“数时苦驰骛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“数时苦驰骛”出自哪首诗？
答案： “数时苦驰骛”出自： 宋代 董嗣杲的 《早泊江城三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù shí kǔ chí wù ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“数时苦驰骛”的上一句是什么？
答案：
“数时苦驰骛”的上一句是： 尘鞅磨岁月 , 诗句拼音为： chén yāng mó suì yuè
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“数时苦驰骛”的下一句是什么？
答案： “数时苦驰骛”的下一句是： 百计学休歇 , 诗句拼音为： bǎi jì xué xiū xiē ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“数时苦驰骛”全诗
早泊江城三首 其三 (zǎo bó jiāng chéng sān shǒu qí sān)
归栖藉知旧，相视绝秦越。
无言叹生浮，尘鞅磨岁月。
数时苦驰骛，百计学休歇。
芒鞋走庐峯，掀泥挑笋蕨。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
平平○平平，平仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平○○仄仄。
“数时苦驰骛”繁体原文
早泊江城三首 其三
歸棲藉知舊，相視絕秦越。
無言嘆生浮，塵鞅磨歲月。
數時苦馳騖，百計學休歇。
芒鞋走廬峯，掀泥挑笋蕨。
“数时苦驰骛”韵律对照
平平仄平仄，○仄仄平仄。
归栖藉知旧，相视绝秦越。
平平○平平，平仄○仄仄。
无言叹生浮，尘鞅磨岁月。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
数时苦驰骛，百计学休歇。
平平仄平平，平○○仄仄。
芒鞋走庐峯，掀泥挑笋蕨。
“数时苦驰骛”全诗注音
归栖藉知旧，相视绝秦越。
无言叹生浮，尘鞅磨岁月。
数时苦驰骛，百计学休歇。
芒鞋走庐峯，掀泥挑笋蕨。
“数时苦驰骛”全诗翻译
译文：
归来住在熟悉的地方，彼此对望却隔绝了像秦越之间一样。
无法言说地叹息人生的浮华，尘土和岁月的摩擦。
多次辛苦地追逐光阴，各种方法百般尝试却仍需休息。
踏着草鞋走向庐山峰，翻起尘埃，采摘笋子和蕨菜。
总结：
诗人归来熟悉的地方，与人相对而坐，却有一种隔阂，仿佛隔着秦越之地。他默默叹息人生的浮华，以及岁月的无情磨损。多次努力追求时光，百般尝试各种方法，却也常需休息片刻。最后，他踏着芒草鞋子，前往庐山峰顶，掀起尘埃，采摘蕨菜和笋子，表现了一种淡然随意的生活态度。
“数时苦驰骛”相关诗句：
- 数时苦驰骛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《早泊江城三首 其三 》
- 万壑共驰骛 出自 [宋] 苏过 ·《渡泉峤出诸山之顶 》
- 亦尔困驰骛 出自 [宋] 尤袤 ·《大暑留召伯埭 》
- 万壑争驰骛 出自 [宋] 邓肃 ·《大水杂言 》
- 驰骛唯羣书 出自 [宋] 徐铉 ·《奉酬度支陈员外 》
- 亲友各驰骛 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 壮志且驰骛 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 贼马亦驰骛 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其二 》
- 祗足骋驰骛 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 岂同驰骛者 出自 [宋] 刘植 ·《渔父 》
- 去我若驰骛 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》
- 驰骛吾所羞 出自 [宋] 郭印 ·《史德修挽词 》
- 世人竞驰骛 出自 [宋] 王之道 ·《监止亭 》
- 羌胡散驰骛 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》
- 骅骝可驰骛 出自 [宋] 曾巩 ·《百花堤 》
- 人生尽驰骛 出自 [宋] 葛绍体 ·《袁从道山庐三首 其一 》
- 轮蹄日驰骛 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 亦尔困驰骛 出自 [宋] 汪藻 ·《尤袤大暑留召伯埭 》
- 山气汩驰骛 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 正昼纷驰骛 出自 [宋] 俞德邻 ·《龙门岭 》