“服彼而习此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“服彼而习此”出自哪首诗？
答案： “服彼而习此”出自： 宋代 梅尧臣的 《僧子思以卷来见》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú bǐ ér xí cǐ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“服彼而习此”的上一句是什么？
答案：
“服彼而习此”的上一句是： 诵学无蛮夷 , 诗句拼音为： sòng xué wú mán yí
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“服彼而习此”的下一句是什么？
答案： “服彼而习此”的下一句是： 养騂安问犂 , 诗句拼音为： yǎng xīng ān wèn lí ，诗句平仄：仄平平仄平。
“服彼而习此”全诗
僧子思以卷来见 (sēng zǐ sī yǐ juàn lái jiàn)
明珠与翡翠，中国反好之。
诗书出邹鲁，诵学无蛮夷。
服彼而习此，养騂安问犂。
古者耕钓士，处心殊处卑。
譬彼乃可语，吾病强扶持。
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
“服彼而习此”繁体原文
僧子思以卷來見
明珠與翡翠，中國反好之。
詩書出鄒魯，誦學無蠻夷。
服彼而習此，養騂安問犂。
古者耕釣士，處心殊處卑。
譬彼乃可語，吾病强扶持。
“服彼而习此”韵律对照
平平仄仄仄，○仄仄仄平。
明珠与翡翠，中国反好之。
平平仄平仄，仄仄平平平。
诗书出邹鲁，诵学无蛮夷。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
服彼而习此，养騂安问犂。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
古者耕钓士，处心殊处卑。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
譬彼乃可语，吾病强扶持。
“服彼而习此”全诗注音
明珠与翡翠，中国反好之。
诗书出邹鲁，诵学无蛮夷。
服彼而习此，养騂安问犂。
古者耕钓士，处心殊处卑。
譬彼乃可语，吾病强扶持。
“服彼而习此”全诗翻译
译文：
明珠和翡翠，是中国所反对的。中国重视儒家的经典和文化，不接受野蛮的外来文化。我们应该接受本国的教育和学问，培养自己的品德，而不是追求外国的风尚。我们应该穿着本国的服饰，学习本国的礼仪，保持我们的传统习俗。古代的农耕和渔猎之人，心灵纯粹而谦逊。他们就像那可以相互交流的典范，而我则深感自身的虚弱，需要他人的支持。
“服彼而习此”总结赏析
赏析：:
这首诗《僧子思以卷来见》是明代梅尧臣创作的一首七言绝句。诗人以文字之珍贵如明珠和翡翠，反映出中国文化的价值和重要性。
首句"明珠与翡翠，中国反好之"表现了诗人对中国文化的珍视之情。他将中国的文化比作明珠和翡翠，意味着其宝贵无比。这句中的"反好之"表明了诗人不仅仅是珍视，而且坚决反对其他文化。
接着诗人提到"诗书出邹鲁，诵学无蛮夷"，强调了古代中国的文化辉煌，以及学习中国文化的重要性。"邹鲁"指的是中国古代的两大文化中心，而"蛮夷"则代表了外来文化，对比之下，中国的文化更为高尚。
接下来的两句"服彼而习此，养騂安问犂"强调了学习中国文化的责任和价值，表现了诗人坚守传统价值观的决心。
最后两句"古者耕钓士，处心殊处卑，譬彼乃可语，吾病强扶持"表达了诗人对于传统农耕文化的怀念，以及自己力求坚持这一传统文化的决心。
标签:
珍视中国文化，传统文化的重要性，学习与坚守。
“服彼而习此”相关诗句：
- 服彼而习此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《僧子思以卷来见 》
- 君才如此彼定服 出自 [宋] 方回 ·《送□景文长兴丞 》
- 而服如此 出自 [宋] 陈与义 ·《甘泉吴使君使画史作简斋居士像居士见之大笑如洞山过水睹影时也戏书三十二字 》
- 此缚而彼牵 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》
- 出彼而入此 出自 [宋] 邵雍 ·《重游洛川 》
- 彼忧而此乐 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十三 》
- 易此而就彼 出自 [宋] 朱诗 ·《寄长庆寺长老琼师道契 》
- 舍彼而处此 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其二 》
- 此能而兼彼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其一 》
- 弃彼而奔此 出自 [宋] 释清远 ·《山偈 》
- 彼工而此朴 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 此方而彼圆 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 此狷而彼狂 出自 [宋] 晁说之 ·《听唱秦少游溪路雨添花词感旧作 》
- 去彼而取此 出自 [唐] 白居易 ·《把酒 》
- 以彼而易此 出自 [宋] 葛绍体 ·《渭南考室 》
- 故去此而取彼 出自 [唐] 白行简 ·《滤水罗赋附歌 》
- 此而未遇彼则不 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 何必此优而彼劣 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 胡爲弃此而取彼 出自 [宋] 杨王休 ·《凿温岭 》
- 慨离彼而适此兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》