“侧身西望莫回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侧身西望莫回首”出自哪首诗?
答案: “侧身西望莫回首”出自: 宋代 吕本中的 《寄京师亲旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cè shēn xī wàng mò huí shǒu ,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题2:“侧身西望莫回首”的上一句是什么?
答案:
“侧身西望莫回首”的上一句是: 岁月苦遭霜露催 , 诗句拼音为: suì yuè kǔ zāo shuāng lù cuī
,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题3:“侧身西望莫回首”的下一句是什么?
答案: “侧身西望莫回首”的下一句是: 堂上书生心已灰 , 诗句拼音为: táng shàng shū shēng xīn yǐ huī ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“侧身西望莫回首”全诗
寄京师亲旧 (jì jīng shī qīn jiù)
屋头橙实如李梅,庭下葵花深覆盃。
豆田失雨不称意,野菊出苗虚见猜。
故人相望一尊酒,问我此住何时回。
江山空自汚敲扑,笔砚洗复生尘埃。
交情自惜少同调,人事只今多好乖。
欲随明月觅公处,限以白浪摇长淮。
舟楫误逢蛟鳄横,岁月苦遭霜露催。
侧身西望莫回首,堂上书生心已灰。
仄平○仄○仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平○,平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○○○平。
平仄仄平平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄,平仄平平平仄平。
“侧身西望莫回首”繁体原文
寄京師親舊
屋頭橙實如李梅,庭下葵花深覆盃。
豆田失雨不稱意,野菊出苗虚見猜。
故人相望一尊酒,問我此住何時回。
江山空自汚敲扑,筆硯洗復生塵埃。
交情自惜少同調,人事只今多好乖。
欲隨明月覓公處,限以白浪搖長淮。
舟楫誤逢蛟鱷横,歲月苦遭霜露催。
側身西望莫回首,堂上書生心已灰。
“侧身西望莫回首”韵律对照
仄平○仄○仄平,○仄平平○仄平。
屋头橙实如李梅,庭下葵花深覆盃。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
豆田失雨不称意,野菊出苗虚见猜。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
故人相望一尊酒,问我此住何时回。
平平○仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
江山空自汚敲扑,笔砚洗复生尘埃。
平平仄仄仄平○,平仄仄平平仄平。
交情自惜少同调,人事只今多好乖。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄○○○平。
欲随明月觅公处,限以白浪摇长淮。
平仄仄平平仄○,仄仄仄平平仄平。
舟楫误逢蛟鳄横,岁月苦遭霜露催。
仄平平仄仄○仄,平仄平平平仄平。
侧身西望莫回首,堂上书生心已灰。
“侧身西望莫回首”全诗注音
屋头橙实如李梅,庭下葵花深覆盃。
豆田失雨不称意,野菊出苗虚见猜。
故人相望一尊酒,问我此住何时回。
江山空自汚敲扑,笔砚洗复生尘埃。
交情自惜少同调,人事只今多好乖。
欲随明月觅公处,限以白浪摇长淮。
舟楫误逢蛟鳄横,岁月苦遭霜露催。
侧身西望莫回首,堂上书生心已灰。
“侧身西望莫回首”全诗翻译
译文:
屋头的橙子长得像李子一样,庭院里的葵花茂密地覆盖着花盆。
豆田因为缺少雨水,不太称心如意;野外的菊花虽然已经长出苗来,但仍然让人猜不透它们能不能开花。
故人相约共饮一杯酒,问我何时回到他们所在的地方。
江山虽然自有颜色,却因为频繁敲打而显得有些脏乱。书写的笔砚洗涤后,又很快积满了尘埃。
交情深厚的朋友越发珍惜彼此的相处时光,但是现实的情况却常常不尽人意。
我想随着明月一起去找寻公公的住处,但被汹涌的白浪限制住,摇摆着长江水面。
船只错遇凶恶的蛟鳄阻拦,岁月也无情地催促着人生的苦难。
我侧身向西眺望,不敢回首往事,堂上那位书生的心已经如同灰烬般冷淡了。
全文总结:诗中描述了种种不尽如人意的现实困境和友情之感,以及对往日岁月的追忆和对未来的无奈展望。古人的感慨之情仍然能引起人们共鸣。
“侧身西望莫回首”相关诗句:
- 侧身西望莫回首 出自 [宋] 吕本中 ·《寄京师亲旧 》
- 侧身西南望 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 侧身西望阻秦关 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌奉饯从翁清归五厓山居 》
- 侧身西望不得见 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 侧身西望银涛堆 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 侧身西望生长悲 出自 [宋] 李纲 ·《望龟峰 》
- 侧身西望翠云间 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题纯阳洞 》
- 侧身西望不可傍 出自 [宋] 汪元量 ·《剑门 》
- 侧身西望兴何穷 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 侧身西望剑门诗 出自 [宋] 范成大 ·《湘阴桥口市别游子明 》
- 侧身西望长咨嗟 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 侧身西望空凄凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 侧身西望涕沾翰 出自 [宋] 傅察 ·《九日次韵邢子友 》
- 怅望中原莫回首 出自 [宋] 张元干 ·《信中居仁叔正皆有诗访梅於城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承 》
- 且同回首望西邻 出自 [宋] 冯山 ·《和王子严南平道中寄示 》
- 西望关心首重回 出自 [宋] 喻良能 ·《题祥符寺灵山阁 》
- 回首西城望诗老 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》
- 侧身西望泣涕空涟涟 出自 [宋] 郭祥正 ·《蜀道篇送别府尹吴龙图 》
- 侧身西望心悠悠 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》