“杳杳树中生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杳杳树中生”出自哪首诗？
答案： “杳杳树中生”出自： 唐代 李端的 《送客赋得巴江夜猿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎo yǎo shù zhōng shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“杳杳树中生”的上一句是什么？
答案：
“杳杳树中生”的上一句是： 迟迟云外尽 , 诗句拼音为： chí chí yún wài jìn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“杳杳树中生”的下一句是什么？
答案： “杳杳树中生”的下一句是： 残月暗将落 , 诗句拼音为： cán yuè àn jiāng luò ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“杳杳树中生”全诗
送客赋得巴江夜猿 (sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán)
巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“杳杳树中生”繁体原文
送客賦得巴江夜猿
巴水天邊路，啼猿傷客情。
遲遲雲外盡，杳杳樹中生。
殘月暗將落，空霜寒欲明。
楚人皆掩淚，聞到第三聲。
“杳杳树中生”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
巴水天边路，啼猿伤客情。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
平仄仄平仄，平平平仄平。
残月暗将落，空霜寒欲明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
楚人皆掩泪，闻到第三声。
“杳杳树中生”全诗注音
巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。
“杳杳树中生”全诗翻译
译文：
巴水在天边流淌，啼叫的猿猴伤感旅客的情怀。
云彩缓慢地从远方散去，密林之间渐渐显现。
残月渐渐黯淡，空中的霜降临，寒冷即将转明。
楚地的人们都悲伤地掩藏泪水，听到第三声哭泣声。
“杳杳树中生”总结赏析
赏析：:
这是一首描写送客离别情感的古诗，作者李端以夜晚的巴江景色为背景，通过猿猴的哀鸣表达了离别之情。诗人以独特的视角和情感，将自然景物与人情融合，表现出深沉的离愁别绪。
首句“巴水天边路，啼猿伤客情”，以巴江水、天空和啼猿的哀鸣相互交织，形成了一幅寂静而忧伤的画面。巴江流淌在天际，映衬着送别的场景，而猿猴的哀声则仿佛在为离别而伤感。
接着，“迟迟云外尽，杳杳树中生”，描绘了夜幕渐渐降临，云彩未尽，树木若隐若现，这种景象不仅增加了诗意的色彩，也象征了离别的无法预知的未来。
在第三句“残月暗将落，空霜寒欲明”，诗人运用残月和空霜的意象，表现了夜晚渐渐消退，黎明即将到来的情景。同时，寒意也更加强烈，增加了别离的悲凉。
最后一句“楚人皆掩泪，闻到第三声”，通过“楚人”指代诗人和别人，表现了他们因离别之情而流泪。而“第三声”则暗示了别离之情愈发深刻，使人无法自抑。
标签: 抒情、咏物、离别
“杳杳树中生”相关诗句：
- 杳杳树中生 出自 [唐] 李端 ·《送客赋得巴江夜猿 》
- 洞中杳杳真人居 出自 [宋] 范镗 ·《碧落洞 》
- 中原杳杳暗锋镝 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 杳杳湖天极目中 出自 [宋] 孔武仲 ·《过洞庭二首 其二 》
- 中洲杳杳旌旗暗 出自 [宋] 李纲 ·《萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首 其二 》
- 中原杳杳旌旗暗 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其二 》
- 杳杳烟中刹 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作 》
- 云中路杳杳 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 那能惜马蹏 》
- 铭旌杳杳中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《施君挽歌 》
- 云中路杳杳 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 那能惜马蹄 》
- 杳杳泉中夜 出自 [唐] 陈子昂 ·《同旻上人伤寿安傅少府 》
- 杳杳镜中行 出自 [宋] 薛季宣 ·《游飞霞洞 》
- 杳杳其中人 出自 [宋] 文同 ·《黄功垂秘书岚城阁 》
- 波光杳杳树阴阴 出自 [宋] 宋祁 ·《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其二 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 星生杳霭中 出自 [唐] 刘得仁 ·《宿普济寺 》
- （张叔政）云崖杳杳 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公（从一字至九字） 》
- 出自玄泉杳杳之深井 出自 [唐] 韦应物 ·《夏冰歌 》
- 浮云出岫杳杳不可馽 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》