“汉口夕阳斜渡鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉口夕阳斜渡鸟”出自哪首诗?
答案: “汉口夕阳斜渡鸟”出自: 唐代 刘长卿的 《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn kǒu xī yáng xié dù niǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“汉口夕阳斜渡鸟”的上一句是什么?
答案:
“汉口夕阳斜渡鸟”的上一句是: 楚客相思益渺然 , 诗句拼音为: chǔ kè xiāng sī yì miǎo rán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“汉口夕阳斜渡鸟”的下一句是什么?
答案: “汉口夕阳斜渡鸟”的下一句是: 洞庭秋水远连天 , 诗句拼音为: dòng tíng qiū shuǐ yuǎn lián tiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“汉口夕阳斜渡鸟”全诗
自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 (zì xià kǒu zhì yīng wǔ zhōu xī wàng yuè yáng jì yuán zhōng chéng)
[汀]洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“汉口夕阳斜渡鸟”繁体原文
自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞
[汀]洲無浪復無煙,楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角,獨戍臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室,長沙謫去古今憐。
“汉口夕阳斜渡鸟”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
[汀]洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。
“汉口夕阳斜渡鸟”全诗注音
[汀]洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。
“汉口夕阳斜渡鸟”全诗翻译
韵译:
鹦鹉洲在长江中浮沉,无浪也无烟;
我这楚客思念中丞,心绪更加渺远。
汉口斜映着夕阳,飞鸟都纷纷归巢;
洞庭湖的秋水,烟波浩渺远接蓝天。
汉阳城后的山岭,传来悲凉的号角;
滨临江边的独树旁,夜里泊着孤船。
当年贾谊上书文帝,全是忧心汉室;
他却被贬谪居长沙,古今谁不衰怜!
注解
1、汀洲:水中可居之地,指鹦鹉洲。
2、楚客:指到此的旅人。夏口古属楚国境。
3、孤城:指汉阳城,城后有山。
4、角:古代军队中的一种吹乐器。
“汉口夕阳斜渡鸟”总结赏析
鉴赏:
该诗当是诗人在至德(唐肃宗年号,公元756年—758年)间任鄂州转运留后,出巡到夏口一带时所作。
该诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞,表示怀念和同情,也是借怜贾谊贬谪长沙,以喻自己的遭贬谪。前六句主要是描绘江乡浩渺静谧之景。首联写诗人为身边景物所触动,而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人,通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联所写,都是诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。“夕阳度斜鸟”写时间已晚,无法到达;“秋水远连关”写地域遥远,只能相思,不得相过。最后两句“贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜”为劝慰元中丞语,忧愤之语倾泻而出,以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结,也是作者自己人生遭际的写照。全诗以写景为主,但处处切题,以“汀洲”切鹦鹉洲,以“汉口”切夏口,以“孤城”切岳阳。最后即景生情,抒发被贬南巴的感慨,揭示出向源中丞寄诗的意图。
创作背景:
该诗当是诗人在至德(唐肃宗年号,756—758)间任鄂州转运留后,出巡到夏口一带时所作。作者自夏口乘船出发,夕阳西下时便抵达鹦鹉洲,触景生情,写了这首诗,寄给远在洞庭湖畔的元中丞。
“汉口夕阳斜渡鸟”相关诗句:
- 汉口夕阳斜渡鸟 出自 [唐] 刘长卿 ·《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 》
- 夕阳渡口人争渡 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵向文刚晁叔易游青原 》
- 渡口夕阳催 出自 [宋] 郭祥正 ·《春草碧色 》
- 夕阳照渡口 出自 [宋] 韩维 ·《送兄弟还都至长葛河上四首 晚步 》
- 西村渡口斜阳里 出自 [宋] 宋高宗 ·《题马远画册五首 其一 》
- 渡口斜阳欲满旗 出自 [宋] 苏泂 ·《送赵大资途次口占 》
- 夕阳渡口西风起 出自 [宋] 释德洪 ·《送友人 》
- 夕阳渡口两三人 出自 [宋] 王彦和 ·《书中贵人扇 》
- 西兴渡口夕阳微 出自 [宋] 俞桂 ·《江头 》
- 鸟渡夕阳中 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 溪光亭 》
- 汉阳渡口兰爲舟 出自 [唐] 罗隐 ·《忆夏口 》
- 汉江吟渡夕阳舡 出自 [宋] 宋白 ·《狂吟八韵送英公暂归故乡迁殡二亲 》
- 乌衣巷口夕阳斜 出自 [宋] 朱翌 ·《送苏判院赴江东辟 》
- 乌衣巷口夕阳斜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《金陵五题 乌衣巷 》
- 夕阳归鸟斜 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 鸟噪夕阳斜 出自 [宋] 赵公豫 ·《黄冈 》
- 鸟行斜断夕阳天 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟候水 》
- 依依渡口夕阳时 出自 [宋] 欧阳修 ·《和丁宝臣游甘洋寺 》
- 川回渡口斜 出自 [宋] 邵雍 ·《游龙门 》
- 渡口复夕兴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止 》