“舍彼而处此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舍彼而处此”出自哪首诗?
答案: “舍彼而处此”出自: 宋代 李之仪的 《读渊明诗效其体十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shè bǐ ér chù cǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“舍彼而处此”的上一句是什么?
答案:
“舍彼而处此”的上一句是: 柴米岂无说 , 诗句拼音为: chái mǐ qǐ wú shuō
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“舍彼而处此”的下一句是什么?
答案: “舍彼而处此”的下一句是: 亦不苟自洁 , 诗句拼音为: yì bù gǒu zì jié ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“舍彼而处此”全诗
读渊明诗效其体十首 其二 (dú yuān míng shī xiào qí tǐ shí shǒu qí èr)
渊明弃官归,议者见各别。
去就须有名,岂独为卑亵。
折腰分当尔,柴米岂无说。
舍彼而处此,亦不苟自洁。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
○平○○仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
“舍彼而处此”繁体原文
讀淵明詩效其體十首 其二
淵明棄官歸,議者見各別。
去就須有名,豈獨爲卑褻。
折腰分當爾,柴米豈無說。
舍彼而處此,亦不苟自潔。
“舍彼而处此”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
渊明弃官归,议者见各别。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
去就须有名,岂独为卑亵。
○平○○仄,○仄仄平仄。
折腰分当尔,柴米岂无说。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
舍彼而处此,亦不苟自洁。
“舍彼而处此”全诗注音
渊明弃官归,议者见各别。
去就须有名,岂独为卑亵。
折腰分当尔,柴米岂无说。
舍彼而处此,亦不苟自洁。
“舍彼而处此”全诗翻译
译文:
渊明辞去官职回乡,人们对此有不同看法。有人认为他应该有一个名分离去,而不仅仅因为低贱卑微。他在分担家务时也不会卑躬屈膝,对生活琐事也会言谈自若。他离开了那个地方去了另一个地方,同样也不会苟且自保而不自重洁净。
总结:这段文字描述了渊明辞官归乡后,面对议论,他坚持要有名分离去,不会屈就低微,同时也不会放弃自己的洁净原则。
“舍彼而处此”总结赏析
赏析:这首诗《读渊明诗效其体十首 其二》是李之仪所作,以表达对渊明(指东晋时期的文学家陶渊明)的赞颂和致敬之情。诗中通过四句话,表达了李之仪对渊明志向和生活方式的理解。
首句“渊明弃官归,议者见各别。”暗示了陶渊明放弃官职回归田园生活的选择,虽然世人议论纷纷,但他坚定地追求自己的道路,不受他人干扰。
第二句“去就须有名,岂独为卑亵。”强调了渊明的行为并不是毫无目的,他并不仅仅是为了逃避世俗的卑微,而是在追求一种真正有价值的名声和内在的高尚品德。
第三句“折腰分当尔,柴米岂无说。”用“折腰”表现出渊明过简朴的生活,但也表明了这种生活方式是值得称道的。他的清贫并不意味着他缺乏荣誉和价值。
最后一句“舍彼而处此,亦不苟自洁。”表明渊明坚守自己的道路,不妥协,通过自己的生活方式来追求内心的纯洁和高尚。
“舍彼而处此”相关诗句:
- 舍彼而处此 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其二 》
- 舍彼复就此 出自 [唐] 元稹 ·《遣病 》
- 舍此争校彼 出自 [宋] 陈造 ·《财昏 》
- 服彼而习此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《僧子思以卷来见 》
- 易此而就彼 出自 [宋] 朱诗 ·《寄长庆寺长老琼师道契 》
- 彼忧而此乐 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十三 》
- 去彼而取此 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 此缚而彼牵 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》
- 以彼而易此 出自 [宋] 葛绍体 ·《渭南考室 》
- 弃彼而奔此 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 此能而兼彼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其一 》
- 此方而彼圆 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 彼工而此朴 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 此狷而彼狂 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 出彼而入此 出自 [宋] 邵雍 ·《重游洛川 》
- 故去此而取彼 出自 [唐] 白行简 ·《滤水罗赋附歌 》
- 而肯舍此琛 出自 [宋] 陈起 ·《静江商宰书来且索鄙语要道其冰雪相看之意古调代书 》
- 慨离彼而适此兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 此而未遇彼则不 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 何必此优而彼劣 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》