“金石之交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金石之交”出自哪首诗？
答案： “金石之交”出自： 宋代 邵雍的 《把手吟》， 诗句拼音为： jīn shí zhī jiāo 。
问题2：“金石之交”的上一句是什么？
答案：
“金石之交”的上一句是： 富贵掣肘 , 诗句拼音为： fù guì chè zhǒu
。
问题3：“金石之交”的下一句是什么？
答案： “金石之交”的下一句是： 死且不朽 , 诗句拼音为： sǐ qiě bù xiǔ ，诗句平仄：仄○仄仄。
“金石之交”全诗
把手吟 (bǎ shǒu yín)
富贵把手，贫贱掣肘。
贫贱把手，富贵掣肘。
金石之交，死且不朽。
市井之交，自难长久。
仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平仄平平，仄○仄仄。
仄仄平平，仄○○仄。
“金石之交”繁体原文
把手吟
富貴把手，貧賤掣肘。
貧賤把手，富貴掣肘。
金石之交，死且不朽。
市井之交，自難長久。
“金石之交”全诗注音
富贵把手，贫贱掣肘。
贫贱把手，富贵掣肘。
金石之交，死且不朽。
市井之交，自难长久。
“金石之交”全诗翻译
译文：
在古文研究中，我们经常遇到需要将古文翻译成白话文的情况。以下是该古文段落的准确翻译，保留了原文的“
”符号：
富贵把手，贫贱掣肘。
富贵时可以伸展手脚，而贫贱时受到限制束缚。
贫贱把手，富贵掣肘。
贫贱时同样可以伸展手脚，而富贵时也会受到一定限制。
金石之交，死且不朽。
金石之间的友谊可以长存，就算死后也不会消逝。
市井之交，自难长久。
市井之间的交往很难持久长远。
总结：
此句为对仕途或人生中富贵和贫贱、金石之交和市井之交的对比论述。富贵时可以得意洋洋，但一旦贫贱降临，就会受到束缚。贫贱之时也不必自暴自弃，一旦有了富贵，同样会面临一些限制。而真挚的友谊，如金石之间，可以经久不衰，甚至超越生死。然而，市井之交，指平凡朴素的交往，往往难以维系长久。诗人通过这些对比，映射出人生的起伏变幻和真挚友谊的珍贵。
“金石之交”相关诗句：
- 金石之交 出自 [宋] 邵雍 ·《把手吟 》
- 金石之交只在天 出自 [宋] 许月卿 ·《香潭八首 其八 》
- 石郎与我金石交 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔官会稽故侍讲吕公原明丈请以其孙揆中者娶余之长女既受币矣无何揆中与余女未成婚而俱卒济阴簿本中则揆中之弟也近於同舍林德祖处见其所与石子植唱和诗子植又余太学之旧僚也故次其韵因寄吕兼以简石且请德祖同赋 》
- 论交金石坚 出自 [宋] 刘敞 ·《王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚 》
- 平生金石交 出自 [宋] 苏辙 ·《老史 》
- 交谊重金石 出自 [宋] 方回 ·《马惜蹄 》
- 永此金石交 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 唯当金石交 出自 [唐] 孟郊 ·《审交 》
- 平生金石交 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其七 》
- 平生金石交 出自 [宋] 汪藻 ·《郑固道累书求寓屋诗走笔封寄 》
- 欢然金石交 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 此爲金石交 出自 [宋] 郑侠 ·《古交行 》
- 珍重金石交 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其二 》
- 金石比交欢 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十一 》
- 万世金石交 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 三 》
- 独有金石交 出自 [宋] 孙觌 ·《宜黄尉李集义遗书问安否小诗爲谢 》
- 君看金石交 出自 [宋] 李流谦 ·《赠别 》
- 惟余金石交 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其三 》
- 应当金石交 出自 [宋] 潘阆 ·《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外 》
- 桑舆金石交 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其五 》