“天气殊未佳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天气殊未佳”出自哪首诗？
答案： “天气殊未佳”出自： 宋代 周紫芝的 《寒食杂兴三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān qì shū wèi jiā ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“天气殊未佳”的上一句是什么？
答案：
“天气殊未佳”的上一句是： 寒食只数日 , 诗句拼音为：hán shí zhī shù rì
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“天气殊未佳”的下一句是什么？
答案： “天气殊未佳”的下一句是： 轻云澹微茫 , 诗句拼音为： qīng yún dàn wēi máng ，诗句平仄：○平仄平平。
“天气殊未佳”全诗
寒食杂兴三首 其一 (hán shí zá xīng sān shǒu qí yī)
寒食只数日，天气殊未佳。
轻云澹微茫，细雨吹横斜。
青春似无情，不到愁人家。
霁色忽浩荡，平原绣芳华。
走马恶少年，挟矢射戟牙。
白羽叫饿鸱，举网连五豝。
会当斩长鲸，封侯鸣鼓笳。
时危何不有，寒士空泥沙。
凛凛羞侠气，悠悠但咨嗟。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
○平仄平平，仄仄○○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄○仄○平，○平平仄平。
平平平仄仄，平仄○○平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
“天气殊未佳”繁体原文
寒食雜興三首 其一
寒食只數日，天氣殊未佳。
輕雲澹微茫，細雨吹横斜。
青春似無情，不到愁人家。
霽色忽浩蕩，平原繡芳華。
走馬惡少年，挾矢射戟牙。
白羽叫餓鴟，舉網連五豝。
會當斬長鯨，封侯鳴鼓笳。
時危何不有，寒士空泥沙。
凜凜羞俠氣，悠悠但咨嗟。
“天气殊未佳”韵律对照
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
寒食只数日，天气殊未佳。
○平仄平平，仄仄○○平。
轻云澹微茫，细雨吹横斜。
平平仄平平，仄仄平平平。
青春似无情，不到愁人家。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
霁色忽浩荡，平原绣芳华。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
走马恶少年，挟矢射戟牙。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
白羽叫饿鸱，举网连五豝。
仄○仄○平，○平平仄平。
会当斩长鲸，封侯鸣鼓笳。
平平平仄仄，平仄○○平。
时危何不有，寒士空泥沙。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
凛凛羞侠气，悠悠但咨嗟。
“天气殊未佳”全诗注音
寒食只数日，天气殊未佳。
轻云澹微茫，细雨吹横斜。
青春似无情，不到愁人家。
霁色忽浩荡，平原绣芳华。
走马恶少年，挟矢射戟牙。
白羽叫饿鸱，举网连五豝。
会当斩长鲸，封侯鸣鼓笳。
时危何不有，寒士空泥沙。
凛凛羞侠气，悠悠但咨嗟。
“天气殊未佳”全诗翻译
译文：
寒食只有几天，天气却依然不宜。轻盈的云朵稀疏地飘浮着，细雨斜吹着。青春年华虽然貌似冷漠无情，但也未曾陷入忧愁之中。放晴的色彩突然变得宏阔辽远，平原上绽放着繁华的花朵。
一匹骏马奔驰着，少年手持箭矢和战戟，牙关紧咬。白色的羽毛召唤着饿鸱，用网困住了五只豝。他们会将这次战斗视若斩杀一条巨大的鲸鱼，获得封侯的荣耀，壮鼓声和笳声齐鸣。
时局动荡，为何没有人愿意去应对危险？贫苦士人却沮丧地沉浸在泥沙中，感到羞愧和无奈。他们的侠义之气虽然凛冽，但终究只能黯然叹息。
全文描述了寒食时节的景象和士人的心境。寒食节是中国传统节日之一，在此期间人们要禁火寒食，不生炊，祭祀祖先。文章通过描绘天气、风景和人物，展现了士人的无奈和忧愁。虽然有少年豪杰勇猛向上的气概，但面对时局动荡，士人只能无奈咨嗟。全文意境深远，展现了古代文人士子在动荡时局下的内心挣扎和情感表达。
“天气殊未佳”总结赏析
这首古诗《寒食杂兴三首 其一》是周紫芝创作的，描述了寒食节气的景象和寒士的境遇。现在我将为您进行赏析：
寒食只数日，天气殊未佳。
这开篇就描绘了寒食时节的环境，寒食节仅持续几天，但天气依然阴冷。
轻云澹微茫，细雨吹横斜。
作者运用了形象生动的词语，描绘了天空中轻薄的云朵和斜风中的细雨，增加了诗歌的意境感。
青春似无情，不到愁人家。
这句表达了青春年华似乎没有情感，不会到愁苦之人的家中。
霁色忽浩荡，平原绣芳华。
在诗中，作者展示了大自然的美丽景色，形容了天空放晴后，平原上的美丽春景。
走马恶少年，挟矢射戟牙。
这句描写了少年们骑马奔驰，携带弓箭和戟，勇猛无畏的情景。
白羽叫饿鸱，举网连五豝。
这里提到了猎鹞白羽，以及猎人举着网捕捉猎物的场景，强调了男儿豪情。
会当斩长鲸，封侯鸣鼓笳。
这两句表现了少年们的壮志和雄心，他们希望成为英雄，斩杀巨物，被封为侯爵，鸣鼓吹笳庆贺。
时危何不有，寒士空泥沙。
最后两句点出了寒士的困苦命运，尽管有壮志和抱负，但却面对着贫困和困境。
“天气殊未佳”相关诗句：
- 天气殊未佳 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其一 》
- 天气萧条殊未佳 出自 [宋] 吕本中 ·《阴 》
- 天气殊不佳 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 》
- 天气殊未快 出自 [宋] 赵蕃 ·《冲谷道章少隠还自上饶不见过而遂归怀玉作诗十二韵奉寄并烦送似寓斋也 》
- 中秋天气未应殊 出自 [宋] 苏轼 ·《十月十五日观月黄楼席上次韵 》
- 天气总未佳 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其二 》
- 天气复未佳 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁恭道郑德成二漕 》
- 天气未佳宜且住 出自 [宋] 刘克庄 ·《送郑甥主龙溪学 》
- 天气未佳欲寒食 出自 [宋] 李洪 ·《送子南兄参选 》
- 晚来天气犹未佳 出自 [宋] 王灼 ·《风蓬蓬一首赠范德承 》
- 天气未佳宜且住 出自 [宋] 王阮 ·《上巳日雁叉阻风呈宋彦起一首 》
- 天气未佳聊且住 出自 [宋] 王十朋 ·《寄林黄中 》
- 未春天气已佳晴 出自 [宋] 张鎡 ·《正月八日喜霁 》
- 天气未佳宜且住 出自 [宋] 朱翌 ·《句 其四 》
- 殊庭佳气蔼非烟 出自 [宋] 王之望 ·《再用前二诗韵 其二 》
- 佳人殊未来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 佳趣殊未央 出自 [宋] 程公许 ·《又以堰事滞留姜主簿学父载酒相劳於离堆新繁宰鲜于子清永康理曹季德夫导江士鲜于才卿同会 》
- 佳人殊未来 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀友二首 其二 》
- 体中殊未佳 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐门外示子遹 》
- 佳兴殊未极 出自 [宋] 徐瑞 ·《六月三日赴周南翁之招时芳洲留梅山堂述行实仆与观焉临别以高山流水四字分韵约仲退同赋瑞得山字 》