“征帆截渚苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征帆截渚苹”出自哪首诗？
答案： “征帆截渚苹”出自： 宋代 宋祁的 《送祝熙载》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng fān jié zhǔ píng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“征帆截渚苹”的上一句是什么？
答案：
“征帆截渚苹”的上一句是： 倦枕低潮月 , 诗句拼音为： juàn zhěn dī cháo yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“征帆截渚苹”的下一句是什么？
答案： “征帆截渚苹”的下一句是： 清时偏乐职 , 诗句拼音为： qīng shí piān lè zhí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“征帆截渚苹”全诗
送祝熙载 (sòng zhù xī zǎi)
昔誓繻仍在，今行绶已新。
春鶑得迁友，夜鹤怨归人。
倦枕低潮月，征帆截渚苹。
清时偏乐职，寒鼈佐吴醇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“征帆截渚苹”繁体原文
送祝熙載
昔誓繻仍在，今行綬已新。
春鶑得遷友，夜鶴怨歸人。
倦枕低潮月，征帆截渚蘋。
清時偏樂職，寒鼈佐吳醇。
“征帆截渚苹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔誓繻仍在，今行绶已新。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春鶑得迁友，夜鹤怨归人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倦枕低潮月，征帆截渚苹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清时偏乐职，寒鼈佐吴醇。
“征帆截渚苹”全诗注音
昔誓繻仍在，今行绶已新。
春鶑得迁友，夜鹤怨归人。
倦枕低潮月，征帆截渚苹。
清时偏乐职，寒鼈佐吴醇。
“征帆截渚苹”全诗翻译
译文：
昔日发誓时的心意依然如故，而现在所担任的职务已换上了新的官绶。
春天里那只鶑鸟得到了迁徙的伙伴，夜晚里孤寂的鹤鸟怨恨人类归去。
在疲倦的枕头上，望着低垂的潮汐和明月，征帆截断了渚上的苹草。
在清静的时光里，我特别喜欢担任这个职务，而那只寒冷的鼈鱼辅佐着吴国的酿酒之事。
全文
总结：
这篇古文描写了过去誓言未变，现在担任新职务的情景。同时，春天里鶑鸟找到了迁徙的伙伴，夜晚的孤鹤怨恨人类的离去。诗人抒发出对平静时光和职务的喜爱，也提及了鼈鱼在吴国酿酒的辅佐作用。
“征帆截渚苹”相关诗句：
- 征帆截渚苹 出自 [宋] 宋祁 ·《送祝熙载 》
- 及我征帆故起苹 出自 [宋] 杨时 ·《送行和杨廷秀韵 》
- 及我征帆故起苹 出自 [宋] 陆九渊 ·《和杨廷秀送行 》
- 今夜征帆浅渚边 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其一 》
- 洲渚苹初白 出自 [宋] 晁公遡 ·《晚望 》
- 渚苹偏靃靡 出自 [宋] 杨亿 ·《清风十韵 》
- 伤离苹渚前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘比部 》
- 鱼沫依苹渚 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首 藉田 》
- 水宿青苹渚 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 渚苹行客荐 出自 [唐] 刘长卿 ·《经漂母墓 》
- 苹芷满洲渚 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 遥借渚苹香 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵太守会宜休亭二首 其二 》
- 牧笛过苹渚 出自 [宋] 赵处澹 ·《偶成 》
- 苹花泣烟渚 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其一○ 》
- 苹渚藏妃怨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 苹萍戏春渚 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 黄叶白苹渚 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日书怀 》
- 鸥鹭白苹渚 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其一 》
- 春荠挑苹渚 出自 [宋] 释居简 ·《挽同衣 其一 》
- 苹渚素浮花 出自 [宋] 释居简 ·《酬李如山见寄 》