“进寸辄退尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“进寸辄退尺”出自哪首诗?
答案: “进寸辄退尺”出自: 宋代 朱翌的 《晓上乌石滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn cùn zhé tuì chǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“进寸辄退尺”的上一句是什么?
答案:
“进寸辄退尺”的上一句是: 急滩上水船 , 诗句拼音为:jí tān shàng shuǐ chuán
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“进寸辄退尺”的下一句是什么?
答案: “进寸辄退尺”的下一句是: 老夫敢稳坐 , 诗句拼音为: lǎo fū gǎn wěn zuò ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“进寸辄退尺”全诗
晓上乌石滩 (xiǎo shàng wū shí tān)
急滩上水船,进寸辄退尺。
老夫敢稳坐,解衣起佐刺。
凡我同舟人,有力俱不惜。
已济各相贺,可以正枕席。
反观顺流人,如电亦如射。
艰难与快意,等是时行役。
月落东方明,云收远山碧。
翩然两白鹭,过眼已无迹。
天地正尔宽,何苦自局蹐。
脱带且腰舟,歇我履一只。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄○仄仄。
仄○仄平平,○仄仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平仄○仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
“进寸辄退尺”繁体原文
曉上烏石灘
急灘上水船,進寸輒退尺。
老夫敢穩坐,解衣起佐刺。
凡我同舟人,有力俱不惜。
已濟各相賀,可以正枕席。
反觀順流人,如電亦如射。
艱難與快意,等是時行役。
月落東方明,雲收遠山碧。
翩然兩白鷺,過眼已無迹。
天地正爾寬,何苦自跼蹐。
脫带且腰舟,歇我履一隻。
“进寸辄退尺”韵律对照
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
急滩上水船,进寸辄退尺。
仄平仄仄仄,仄○仄仄仄。
老夫敢稳坐,解衣起佐刺。
平仄平平平,仄仄平仄仄。
凡我同舟人,有力俱不惜。
仄仄仄○仄,仄仄○仄仄。
已济各相贺,可以正枕席。
仄○仄平平,○仄仄○仄。
反观顺流人,如电亦如射。
平○仄仄仄,仄仄平○仄。
艰难与快意,等是时行役。
仄仄平平平,平○仄平仄。
月落东方明,云收远山碧。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
翩然两白鹭,过眼已无迹。
平仄○仄平,平仄仄仄仄。
天地正尔宽,何苦自局蹐。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
脱带且腰舟,歇我履一只。
“进寸辄退尺”全诗注音
急滩上水船,进寸辄退尺。
老夫敢稳坐,解衣起佐刺。
凡我同舟人,有力俱不惜。
已济各相贺,可以正枕席。
反观顺流人,如电亦如射。
艰难与快意,等是时行役。
月落东方明,云收远山碧。
翩然两白鹭,过眼已无迹。
天地正尔宽,何苦自局蹐。
脱带且腰舟,歇我履一只。
“进寸辄退尺”全诗翻译
译文:
急流中的船只,前进一寸便后退一尺。我这老者敢稳坐不动,解开衣服辅助划船。船上的同伴,无论怎样辛苦都不吝啬自己的力气。终于渡过险滩,大家庆贺之际,可以安心地铺开床褥休息。
回头看向顺流而行的人们,他们迅速如电,矫捷如射箭。艰难与快意,取决于所处的时势和任务。
月亮已落在东方,天空中云彩收敛,远山呈现碧绿的颜色。飞快地两只白鹭掠过,转瞬间已无踪迹。
天地本就广阔,何必自限狭小局域。舍去束缚,腰系船带,我放下一只鞋,休息片刻。
“进寸辄退尺”相关诗句:
- 进寸辄退尺 出自 [宋] 朱翌 ·《晓上乌石滩 》
- 进寸辄退尺 出自 [宋] 张九成 ·《十九日杂兴 其一 》
- 进寸辄退尺 出自 [宋] 周紫芝 ·《食瓜二首 其二 》
- 进寸辄退尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 寸进复尺退 出自 [宋] 周行己 ·《古意赠答段公度 》
- 退寸复进尺 出自 [宋] 郭祥正 ·《川涨 》
- 进退有寸尺 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》
- 进寸輙退尺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《德辉次旧韵见寄复和 》
- 寸进而尺退 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 寸进而尺退 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其七 》
- 退尺进仅寸 出自 [宋] 王迈 ·《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至 》
- 进寸退尺天未定 出自 [宋] 郑清之 ·《水急船行颇迟 》
- 寸进未应容退尺 出自 [宋] 袁说友 ·《常熟敲冰行舟三首 其一 》
- 进不能寸退盈尺 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申元日 》
- 两旬进尺退不寸 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 君虽进寸我退尺 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 古人进寸退一尺 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 进寸退尺莫能度 出自 [唐] 卢仝 ·《蜻蜓歌 》
- 可怜进寸得退尺 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 平地进寸退数尺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》