“西向轮台万里馀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西向轮台万里馀”出自哪首诗？
答案： “西向轮台万里馀”出自： 唐代 岑参的 《赴北庭度陇思家》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī xiàng lún tái wàn lǐ yú ，诗句平仄： 。
问题2：“西向轮台万里馀”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西向轮台万里馀”已经是第一句了。
问题3：“西向轮台万里馀”的下一句是什么？
答案： “西向轮台万里馀”的下一句是： 也知乡信日应疎 , 诗句拼音为： yě zhī xiāng xìn rì yìng shū ，诗句平仄：仄平平仄仄○○。
“西向轮台万里馀”全诗
赴北庭度陇思家 (fù běi tíng dù lǒng sī jiā)
西向轮台万里馀，也知乡信日应疎。
陇山鹦鹉能言语，为报家人数寄书。
平仄平平仄仄？，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“西向轮台万里馀”繁体原文
赴北庭度隴思家
西向輪臺萬里馀，也知鄉信日應疎。
隴山鸚鵡能言語，爲報家人數寄書。
“西向轮台万里馀”韵律对照
平仄平平仄仄？，仄平平仄仄○○。
西向轮台万里馀，也知乡信日应疎。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
陇山鹦鹉能言语，为报家人数寄书。
“西向轮台万里馀”全诗注音
西向轮台万里馀，也知乡信日应疎。
陇山鹦鹉能言语，为报家人数寄书。
“西向轮台万里馀”全诗翻译
译文：
西边的轮台已经远在万里之外，即便如此，也知道与家乡的联系日渐疏远。陇山上的鹦鹉具有说话的能力，它代表家中人向我寄来消息。
“西向轮台万里馀”总结赏析
赏析：
这首诗《赴北庭度陇思家》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句。诗人在诗中表达了自己在远离家乡的轮台地区，思念家人的深情之情。
首句“西向轮台万里馀”，表现了诗人身处遥远的轮台地区，千里之外的西方，离家已有很长一段时间。接着一句“也知乡信日应疎”，表明诗人虽然知道家乡的消息日渐稀少，但他依然渴望着能够听到家人的消息，关心着故乡的变化。
接下来的两句“陇山鹦鹉能言语，为报家人数寄书”，描写了陇山地区的异域风景。陇山是边疆的山脉，而诗中提到的“鹦鹉”则是一种鸟类，寓意着异乡之地的奇异和陌生。这里的“鹦鹉”似乎也是一种象征，它们能言善语，为了报答诗人的思念之情，它们也像邮差一样，传递着诗人的问候和家书，让他的思念得以传达。
整首诗充满了对家乡的深情思念，表现了诗人在异乡的孤寂和对家人的牵挂。通过描写异域风景和鹦鹉传书，诗人将自己的情感与大自然融合在一起，表达了一种离乡之人对故土的眷恋之情。
“西向轮台万里馀”相关诗句：
- 西向轮台万里馀 出自 [唐] 岑参 ·《赴北庭度陇思家 》
- 西去轮台万里余 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 簇拍陆州 》
- 轮台万里地 出自 [唐] 岑参 ·《首秋轮台 》
- 万里轮台音信稀 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 十 》
- 万里向安西 出自 [唐] 岑参 ·《碛西头送李判官入京 》
- 西江万里向东流 出自 [唐] 贾至 ·《别裴九弟 》
- 却向西南万里驰 出自 [宋] 朱翌 ·《送果州邵公济分韵得其字 》
- 行人万里向西去 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第四 》
- 笑向天西万里霜 出自 [唐] 杨巨源 ·《述旧纪勳太原寄李光颜侍中二首 一 》
- 缄奇秘异万卷馀 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 征客向轮台 出自 [唐] 郑愔 ·《秋闺 》
- 书里报轮台 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 梅花落 》
- 书里报轮台 出自 [唐] 沈佺期 ·《梅花落 》
- 书里报轮台 出自 [唐] 宋之问 ·《花落 》
- 送君千里赴轮台 出自 [唐] 曹唐 ·《送康祭酒赴轮台 》
- 红轮荏苒向西颓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《轿中 》
- 桂枝撑损向西轮 出自 [宋] 米芾 ·《中秋登海岱楼作 》
- 更忍车轮独向西 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》
- 免向西嵫送日轮 出自 [宋] 宋庠 ·《春晦 》
- 万里桥西万里亭 出自 [宋] 吕大防 ·《万里桥 》