声达王畿。
平平仄平仄,○仄平平平。
乡邦大夫士,相率联书驰。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
欲控江州督,版授俾真为。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
羣来质於予,予则力止之。
仄平仄平○,仄仄平平平。
父兄本公论,彼反疑为私。
平平仄平仄,仄仄平平平。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
日者召书来,自言摄承朞。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
驽马恋短豆,或者能无讥。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
仄平○平仄,仄仄平平平。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
开书喜见面,与我同肝脾。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
高安别未久,德进兄嗟咨。
仄平仄仄平,平仄平平平。
我今亦复然,坡颍真吾师。
平平平平平,○平平仄平。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
仄仄平仄平,○平仄平平。
已扫安乐窝,扁舟早来归。
“与我同肝脾”全诗注音
自君摄富川,政声达王畿。
乡邦大夫士,相率联书驰。
欲控江州督,版授俾真为。
羣来质於予,予则力止之。
父兄本公论,彼反疑为私。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
日者召书来,自言摄承朞。
驽马恋短豆,或者能无讥。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
开书喜见面,与我同肝脾。
高安别未久,德进兄嗟咨。
我今亦复然,坡颍真吾师。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
已扫安乐窝,扁舟早来归。
“与我同肝脾”全诗翻译
译文:
自君摄富川,政声达王畿。
因为您的任命,我前去摄取富川,政绩传遍王都。
乡邦大夫士,相率联书驰。
乡邦的高级官员和士人们纷纷联名上书请求。
欲控江州督,版授俾真为。
希望任命俾真为江州督。
群来质于予,予则力止之。
众人前来推荐,我坚决制止。
父兄本公论,彼反疑为私。
父兄们本以公论推举,他们反而怀疑是出于私心。
诸公怅然去,未免方轮嗤。
众人失望而离去,难免轻视我。
日者召书来,自言摄承朞。
前几日收到书信,自称摄承朞。
驽马恋短豆,或者能无讥。
比喻驽马贪恋短小的豆子,或许能免受批评。
累牍上尚书,愿趣新侯来。
多次写信给尚书,希望速来任命新的侯爵。
白头分趋幕,不敢求旌麾。
白发人送别在营幕前,不敢再求官职与荣耀。
开书喜见面,与我同肝脾。
拆开书信,喜欢与您见面,情意相投。
高安别未久,德进兄嗟咨。
高安别后不久,怀念德进兄的叹息。
我今亦复然,坡颍真吾师。
我现在也如此决定,跟随真吾师坡颍。
虽无逍遥堂,迟君同赋诗。
虽然没有逍遥堂,但与您一同赋诗。
已扫安乐窝,扁舟早来归。
已经扫除安乐窝,扁舟早早归来。
“与我同肝脾”相关诗句:
- 与我同肝脾 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 泪入肝与脾 出自 [宋] 杨万里 ·《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二 》
- 缠绵肝与脾 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 我欲诵记留肝脾 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 凉肝脾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景纯以侍儿病期与原甫月圆爲饮 》
- 道味归肝脾 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其二 》
- 深浅抽肝脾 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 又岂存肝脾 出自 [宋] 释文珦 ·《裒集诗藁 》
- 笑面恶肝脾 出自 [宋] 王令 ·《交难赠杜渐 》
- 肝脾裹阳秋 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其四 》
- 言必道肝脾 出自 [宋] 邵雍 ·《爲善吟 》
- 先生古肝脾 出自 [宋] 黄庶 ·《送黄景微西游 》
- 指天出肝脾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 直是慰肝脾 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 流入诗脾肝 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 和气入肝脾 出自 [宋] 赵拚 ·《谢赐飞白御书晏羣玉殿 》
- 快语明肝脾 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 肝脾得寒热 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 沥思抽肝脾 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 嗜句入肝脾 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王助教 》