“山在寺中心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山在寺中心”出自哪首诗?
答案: “山在寺中心”出自: 唐代 白居易的 《题东武丘寺六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zài sì zhōng xīn ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“山在寺中心”的上一句是什么?
答案:
“山在寺中心”的上一句是: 海当亭两面 , 诗句拼音为: hǎi dāng tíng liǎng miàn
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“山在寺中心”的下一句是什么?
答案: “山在寺中心”的下一句是: 酒熟凭花劝 , 诗句拼音为: jiǔ shú píng huā quàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“山在寺中心”全诗
题东武丘寺六韵 (tí dōng wǔ qiū sì liù yùn)
香刹看非远,只园入始深。
龙蟠松矫矫,玉立竹森森。
怪石千僧坐,灵池一劒沈。
海当亭两面,山在寺中心。
酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客,此地好抽簪。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“山在寺中心”繁体原文
題東武丘寺六韻
香剎看非遠,祇園入始深。
龍蟠松矯矯,玉立竹森森。
怪石千僧坐,靈池一劒沈。
海當亭兩面,山在寺中心。
酒熟憑花勸,詩成倩鳥吟。
寄言軒冕客,此地好抽簪。
“山在寺中心”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄○。
香刹看非远,只园入始深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙蟠松矫矫,玉立竹森森。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
怪石千僧坐,灵池一劒沈。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
海当亭两面,山在寺中心。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄言轩冕客,此地好抽簪。
“山在寺中心”全诗注音
香刹看非远,只园入始深。
龙蟠松矫矫,玉立竹森森。
怪石千僧坐,灵池一劒沈。
海当亭两面,山在寺中心。
酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客,此地好抽簪。
“山在寺中心”全诗翻译
译文:
这是一首描写一座风景如画的寺庙的古诗。下面是将古文翻译成白话文,并保留翻译后的“
”符号:
香香的寺庙看起来并不远,只要进入园内才能感受到它的深远之处。
高大的松树如同蜿蜒的龙,挺拔的竹子像是一片茂密的森林。
奇形怪状的石头上坐着千名僧侣,灵秀的池塘里沉浸着一柄剑。
海风吹来,海边的亭子朝着两个方向开放,而寺庙恰好位于山的中心。
美酒已经酿制完成,花朵们邀请你畅饮,而诗篇已经完成,倩影的鸟儿在鸣唱。
我将这里寄托给崇高的宾客,此地适合你挽起发髻。
这首诗描绘了一座景色宜人的寺庙,以生动的意象和细腻的描写展现了寺庙的美景和文化氛围。诗人通过描绘香香的寺庙、高大的松树、挺拔的竹子、奇形怪状的石头、灵秀的池塘和醉人的花朵,传达了寺庙的宁静祥和、山水之美和文化底蕴。诗的结尾表达了诗人将这座寺庙寄托给崇高的宾客,并欢迎他们来此赏景、饮酒、吟诗。整首诗情景交融,意境深远,展现了中国古代文人的情怀和审美观。
“山在寺中心”总结赏析
赏析:白居易的《题东武丘寺六韵》是一首以描写东武丘寺景致为主题的七言律诗。诗人通过生动的语言和细致的描写,展现出寺庙的宏伟壮丽和自然景色的美妙。
首节写寺庙的香火鼎盛,但寺庙的规模和景致尚未展现出来,只是略有提及。第二节开始详细描写寺庙的景色,以龙蟠松和玉立竹来点缀,使读者感受到了这片寺庙的宁静和庄严。第三节描写怪石和灵池,这些自然景物与寺庙的存在形成了有趣的对比,突显了自然与人文的融合。第四节点明了海亭和山景在寺庙中的位置,强化了寺庙作为自然景观的一部分。第五节提到了酒和诗,表现了诗人在此处的愉悦和灵感。最后一节将自己的情感投射到诗中,寄语给别人,表达了对这个地方的倾心之情。
“山在寺中心”相关诗句:
- 山在寺中心 出自 [唐] 白居易 ·《题东武丘寺六韵 》
- 寺在湖心更柳中 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立西湖惠照寺石桥上 》
- 喜闻岩寺在山中 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 心在西湖山水中 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其六 》
- 仙山只在海中心 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 山中一瓣心香在 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十月二十日 其一 》
- 山在长江寺在山 出自 [宋] 柴望 ·《金山寺 》
- 幽寺在岩中 出自 [唐] 冷朝阳 ·《宿柏岩寺 》
- 闭在深寺中 出自 [唐] 白居易 ·《白牡丹 》
- 寺在波心且舣舟 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其二 》
- 大明寺中老竹在 出自 [宋] 晁补之 ·《和缙云守关彦远浮山作 》
- 云中有寺在何处 出自 [唐] 吴商浩 ·《泊舟 》
- 寺在翠微苍霭中 出自 [宋] 宋无 ·《灵岩寺上方 》
- 按阿育王寺在今浙江鄞县阿育王山中 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 寺在王顺山 出自 [唐] 白居易 ·《游悟真寺诗 》
- 寺在高山顶 出自 [宋] 刘克庄 ·《瑞峰寺 》
- 寺在方山顶 出自 [宋] 刘植 ·《重游法空寺 》
- 野寺在山麓 出自 [宋] 张耒 ·《宿峻极下院 》
- 寺在衆山里 出自 [宋] 薛嵎 ·《育王寺 》
- 疑在金山寺 出自 [宋] 张舜民 ·《济川堂 》