“不知昨夜新歌响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知昨夜新歌响”出自哪首诗？
答案： “不知昨夜新歌响”出自： 唐代 施肩吾的 《妓人残粧词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī zuó yè xīn gē xiǎng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“不知昨夜新歌响”的上一句是什么？
答案：
“不知昨夜新歌响”的上一句是： 巧匀轻黛约残粧 , 诗句拼音为： qiǎo yún qīng dài yuē cán zhuāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“不知昨夜新歌响”的下一句是什么？
答案： “不知昨夜新歌响”的下一句是： 犹在谁家绕画梁 , 诗句拼音为： yóu zài shuí jiā rào huà liáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“不知昨夜新歌响”全诗
妓人残粧词 (jì rén cán zhuāng cí)
云髻已收金凤皇，巧匀轻黛约残粧。
不知昨夜新歌响，犹在谁家绕画梁。
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不知昨夜新歌响”繁体原文
妓人殘粧詞
雲髻已收金鳳皇，巧勻輕黛約殘粧。
不知昨夜新歌響，猶在誰家繞畫梁。
“不知昨夜新歌响”韵律对照
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
云髻已收金凤皇，巧匀轻黛约残粧。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知昨夜新歌响，犹在谁家绕画梁。
“不知昨夜新歌响”全诗注音
云髻已收金凤皇，巧匀轻黛约残粧。
不知昨夜新歌响，犹在谁家绕画梁。
“不知昨夜新歌响”全诗翻译
译文：
云髻已经收起，好像金凤皇一样华丽。巧妙地梳理着轻盈的黛色，精致的妆容也只剩下一丝残留。
我不知道昨夜是谁家传来了新的歌声，依旧在哪个家庭的画梁间回荡。
“不知昨夜新歌响”相关诗句：
- 不知昨夜新歌响 出自 [唐] 施肩吾 ·《妓人残粧词 》
- 昨夜新秋一叶知 出自 [宋] 戴复古 ·《南安王使君领客湛泉流觞曲水 》
- 昨夜歌声自不来 出自 [唐] 罗邺 ·《春夕寄友人时有与歌者南北 》
- 君不见昨夜谁爲烈士歌 出自 [宋] 严羽 ·《促刺行 》
- 昨夜西风响林屋 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋烧笋竹字韵 》
- 竹渠昨夜响山泉 出自 [宋] 曾几 ·《家酿酒乡四首 其一 》
- 空阶昨夜响淋漓 出自 [宋] 华镇 ·《和陈承事喜雨应祈见贺 》
- 不知昨夜梧桐雨 出自 [宋] 吴龙起 ·《秋兴 》
- 不知昨夜雨多少 出自 [宋] 陈天麟 ·《柳下 》
- 不知昨夜飞鸣处 出自 [宋] 赵立 ·《飞狐 》
- 不知昨夜月明时 出自 [宋] 徐积 ·《送辛朝奉 》
- 不知昨夜打窗声 出自 [宋] 朱熹 ·《昨夕不知有雪而晨起四望远峰皆已变色再用元韵作两绝句 其一 》
- 昨夜不知人未去 出自 [宋] 释行海 ·《风浪阻行再获聚首故作是诗 》
- 不知昨夜相思梦 出自 [宋] 高翥 ·《无题二首 其二 》
- 不知昨夜谁先醉 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十八 》
- 昨夜不知春已回 出自 [宋] 吴芾 ·《和昝通彦早梅韵 》
- 昨夜春归更不知 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 不知昨夜秋浅深 出自 [宋] 萧立之 ·《绝句四首 其一 》
- 不知昨夜秋风柳 出自 [宋] 许月卿 ·《入邑问炊中云招王希圣起龙三首 其一 》
- 昨夜不知何处雨 出自 [宋] 王鎡 ·《溪村即事二首 其一 》