“交谊重金石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交谊重金石”出自哪首诗?
答案: “交谊重金石”出自: 宋代 方回的 《马惜蹄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yì chóng jīn shí ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“交谊重金石”的上一句是什么?
答案:
“交谊重金石”的上一句是: 伐木诗有稽 , 诗句拼音为: fá mù shī yǒu jī
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“交谊重金石”的下一句是什么?
答案: “交谊重金石”的下一句是: 星霜怅分携 , 诗句拼音为: xīng shuāng chàng fēn xié ,诗句平仄:平平仄○平。
“交谊重金石”全诗
马惜蹄 (mǎ xī tí)
家居岂不好,事此鞍与羁。
春前三日雨,仆夫畏深泥。
江南万山中,冈岭互高低。
踏土不踏石,马亦惜其蹄。
野逈暮有虎,村荒晨无鸡。
升斗安所籴,囊粟千里齎。
身汝不自爱,茹荼甘旅栖。
曰予匪得已,伐木诗有稽。
交谊重金石,星霜怅分携。
一觌庚夙愿,投老歌归兮。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄平仄○○。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
“交谊重金石”繁体原文
馬惜蹄
家居豈不好,事此鞍與羈。
春前三日雨,僕夫畏深泥。
江南萬山中,岡嶺互高低。
踏土不踏石,馬亦惜其蹄。
野逈暮有虎,村荒晨無雞。
升斗安所糴,囊粟千里齎。
身汝不自愛,茹荼甘旅栖。
曰予匪得已,伐木詩有稽。
交誼重金石,星霜悵分携。
一覿庚夙願,投老歌歸兮。
“交谊重金石”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
家居岂不好,事此鞍与羁。
平平○仄仄,仄平仄○○。
春前三日雨,仆夫畏深泥。
平平仄平○,平仄仄平平。
江南万山中,冈岭互高低。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
踏土不踏石,马亦惜其蹄。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
野逈暮有虎,村荒晨无鸡。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
升斗安所籴,囊粟千里齎。
平仄仄仄仄,○平平仄平。
身汝不自爱,茹荼甘旅栖。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
曰予匪得已,伐木诗有稽。
平仄○平仄,平平仄○平。
交谊重金石,星霜怅分携。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
一觌庚夙愿,投老歌归兮。
“交谊重金石”全诗注音
家居岂不好,事此鞍与羁。
春前三日雨,仆夫畏深泥。
江南万山中,冈岭互高低。
踏土不踏石,马亦惜其蹄。
野逈暮有虎,村荒晨无鸡。
升斗安所籴,囊粟千里齎。
身汝不自爱,茹荼甘旅栖。
曰予匪得已,伐木诗有稽。
交谊重金石,星霜怅分携。
一觌庚夙愿,投老歌归兮。
“交谊重金石”全诗翻译
译文:
家里居住岂不舒适,但现在却与这些鞍辔和缰绳为伍。
春天前三天下着雨,仆人因为怕深泥而畏缩。
在江南的万山之中,山冈起伏不定。
踏着土地而不是石头,就连马也惜惜地踩着蹄子。
荒野深处晚上有老虎,村庄荒凉清晨没有鸡鸣。
粮食得来不易,背着千里粮囊前行。
你却不珍爱自己的生命,吃苦如嚼茵陈过客。
我说我无法满足,砍伐木材写下诗篇留存着难忍的记忆。
友情重于金石,时光流转中感到离散之苦。
终于一睹你,实现了多年的愿望,老去的心唱起归乡之歌。
全诗表达了作者旅途中的困苦和不安,描绘了旅途中的艰辛和困难,以及对家乡的思恋之情。作者在描述自己的旅途中所经历的种种困境,包括途中的雨泥,险阻和野兽,以及与友人的离别之苦。全诗以自我表白的方式,展现了对家乡的深情厚意,以及在旅途中的种种坎坷。
“交谊重金石”相关诗句:
- 交谊重金石 出自 [宋] 方回 ·《马惜蹄 》
- 珍重金石交 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其二 》
- 交情重金石 出自 [宋] 吕陶 ·《和思道招晦甫 》
- 珍重金石交 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 交游重金石 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一九 》
- 两岁论交重金石 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郭圣原归庐陵 》
- 交谊断金存 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 友石 》
- 金石敦风谊 出自 [宋] 释文珦 ·《怀寄同志 》
- 行谊金石固 出自 [宋] 孔平仲 ·《自重 》
- 石郎与我金石交 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔官会稽故侍讲吕公原明丈请以其孙揆中者娶余之长女既受币矣无何揆中与余女未成婚而俱卒济阴簿本中则揆中之弟也近於同舍林德祖处见其所与石子植唱和诗子植又余太学之旧僚也故次其韵因寄吕兼以简石且请德祖同赋 》
- 金石之交 出自 [宋] 邵雍 ·《把手吟 》
- 尚頼金石交 出自 [宋] 周必大 ·《十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆许送白酒弥旬不至戏成长韵 》
- 金石比交欢 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十一 》
- 请爲金石交 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其五 》
- 情亲金石交 出自 [宋] 陈宓 ·《得水苍佩 》
- 桑舆金石交 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其五 》
- 所嗟金石交 出自 [宋] 谢薖 ·《岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣 》
- 怀我金石交 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 应当金石交 出自 [宋] 潘阆 ·《晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外 》
- 欢然金石交 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》