“石上题诗埽绿苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石上题诗埽绿苔”出自哪首诗?
答案: “石上题诗埽绿苔”出自: 唐代 白居易的 《送王十八归山寄题仙游寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí shàng tí shī sào lǜ tái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“石上题诗埽绿苔”的上一句是什么?
答案:
“石上题诗埽绿苔”的上一句是: 林间暖酒烧红叶 , 诗句拼音为: lín jiān nuǎn jiǔ shāo hóng yè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“石上题诗埽绿苔”的下一句是什么?
答案: “石上题诗埽绿苔”的下一句是: 惆怅旧游那复到 , 诗句拼音为: chóu chàng jiù yóu nà fù dào ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“石上题诗埽绿苔”全诗
送王十八归山寄题仙游寺 (sòng wáng shí bā guī shān jì tí xiān yóu sì)
曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“石上题诗埽绿苔”繁体原文
送王十八歸山寄題仙遊寺
曾於太白峰前住,數到仙遊寺裏來。
黑水澄時潭底出,白雲破處洞門開。
林間暖酒燒紅葉,石上題詩埽綠苔。
惆悵舊遊那復到,菊花時節羨君迴。
“石上题诗埽绿苔”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。
“石上题诗埽绿苔”全诗注音
曾於太白峰前住,数到仙游寺里来。
黑水澄时潭底出,白云破处洞门开。
林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔。
惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回。
“石上题诗埽绿苔”全诗翻译
译文:
曾经住在太白峰前,数次来到仙游寺。黑水澄清时,湖底的景色显露,白云破开之处,洞门豁然开启。林间温酒,燃烧着红叶,石上题诗,刻满了绿苔。我感慨万分,往日的游历竟无法再次重来,只能羡慕你在菊花盛开的时节归来。
全诗写诗人曾经在太白峰前住过,后来几次来到仙游寺。描写了湖水清澈见底、云雾散开洞门出现的景象,以及林中温酒、题诗的情景。诗人惆怅往日的游历再也不能重来,羡慕别人在菊花盛开时节能够归来。整首诗表达了诗人对美景和往日时光的怀念之情。
“石上题诗埽绿苔”总结赏析
赏析::
白居易的《送王十八归山寄题仙游寺》以清新自然、淡泊宁静的意境展现了山水间的恬静和诗人对友人归山的深情送别之情。诗人以真挚的情感,以及对自然山水的独特感悟,为诗作增色。
首句"曾於太白峰前住,数到仙游寺里来",表达了诗人与王十八在太白山前相识相知,多次共游仙游寺的亲密关系。这句以寺庙和山名作为背景,为整首诗描绘了幽静高山的氛围。
接着的"黑水澄时潭底出,白云破处洞门开"展现了山中景色的变幻和神秘感。黑水澄净,呼应了诗人淡泊清幽的心境,白云破处,象征着归山仙者的神秘归来。
"林间暖酒烧红叶,石上题诗埽绿苔"刻画了诗人寻觅幽径,品茗赏景的情景。林间红叶、石上绿苔,形成了明显的色彩对比,呼应了山水间的静谧和诗人内心的平和。
最后两句"惆怅旧游那复到,菊花时节羡君回"表现了诗人对友人归山的依依不舍之情。诗人感叹旧日友谊难以再现,对友人归山的憧憬和祝愿也贯穿其中。
标签: 送别、山水、友情
“石上题诗埽绿苔”相关诗句:
- 石上题诗埽绿苔 出自 [唐] 白居易 ·《送王十八归山寄题仙游寺 》
- 石上题诗扫绿苔 出自 [宋] 魏野 ·《寄盩厔知县解旦著作 》
- 石上题诗剥古苔 出自 [宋] 仇远 ·《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其一 》
- 埽阶苔纹绿 出自 [唐] 白居易 ·《寄李十一建 》
- 石上题诗处 出自 [唐] 李颀 ·《宴陈十六楼 》
- 吟诗石上题 出自 [宋] 吴龙翰 ·《过泾邑水西县尹先伯祖尝爲邑簿领耆儒有识者 》
- 林下题诗石上眠 出自 [宋] 蔡肇 ·《江州 》
- 石亭窗上更题诗 出自 [宋] 喻陟 ·《题吕元圭诗後 》
- 题诗壁上云生石 出自 [宋] 朱熹 ·《咏一滴泉 》
- 几度题诗上石桥 出自 [唐] 齐己 ·《寄益上人 》
- 石上题诗染翠烟 出自 [宋] 李鐊 ·《金紫岩 》
- 题诗石上空回笔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美病中见寄 》
- 石上题诗染翠烟 出自 [宋] 何锡汝 ·《玉虹泉 》
- 斜阳石上题诗去 出自 [宋] 赵湘 ·《游石桥寺 》
- 钓石駸駸上绿苔 出自 [宋] 孙觌 ·《致政中奉胡公挽词 》
- 赵陀埽上石如鈎 出自 [宋] 项安世 ·《上鄂州黄鹤矶 》
- 题石笔黏苔 出自 [宋] 陈曦 ·《姜山後岩洞 》
- 洗苔题石壁 出自 [宋] 周密 ·《游冷泉次陈体忠二十韵 》
- 惟《殷礼在斯堂丛书》本将诗末原题一行误植於匡白诗题之上 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 苔深尚识曾题石 出自 [宋] 曾肇 ·《游石仙岩次兄子宣公韵 》