“身闲不束休文带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身闲不束休文带”出自哪首诗？
答案： “身闲不束休文带”出自： 宋代 郑刚中的 《山人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn xián bù shù xiū wén dài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“身闲不束休文带”的上一句是什么？
答案：
“身闲不束休文带”的上一句是： 山人何幸此偷安 , 诗句拼音为： shān rén hé xìng cǐ tōu ān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“身闲不束休文带”的下一句是什么？
答案： “身闲不束休文带”的下一句是： 发短聊簪子夏冠 , 诗句拼音为： fā duǎn liáo zān zǐ xià guān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“身闲不束休文带”全诗
山人 (shān rén)
自古山人合在山，山人何幸此偷安。
身闲不束休文带，发短聊簪子夏冠。
酒量自来惟恨窄，僦居随分不须宽。
惟余骨髓缄封者，尽是君恩报答难。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“身闲不束休文带”繁体原文
山人
自古山人合在山，山人何幸此偷安。
身閑不束休文带，髮短聊簪子夏冠。
酒量自来惟恨窄，僦居隨分不須寬。
惟餘骨髓緘封者，盡是君恩報答難。
“身闲不束休文带”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
自古山人合在山，山人何幸此偷安。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
身闲不束休文带，发短聊簪子夏冠。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酒量自来惟恨窄，僦居随分不须宽。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惟余骨髓缄封者，尽是君恩报答难。
“身闲不束休文带”全诗注音
自古山人合在山，山人何幸此偷安。
身闲不束休文带，发短聊簪子夏冠。
酒量自来惟恨窄，僦居随分不须宽。
惟余骨髓缄封者，尽是君恩报答难。
“身闲不束休文带”全诗翻译
译文：
自古以来，山人们都喜欢聚居在山中，而山人何其幸运，能在这里偷得安乐。
他们身上闲暇，不拘束于华美的文带，头发短裁，只戴着简朴的簪子和夏季的冠冕。
虽然喜欢酒，但他们总是感叹酒量太小，不能尽兴畅饮，平日里租住的房屋随缘而安，无需太宽敞奢华。
唯有他们心中珍藏的骨髓，才真正属于报答君恩的难以言表之物。
总结：全文：这篇古文描述了山人的生活状态，他们喜欢安居在山中，过着简朴的生活，不事浮华，但对于君恩之德，却难以回报。文章体现了山人的淡泊名利，忠于本心的生活态度。
“身闲不束休文带”相关诗句：
- 身闲不束休文带 出自 [宋] 郑刚中 ·《山人 》
- 束带耻屈身 出自 [宋] 于石 ·《述怀 》
- 束带谬趋文石陛 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 四 》
- 束带峩冠集会文 出自 [宋] 袁说友 ·《会文堂 》
- 心得休闲不老身 出自 [宋] 晁说之 ·《惭愧 》
- 缨冠束带前身事 出自 [宋] 陆游 ·《题幽居壁二首 其二 》
- 文章信美身不闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》
- 身闲底用赋休休 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其二 》
- 身闲何用榜休休 出自 [宋] 李弥逊 ·《题张仲宗鸥盟轩 》
- 闲身少羁束 出自 [宋] 陆游 ·《园中 》
- 身闲绝喜无拘束 出自 [宋] 刘克庄 ·《九和 》
- 憔悴休文革带宽 出自 [宋] 苏颂 ·《山路连日冲冒西风颇觉行役之劳 》
- 休文但觉带宽腰 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁冬日三诗 其一 》
- 还信休文带减无 出自 [宋] 王珪 ·《又寄公仪四首 其三 》
- 休文减带最能诗 出自 [宋] 李洪 ·《寄沈时仲 其二 》
- 瘦尽休文带眼移 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 岂不束带赤 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 冠挂带不束 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其二 》
- 束带不立朝 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 身带藓文青 出自 [宋] 谢翱 ·《僧池青蛙 》