“缨冠束带前身事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缨冠束带前身事”出自哪首诗?
答案: “缨冠束带前身事”出自: 宋代 陆游的 《题幽居壁二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng guān shù dài qián shēn shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“缨冠束带前身事”的上一句是什么?
答案:
“缨冠束带前身事”的上一句是: 比邻烟火自相依 , 诗句拼音为: bǐ lín yān huǒ zì xiāng yī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“缨冠束带前身事”的下一句是什么?
答案: “缨冠束带前身事”的下一句是: 散发今惟勃落衣 , 诗句拼音为: sàn fà jīn wéi bó luò yī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“缨冠束带前身事”全诗
题幽居壁二首 其二 (tí yōu jū bì èr shǒu qí èr)
声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥。
山前曳杖寻僧去,林下收棋送客归。
城市氛埃那许到,比邻烟火自相依。
缨冠束带前身事,散发今惟勃落衣。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“缨冠束带前身事”繁体原文
題幽居壁二首 其二
聲利場中偶解圍,悠然高枕謝招揮。
山前曳杖尋僧去,林下收棋送客歸。
城市氛埃那許到,比鄰烟火自相依。
纓冠束带前身事,散髮今惟勃落衣。
“缨冠束带前身事”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山前曳杖寻僧去,林下收棋送客归。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
城市氛埃那许到,比邻烟火自相依。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
缨冠束带前身事,散发今惟勃落衣。
“缨冠束带前身事”全诗注音
声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥。
山前曳杖寻僧去,林下收棋送客归。
城市氛埃那许到,比邻烟火自相依。
缨冠束带前身事,散发今惟勃落衣。
“缨冠束带前身事”全诗翻译
译文:
声利场中偶解围,悠然高枕谢招挥。
在喧嚣繁忙的场所,偶尔能解脱束缚,我心情愉悦地舒适地靠在高高的枕头上,向别人挥手告别。
山前曳杖寻僧去,林下收棋送客归。
我手持拐杖,在山前寻找僧侣,而在林间,我将棋子收起,送客人回家。
城市氛埃那许到,比邻烟火自相依。
城市的尘埃和繁忙使人疲倦不堪,幸好比邻的人家之间彼此相依靠,宛如烟火般温暖。
缨冠束带前身事,散发今惟勃落衣。
记得以前身份的光辉,现在虽然散发着勃勃生机,但只穿着朴素的衣裳。
总结:
这首诗描绘了一个人在喧嚣的城市中,偶尔能够解脱束缚,感受到一份宁静和自在。他喜欢在山间寻找僧侣,也喜欢在林下与朋友下棋。虽然城市生活繁忙,但邻里之间相互依靠,成为彼此的温暖依托。诗人不忘自己过去的辉煌身份,虽然现在生活朴素,但依然保持着生机勃勃的精神。整首诗通过描绘自然与城市、过去与现在的对比,表达了诗人在繁华中寻求内心平静与自由的愿望。
“缨冠束带前身事”相关诗句:
- 缨冠束带前身事 出自 [宋] 陆游 ·《题幽居壁二首 其二 》
- 整带重冠缨 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 冠缨犹带触邪风 出自 [宋] 夏竦 ·《送济南杜郎中 》
- 冠带便拘束 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 岂念冠带束 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 勉强束冠带 出自 [宋] 陈棣 ·《栖轩偶成呈同僚 》
- 冠挂带不束 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其二 》
- 束带愁衣冠 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和永叔夜闻风声有感用其韵 》
- 晚岁簪缨束我身 出自 [唐] 白居易 ·《郡中闲独寄微之及崔湖州 》
- 弹冠束带无遗野 出自 [宋] 释居简 ·《贺宇文枢使 》
- 束带峩冠集会文 出自 [宋] 袁说友 ·《会文堂 》
- 旋加冠巾更束带 出自 [宋] 罗点 ·《喜雨望巴罗二山 》
- 结束冠带纷座隅 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 巍冠束带商唐虞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《续薄薄酒 》
- 束带耻屈身 出自 [宋] 于石 ·《述怀 》
- 正心事业始冠缨 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 身闲不束休文带 出自 [宋] 郑刚中 ·《山人 》
- 束带缚吏事 出自 [宋] 傅察 ·《用廉夫韵招诸友登清微亭 》
- 束带事鞯羁 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其二 》
- 束带敛手来从事 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》