“金銮宠遇私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金銮宠遇私”出自哪首诗?
答案: “金銮宠遇私”出自: 宋代 李祥的 《挽崔舍人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn luán chǒng yù sī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“金銮宠遇私”的上一句是什么?
答案:
“金銮宠遇私”的上一句是: 璧水风流尽 , 诗句拼音为: bì shuǐ fēng liú jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“金銮宠遇私”的下一句是什么?
答案: “金銮宠遇私”的下一句是: 哀崇极闵饰 , 诗句拼音为: āi chóng jí mǐn shì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“金銮宠遇私”全诗
挽崔舍人 (wǎn cuī shè rén)
声闻江淮满,文章燕许期。
棣华联秀萼,椿老见芳枝。
璧水风流尽,金銮宠遇私。
哀崇极闵饰,埋玉更成悲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“金銮宠遇私”繁体原文
挽崔舍人
聲聞江淮滿,文章燕許期。
棣華聯秀萼,椿老見芳枝。
璧水風流盡,金鑾寵遇私。
哀崇極閔飾,埋玉更成悲。
“金銮宠遇私”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
声闻江淮满,文章燕许期。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
棣华联秀萼,椿老见芳枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
璧水风流尽,金銮宠遇私。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
哀崇极闵饰,埋玉更成悲。
“金銮宠遇私”全诗注音
声闻江淮满,文章燕许期。
棣华联秀萼,椿老见芳枝。
璧水风流尽,金銮宠遇私。
哀崇极闵饰,埋玉更成悲。
“金銮宠遇私”全诗翻译
译文:
江淮地区的声音传遍,我期待着与燕京、许昌等地的文人雅士相会。美丽的棣花和秀丽的萼联袂开放,老去的椿树依然能看到嫩芽吐枝。像美玉般的水流和风流俊雅的人物都逐渐衰败消逝,尊贵的金銮宠遇也有私心参与。悲伤哀怨之情极度强烈,尊崇的事物逐渐被华丽的装饰所掩盖,就像是将珍玉埋藏起来更增添了悲凉的情感。
总结:
诗人描绘了江淮地区的声名远扬,表达了对与燕京、许昌等地文人的相会之期待。通过描写棣花与秀萼、老椿芽枝的景象,抒发了时光变迁中新旧交替的感叹。在表现璧水和金銮的形容时,折射出荣华富贵的虚妄和私心。最后,通过极具哀婉之情的描写,表达了对时光流转和虚伪世态的悲怆。
“金銮宠遇私”相关诗句:
- 金銮宠遇私 出自 [宋] 李祥 ·《挽崔舍人 》
- 寓直金銮冒宠荣 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 即是金銮宠命时 出自 [唐] 陈陶 ·《赠江南李偕副使 》
- 入被銮舆宠 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 四 》
- 嬖宠锺所私 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 宠利非谋私 出自 [宋] 王迈 ·《题赵别驾委斋诗 》
- 入拜恩私宠介圭 出自 [宋] 强至 ·《送王夕拜移帅庆阳 》
- 都内青钱厚宠私 出自 [宋] 刘敞 ·《和伯镇初拜湖州 》
- 宫中太真专宠私 出自 [宋] 李纲 ·《题伯时明皇蜀道图 》
- 身轻入宠尽恩私 出自 [唐] 徐凝 ·《宫中曲二首 二 》
- 敢放天宠私微身 出自 [唐] 李咸用 ·《春宫词 》
- 释尽当年妬宠私 出自 [唐] 殷尧藩 ·《宫人入道 》
- 金銮未赐金莲炬 出自 [宋] 杨公远 ·《饯赵可斋朝京 》
- 当年宠遇隆 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 三朝被宠遇 出自 [宋] 文彦博 ·《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意 》
- 两朝全宠遇 出自 [宋] 苏颂 ·《赠太师中书令王公挽辞二首 其一 》
- 多因宠遇偏 出自 [唐] 刘长卿 ·《和中丞出使恩命过终南别业 》
- 朝廷宠遇三公礼 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四 》
- 宠被买臣荣遇绂 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 开元宠遇号知人 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 张中令 》