“铭旌杳杳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铭旌杳杳中”出自哪首诗？
答案： “铭旌杳杳中”出自： 宋代 梅尧臣的 《施君挽歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng jīng yǎo yǎo zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“铭旌杳杳中”的上一句是什么？
答案：
“铭旌杳杳中”的上一句是： 哀铎凄凄里 , 诗句拼音为：āi duó qī qī lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“铭旌杳杳中”的下一句是什么？
答案： “铭旌杳杳中”的下一句是： 涧云销繐帐 , 诗句拼音为： jiàn yún xiāo suì zhàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“铭旌杳杳中”全诗
施君挽歌 (shī jūn wǎn gē)
哀铎凄凄里，铭旌杳杳中。
涧云销繐帐，山雨入蒿官。
世路行来久，泉途去莫穷。
素吟应共葬，饮韵在松风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“铭旌杳杳中”繁体原文
施君挽歌
哀鐸悽悽裏，銘旌杳杳中。
澗雲銷繐帳，山雨入蒿官。
世路行來久，泉途去莫窮。
素吟應共葬，飲韻在松風。
“铭旌杳杳中”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
哀铎凄凄里，铭旌杳杳中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
涧云销繐帐，山雨入蒿官。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世路行来久，泉途去莫穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
素吟应共葬，饮韵在松风。
“铭旌杳杳中”全诗注音
哀铎凄凄里，铭旌杳杳中。
涧云销繐帐，山雨入蒿官。
世路行来久，泉途去莫穷。
素吟应共葬，饮韵在松风。
“铭旌杳杳中”全诗翻译
译文：
哀悼之情深沉悲切，铭记的旌旗隐隐约约在其中。
涧中的云雾消散，山中的雨水涌入官道的蒿草中。
走过了漫长的世间路途，泉水的流程也无穷无尽。
以素雅的吟咏应该与逝者共同长眠，美酒的余韵在松风中飘荡。
全诗表达了诗人对逝者的哀悼之情，以及对世事无常、生死无常的感慨。涧云消散、山雨入蒿，形象地描绘了世间万物的变幻和不可捉摸的踪迹。世路漫长，泉途无穷，寓意生命的旅程无穷无尽。素吟与葬应该有一种纯朴的共鸣，美酒的韵味在松风中留存，彰显了对逝者的追思和怀念之情。整首诗意境深远，情感真挚，透过古文的表达，传达了诗人对逝者的深深思念。
“铭旌杳杳中”相关诗句：
- 铭旌杳杳中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《施君挽歌 》
- 中原杳杳旌旗暗 出自 [宋] 李纲 ·《南迁道郁林郡守王君示古律诗一篇北归輙成两篇以答其意 其二 》
- 中洲杳杳旌旗暗 出自 [宋] 李纲 ·《萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首 其二 》
- 杳杳南国多旌旗 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 四 》
- 杳杳南国多旌旗 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 旌旗杳杳徧南偏 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 洞中杳杳真人居 出自 [宋] 范镗 ·《碧落洞 》
- 中原杳杳暗锋镝 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 杳杳湖天极目中 出自 [宋] 孔武仲 ·《过洞庭二首 其二 》
- 旌旗杳杳雁萧萧 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 二 》
- 杳杳泉中夜 出自 [唐] 陈子昂 ·《同旻上人伤寿安傅少府 》
- 杳杳其中人 出自 [宋] 文同 ·《黄功垂秘书岚城阁 》
- 云中路杳杳 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 那能惜马蹏 》
- 杳杳镜中行 出自 [宋] 薛季宣 ·《游飞霞洞 》
- 杳杳烟中刹 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作 》
- 杳杳树中生 出自 [唐] 李端 ·《送客赋得巴江夜猿 》
- 云中路杳杳 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 那能惜马蹄 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 浮云出岫杳杳不可馽 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- （张叔政）云崖杳杳 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公（从一字至九字） 》