“不受纤尘污”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不受纤尘污”出自哪首诗?
答案: “不受纤尘污”出自: 宋代 李吕的 《抱膝庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù shòu xiān chén wū ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“不受纤尘污”的上一句是什么?
答案:
“不受纤尘污”的上一句是: 修竹岁寒姿 , 诗句拼音为: xiū zhú suì hán zī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“不受纤尘污”的下一句是什么?
答案: “不受纤尘污”的下一句是: 开窗寄数椽 , 诗句拼音为: kāi chuāng jì shù chuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“不受纤尘污”全诗
抱膝庵 (bào xī ān)
青山不世情,终日独我顾。
修竹岁寒姿,不受纤尘污。
开窗寄数椽,良以二者故。
出门欲求益,擿埴未识路。
屠酤难与语,余子安足数。
岂无王侯家,摇尾觊一遇。
自分踈懒性,初非俳优具。
由来势利交,朝且不保暮。
何如翳环堵,静对古人语。
从渠不我与,聊复吟梁甫。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄仄,平平平平仄。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○平仄。
“不受纤尘污”繁体原文
抱膝庵
青山不世情,終日獨我顧。
修竹歲寒姿,不受纖塵污。
開窗寄數椽,良以二者故。
出門欲求益,擿埴未識路。
屠酤難與語,餘子安足數。
豈無王侯家,摇尾覬一遇。
自分踈懶性,初非俳優具。
由來勢利交,朝且不保暮。
何如翳環堵,靜對古人語。
從渠不我與,聊復吟梁甫。
“不受纤尘污”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
青山不世情,终日独我顾。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
修竹岁寒姿,不受纤尘污。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
开窗寄数椽,良以二者故。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
出门欲求益,擿埴未识路。
平○○仄仄,平仄平仄仄。
屠酤难与语,余子安足数。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
岂无王侯家,摇尾觊一遇。
仄○○仄仄,平平平平仄。
自分踈懒性,初非俳优具。
平平仄仄平,平○仄仄仄。
由来势利交,朝且不保暮。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
何如翳环堵,静对古人语。
○平仄仄仄,平仄○平仄。
从渠不我与,聊复吟梁甫。
“不受纤尘污”全诗注音
青山不世情,终日独我顾。
修竹岁寒姿,不受纤尘污。
开窗寄数椽,良以二者故。
出门欲求益,擿埴未识路。
屠酤难与语,余子安足数。
岂无王侯家,摇尾觊一遇。
自分踈懒性,初非俳优具。
由来势利交,朝且不保暮。
何如翳环堵,静对古人语。
从渠不我与,聊复吟梁甫。
“不受纤尘污”全诗翻译
译文:
青山永远保持着它不变的风采,我整日独自凝望着。修竹虽然在寒冷的岁月里依然保持着娇美的姿态,不受一丝尘埃的玷污。我敞开窗户,寄托情思,寻思二者之间的缘由。走出门外,希望能够获得更多收获,但现实中还未能辨认出正确的道路。
面对屠夫和酒肆的人,难以找到话题交谈,我这个学子何足以数计他们的言谈。难道世上就没有王侯贵族的家庭,只有偶然遇到摇尾乞怜的机会吗?我深知自己性格孤僻懒散,初非俳优的材质。
世间的人常常因为权势利益而交往,早晨可能还是朋友,到了傍晚就可能变得不可信赖。何不像护翳环堵那样,静静地思考古人的智慧之言呢?与那些人我毫无交集,还不如默默吟咏《梁甫吟》。
总结:
诗人通过描写青山和修竹,以及自己的心境和周围人的言谈举止,表达了对纯朴高尚、不受世俗污染的品质的追求,以及对势利交往的厌弃。他希望能够保持内心的平静,专注于思考古人的智慧,而不被现实的浮华所困扰。整首诗流露出一种清高澹泊的情怀,展现了诗人独特的个性和独处思索的境界。
“不受纤尘污”相关诗句:
- 不受纤尘污 出自 [宋] 郑会 ·《梅雪堂 》
- 不受纤尘污 出自 [宋] 李吕 ·《抱膝庵 》
- 不受纤尘偏受露 出自 [宋] 邓深 ·《荷 其一 》
- 不发纤尘污两耳 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 不受尘土污 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 云根不受尘土污 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽武夷石乳吟 》
- 格高不受尘点污 出自 [宋] 袁燮 ·《蜀海棠 》
- 斩新不受胡尘污 出自 [宋] 陈造 ·《送项平甫教授之成都 》
- 香肌不受缁尘污 出自 [宋] 张榘 ·《题赵子固水仙图 》
- 荷衣不受刦尘污 出自 [宋] 赵必 ·《挽李春叟 》
- 夫君不受尘土污 出自 [宋] 陈元晋 ·《杨南仲寓湖 》
- 荷衣不受劫尘污 出自 [宋] 赵必 ·《挽李梅边 其二 》
- 纤尘不受我通身 出自 [宋] 释正觉 ·《恭监二禅人干浴镬求颂 其二 》
- 纤尘恐污白玉姿 出自 [宋] 李流谦 ·《无害弟之官梓林伯氏无亏序送之极兄诏之义予言赘矣姑以其意而申言之 》
- 肯受尘土污 出自 [宋] 释文珦 ·《爲仇近仁赋山村 》
- 而受一尘污 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其一 》
- 冰壶何惜受纤尘 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其一○ 》
- 肯教清镜受纤尘 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 不着纤垢污 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 不用纤纤扫尘竹 出自 [宋] 周邦彦 ·《仙杏山 》