“山田岁将收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山田岁将收”出自哪首诗?
答案: “山田岁将收”出自: 宋代 黎廷瑞的 《杜门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān tián suì jiāng shōu ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“山田岁将收”的上一句是什么?
答案:
“山田岁将收”的上一句是: 效彼龟藏伏 , 诗句拼音为: xiào bǐ guī cáng fú
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“山田岁将收”的下一句是什么?
答案: “山田岁将收”的下一句是: 亦可饭脱粟 , 诗句拼音为: yì kě fàn tuō sù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“山田岁将收”全诗
杜门 (dù mén)
有客扣我门,丁丁如啄木。
久立门不开,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
向来豪侠场,门外车接毂。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
不厌客来频,所厌客论俗。
豪辨既多违,强应还自恧。
但恨平生友,欢聚不得足。
存者隔川途,没者卧丘谷。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,平○平仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“山田岁将收”繁体原文
杜門
有客扣我門,丁丁如啄木。
久立門不開,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,無事許畏縮。
向來豪俠場,門外車接轂。
將無晚乏具,效彼龜藏伏。
山田歲將收,亦可飯脫粟。
不厭客來頻,所厭客論俗。
豪辨既多違,强應還自恧。
但恨平生友,歡聚不得足。
存者隔川途,沒者卧丘谷。
精微向誰剖,鬰結滿心曲。
何如掩關生,黽勉抱吾獨。
揮絃送征鴻,悠悠楚天綠。
“山田岁将收”韵律对照
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
有客扣我门,丁丁如啄木。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
久立门不开,客去嗔此屋。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
向来豪侠场,门外车接毂。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
不厌客来频,所厌客论俗。
平仄仄平平,平○平仄仄。
豪辨既多违,强应还自恧。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
但恨平生友,欢聚不得足。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
存者隔川途,没者卧丘谷。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
平平仄平平,平平仄平仄。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
“山田岁将收”全诗注音
有客扣我门,丁丁如啄木。
久立门不开,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
向来豪侠场,门外车接毂。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
不厌客来频,所厌客论俗。
豪辨既多违,强应还自恧。
但恨平生友,欢聚不得足。
存者隔川途,没者卧丘谷。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
“山田岁将收”全诗翻译
译文:
有客敲响我的门,声音清脆如同啄木鸟在敲击木头。
长时间站在门前不开,客人走了,我对自己的怒气感到遗憾。
仆人也奇怪我,明明没什么事情却畏缩不前。
过去常在豪侠的场合,门外车马络绎不绝。
如今却无了晚饭的准备,只好效仿那隐居的龟,躲藏起来。
山野田园的收获季节将要来临,或许可以靠这些来充饥脱离贫困。
并不厌恶客人频繁来访,而是厌恶他们所谈论的俗事。
豪言壮语多次违背,勉强应对只会让我感到惭愧。
只是遗憾平日的朋友,愉快的聚会总觉得不够。
还在生存的,与我隔着江河山川,已经离世的,长眠在丘陵山谷。
那些深奥微妙之事,向谁去剖析,胸中的疑结已经堆积如山。
何如干脆地闭上门,专心致志地培养自己。
弹动琴弦送走征飞的雁鸿,悠扬的琴声在绿色的楚天中回荡。
全诗写了诗人接待客人的情景,表达了诗人内心的矛盾和无奈。诗人感到自己在人情世故中不得志,希望能够像隐居的龟一样遁世隐居。他对于豪侠的言辞虽然充满憧憬,但实际却多次违背,令他自愧不如。他也对于友情的表达感到遗憾,常常欢聚不足,生死离别令他感伤。最后,他表达了对于专心致志的追求,希望能够超脱纷扰,专心追求内心的深邃。整首诗情感内敛,抒发了诗人对于人生、友情和追求的深刻思考。
“山田岁将收”相关诗句:
- 山田岁将收 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 岁岁加收常熟田 出自 [宋] 杨备 ·《题常熟县 》
- 薄田岁罕收 出自 [宋] 舒岳祥 ·《客好 》
- 开田故岁收 出自 [宋] 王安石 ·《道人北山来 》
- 连岁田少收 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 田家岁有收 出自 [宋] 范镇 ·《和君实喜雨三首 其二 》
- 岁稔田收倍 出自 [宋] 方回 ·《送仇仁近持山村图求屋赀 》
- 今岁稔熟收田禾 出自 [宋] 姜特立 ·《岁稔 》
- 只恨田家岁薄收 出自 [宋] 徐橘隠 ·《牵牛花 》
- 岁旱田园才薄收 出自 [宋] 邵雍 ·《对酒吟 》
- 今岁秫田收几亩 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄历阳张宗孟隐士 》
- 岁熟归收种秫田 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其二 》
- 糯田收早醪将熟 出自 [宋] 李新 ·《闺重阳 》
- 岁岁荒山收橡斗 出自 [宋] 晁补之 ·《复答唐公并呈鲁直成季明略 》
- 沃田将望岁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和道损喜雪 》
- 时行收敛岁将穷 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其二 》
- 田工将毕岁丰登 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉见招 》
- 山田收获迟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘八山中 》
- 自艺心田岁自收 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙宾老守三池二首 其一 》
- 人说山田薄有收 出自 [宋] 陈文蔚 ·《视新买徐七坞田 》