“亦尔困驰骛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦尔困驰骛”出自哪首诗?
答案: “亦尔困驰骛”出自: 宋代 汪藻的 《尤袤大暑留召伯埭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì ěr kùn chí wù ,诗句平仄: 。
问题2:“亦尔困驰骛”的上一句是什么?
答案:
“亦尔困驰骛”的上一句是: 我非褦襶儿 , 诗句拼音为: wǒ fēi nài dài ér
,诗句平仄: 。
问题3:“亦尔困驰骛”的下一句是什么?
答案: “亦尔困驰骛”的下一句是: 居然恋俎豆 , 诗句拼音为: jū rán liàn zǔ dòu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“亦尔困驰骛”全诗
尤袤大暑留召伯埭 (yóu mào dà shǔ liú zhào bǎi dài)
清风不肯来,烈日不肯暮。
平生山林下,散髪颇箕踞。
一官走王事,三伏在道路。
我非褦襶儿,亦尔困驰骛。
居然恋俎豆,安得免羁馽。
区区竟何营,汨汨此飘寓。
渊明应笑人,有底不归去。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄○平仄。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
仄平?仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
“亦尔困驰骛”繁体原文
尤袤大暑留召伯埭
清風不肯來,烈日不肯暮。
平生山林下,散髪頗箕踞。
一官走王事,三伏在道路。
我非褦襶兒,亦爾困馳騖。
居然戀俎豆,安得免羈馽。
區區竟何營,汨汨此飄寓。
淵明應笑人,有底不歸去。
“亦尔困驰骛”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
清风不肯来,烈日不肯暮。
平平平平仄,仄仄○平仄。
平生山林下,散髪颇箕踞。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
一官走王事,三伏在道路。
仄平?仄平,仄仄仄平仄。
我非褦襶儿,亦尔困驰骛。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
居然恋俎豆,安得免羁馽。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
区区竟何营,汨汨此飘寓。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
渊明应笑人,有底不归去。
“亦尔困驰骛”全诗注音
清风不肯来,烈日不肯暮。
平生山林下,散髪颇箕踞。
一官走王事,三伏在道路。
我非褦襶儿,亦尔困驰骛。
居然恋俎豆,安得免羁馽。
区区竟何营,汨汨此飘寓。
渊明应笑人,有底不归去。
“亦尔困驰骛”全诗翻译
译文:
清风不肯来,烈日不肯暮。
在平生的山林下,我随意地散着头发,颇自在地坐着。
曾经有过一份官职,但现在我却在三伏天里在道路上徒步行走。
我不是那种精心打扮的人,却也被这样辛苦的奔波所困。
我宁愿恋着简朴的生活,何必受到繁琐的羁绊。
终究不知该去何处,只能在这里漂泊流浪。
这让渊明应该嘲笑我,因为我有着出路却不愿回去。
全文反映了一个人在逆境中的坚持和追求,他不在乎世俗的功名利禄,宁愿在山林间自由自在,也不愿受到俗务的牵绊。这种人生态度令人敬佩,但也让人深思,有时坚持己见是否值得。
“亦尔困驰骛”总结赏析
赏析:
这首古诗《尤袤大暑留召伯埭》写景清新,情感真挚。诗人以清风、烈日为背景,表现了山林之间的宁静与热烈交融的生活状态。他感慨生活中的不易,展现了不甘平庸、奋发向上的精神。
诗人描述清风不来,烈日难消,突显大暑的酷热。他在山林中散发,形象颇为悠闲,却又感叹官场之艰辛。自识之明,他非愿堕入琐碎之事,但也不敢逃避责任。诗人表达了对困境的不满,但又坚守初心,不愿妥协。
最后两句“渊明应笑人,有底不归去”,意指渊明或许会嘲笑人们,认为他们浅薄无知,不愿返璞归真。整首诗充溢着对人生境遇的思索和自我定位,以及对真实自我的坚持。
“亦尔困驰骛”相关诗句:
- 亦尔困驰骛 出自 [宋] 汪藻 ·《尤袤大暑留召伯埭 》
- 亦尔困驰骛 出自 [宋] 尤袤 ·《大暑留召伯埭 》
- 贼马亦驰骛 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其二 》
- 亦尔困征涂 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵崧老见和之作时传春秋集传又欲借易说故篇中及之 》
- 自爱各驰骛 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 驰骛谢新轨 出自 [宋] 张嵲 ·《送李子勉 》
- 驰骛圣不足 出自 [宋] 刘敞 ·《六月二十六日西阁昼寝 》
- 据鞍小驰骛 出自 [宋] 王炎 ·《劝农道场山 》
- 驰骛诗书间 出自 [宋] 刘敞 ·《赠陈襄秘丞自峡中召归 》
- 老去慵驰骛 出自 [宋] 袁说友 ·《曾同年南仲至自德清二首 其二 》
- 驰骛何纤悉 出自 [宋] 郑獬 ·《大寒呈张太博 》
- 英声人驰骛 出自 [宋] 释长吉 ·《赠郡纠陈员外 》
- 於此谢驰骛 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其四 》
- 水陆两驰骛 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 蹇馿劣驰骛 出自 [宋] 程公许 ·《赠山老借馆 》
- 壮志且驰骛 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 游子慎驰骛 出自 [唐] 杜甫 ·《送高司直寻封阆州 》
- 风雨事驰骛 出自 [宋] 吴儆 ·《宿神潭洪氏醉经堂 》
- 羌胡散驰骛 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》
- 祗足骋驰骛 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》