“逢人若问明白老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人若问明白老”出自哪首诗?
答案: “逢人若问明白老”出自: 宋代 释德洪的 《送颛街坊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng rén ruò wèn míng bái lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“逢人若问明白老”的上一句是什么?
答案:
“逢人若问明白老”的上一句是: 荷衆司更如鴈奴 , 诗句拼音为: hé zhòng sī gèng rú yàn nú
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“逢人若问明白老”的下一句是什么?
答案: “逢人若问明白老”的下一句是: 为言病起加清癯 , 诗句拼音为: wèi yán bìng qǐ jiā qīng qú ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“逢人若问明白老”全诗
送颛街坊 (sòng zhuān jiē fāng)
水西南台小精庐,名虽是律禅者居。
粥鱼茶板如指呼,履声童首凫鴈趋。
分身香积太阔迂,食时至则当持盂。
养师反哺如乌雏,荷衆司更如鴈奴。
逢人若问明白老,为言病起加清癯。
仄平平平仄平平,平平仄仄○仄平。
仄平○仄○仄平,仄平平仄平仄平。
○平平仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄○平平,○仄○○○仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
“逢人若问明白老”繁体原文
送顓街坊
水西南臺小精廬,名雖是律禪者居。
粥魚茶板如指呼,履聲童首鳧鴈趨。
分身香積太闊迂,食時至則當持盂。
養師反哺如烏雛,荷衆司更如鴈奴。
逢人若問明白老,爲言病起加清癯。
“逢人若问明白老”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄仄○仄平。
水西南台小精庐,名虽是律禅者居。
仄平○仄○仄平,仄平平仄平仄平。
粥鱼茶板如指呼,履声童首凫鴈趋。
○平平仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
分身香积太阔迂,食时至则当持盂。
仄平仄仄○平平,○仄○○○仄平。
养师反哺如乌雏,荷衆司更如鴈奴。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
逢人若问明白老,为言病起加清癯。
“逢人若问明白老”全诗注音
水西南台小精庐,名虽是律禅者居。
粥鱼茶板如指呼,履声童首凫鴈趋。
分身香积太阔迂,食时至则当持盂。
养师反哺如乌雏,荷衆司更如鴈奴。
逢人若问明白老,为言病起加清癯。
“逢人若问明白老”全诗翻译
译文:
水西南有座小精舍,虽然名字是律禅者的住处。
粥、鱼、茶、板等食物都如指挥呼唤一般,供奉者端坐其中,侍童们脚步轻盈地快步走来。
分身香火积聚得非常广阔,食时到来时应当拿着斋钵。
敬养师长就像乌鸦的雏鸟回巢,扶持众人就如同鹅的牧人。
如果有人问起我已年老,我会说因病情而添上瘦弱。
全文概述:这段古文描绘了水西南的一座小精舍,是律禅者的住处。在这里,供奉者们吃着粥、鱼、茶、板等食物,犹如一声令下,侍童们迅速快步走来。精舍的香火积聚广阔,食时则需持着斋钵。作者强调敬养师长如同乌雏回巢,扶持众人如同鹅的牧人。最后,作者暗示自己年老瘦弱,可能因病情所致。
“逢人若问明白老”相关诗句:
- 逢人若问明白老 出自 [宋] 释德洪 ·《送颛街坊 》
- 逢人若问长灵老 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二二 》
- 若逢人子问 出自 [宋] 林同 ·《严君平 》
- 逢人若有问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白珙秀才 》
- 路逢白发老翁问 出自 [宋] 赵拚 ·《初入天台示男㞦 》
- 逢人若问经头字 出自 [宋] 释居简 ·《行者念莲经求颂 》
- 逢人若问伏羲前 出自 [宋] 钱时 ·《读书灯 》
- 若逢城邑人相问 出自 [唐] 李涉 ·《山居送僧 》
- 逢人若问浑慵答 出自 [宋] 孙应时 ·《倦游书事 》
- 逢人若问今何许 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和国信子育元韵 其三 》
- 逢人若问峰头事 出自 [宋] 李弥逊 ·《陪大慈老登古院 》
- 若有人求问答(一作「人来问我若爲」) 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 故人若问樗庵老 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠杨相士 》
- 邦人若问老州牧 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 白衣老人无逢迎 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》
- 镊白老人休更问 出自 [宋] 李流谦 ·《岁庚午予过来凤驿观壁间碑刻火池事尝赋诗今岁甲午再过用前韵 》
- 若逢亲切问 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆庞翁 》
- 若逢知已问 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其五 》
- 若逢耆旧问 出自 [宋] 司马光 ·《送王伯初通判婺州 》
- 若逢夫壻问 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 戴良女 》