“退寸复进尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退寸复进尺”出自哪首诗?
答案: “退寸复进尺”出自: 宋代 郭祥正的 《川涨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì cùn fù jìn chǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“退寸复进尺”的上一句是什么?
答案:
“退寸复进尺”的上一句是: 祈祷俟灵贶 , 诗句拼音为: qí dǎo sì líng kuàng
,诗句平仄: 。
问题3:“退寸复进尺”的下一句是什么?
答案: “退寸复进尺”的下一句是: 潮势颇难量 , 诗句拼音为: cháo shì pō nán liáng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“退寸复进尺”全诗
川涨 (chuān zhǎng)
朱夏久不雨,川源条然涨。
三潮渺相连,狂风蹴高浪。
蛟龙递出没,鱼鼈随浩荡。
羣山悄低徊,阡陌失背向。
嗟嗟圩中田,一埂安可障。
去年已大潦,十户九凋丧。
幸頼官廪实,嚣嚣命所仰。
官廪今已空,农事未敢望。
理水竟无术,祈祷俟灵贶。
退寸复进尺,潮势颇难量。
彼苍罪斯民,杀戮不以杖。
令人思禹功,巍巍百王上。
平仄仄仄仄,平平平平仄。
○平仄○平,平平仄平○。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平平○平,仄?平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄○○○。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平平仄○仄。
“退寸复进尺”繁体原文
川漲
朱夏久不雨,川源條然漲。
三潮渺相連,狂風蹴高浪。
蛟龍遞出没,魚鼈隨浩蕩。
羣山悄低徊,阡陌失背向。
嗟嗟圩中田,一埂安可障。
去年已大潦,十戶九凋喪。
幸頼官廩實,囂囂命所仰。
官廩今已空,農事未敢望。
理水竟無術,祈禱俟靈貺。
退寸復進尺,潮勢頗難量。
彼蒼罪斯民,殺戮不以杖。
令人思禹功,巍巍百王上。
“退寸复进尺”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平平仄。
朱夏久不雨,川源条然涨。
○平仄○平,平平仄平○。
三潮渺相连,狂风蹴高浪。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
蛟龙递出没,鱼鼈随浩荡。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
羣山悄低徊,阡陌失背向。
平平平○平,仄?平仄仄。
嗟嗟圩中田,一埂安可障。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
去年已大潦,十户九凋丧。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
幸頼官廪实,嚣嚣命所仰。
平仄平仄○,平仄仄仄仄。
官廪今已空,农事未敢望。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
理水竟无术,祈祷俟灵贶。
仄仄仄仄仄,平仄○○○。
退寸复进尺,潮势颇难量。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
彼苍罪斯民,杀戮不以杖。
仄平○仄平,平平仄○仄。
令人思禹功,巍巍百王上。
“退寸复进尺”全诗注音
朱夏久不雨,川源条然涨。
三潮渺相连,狂风蹴高浪。
蛟龙递出没,鱼鼈随浩荡。
羣山悄低徊,阡陌失背向。
嗟嗟圩中田,一埂安可障。
去年已大潦,十户九凋丧。
幸頼官廪实,嚣嚣命所仰。
官廪今已空,农事未敢望。
理水竟无术,祈祷俟灵贶。
退寸复进尺,潮势颇难量。
彼苍罪斯民,杀戮不以杖。
令人思禹功,巍巍百王上。
“退寸复进尺”全诗翻译
译文:
朱夏已经长时间没有下雨,川流源头却突然涨起。
三潮汇聚在一起,狂风踢起高高的浪花。
蛟龙时隐时现,鱼鼈随着浩荡的波涛起伏。
群山静静地低垂,田野的小路也失去了方向。
唉呀唉呀,圩中的田地,一堤又怎能阻隔。
去年已经发生大水灾,十户人家有九户遭受凄惨的丧失。
幸好仰仗官府的储备丰足,喧嚣的命运便仰赖着它。
如今官府的库存已经空虚,农事也不敢再抱希望。
治理水患竟然无计可施,只能祈求神明的恩赐。
一退再进,潮水的势头难以估量。
那天之灾祸,是天灾之责,不可用暴力相待。
让人思念大禹治水的功绩,巍巍众王都会向他致敬。
全文
总结:
文章描写了夏季干旱久雨不至,导致川流水位暴涨,潮水汹涌,山脉低垂,田地被淹。农民苦于无法控制水患,只能祈求天灾的消退。表达了对官府救灾的依赖,以及人们思念治水英雄大禹的情感。
“退寸复进尺”相关诗句:
- 寸进复尺退 出自 [宋] 周行己 ·《古意赠答段公度 》
- 退寸复进尺 出自 [宋] 郭祥正 ·《川涨 》
- 进寸辄退尺 出自 [宋] 张九成 ·《十九日杂兴 其一 》
- 寸进而尺退 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 寸进而尺退 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其七 》
- 进寸辄退尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 进寸辄退尺 出自 [宋] 朱翌 ·《晓上乌石滩 》
- 进退有寸尺 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》
- 退尺进仅寸 出自 [宋] 王迈 ·《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至 》
- 进寸辄退尺 出自 [宋] 周紫芝 ·《食瓜二首 其二 》
- 进寸輙退尺 出自 [宋] 葛胜仲 ·《德辉次旧韵见寄复和 》
- 君虽进寸我退尺 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 寸进未应容退尺 出自 [宋] 袁说友 ·《常熟敲冰行舟三首 其一 》
- 两旬进尺退不寸 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 进寸退尺莫能度 出自 [唐] 卢仝 ·《蜻蜓歌 》
- 可怜进寸得退尺 出自 [宋] 李石 ·《挽船 》
- 平地进寸退数尺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新寨饯南归客 》
- 古人进寸退一尺 出自 [宋] 敖陶孙 ·《谒卫参政 》
- 进寸退尺天未定 出自 [宋] 郑清之 ·《水急船行颇迟 》
- 进不能寸退盈尺 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申元日 》