“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”出自哪首诗?
答案: “翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”出自: 唐代 王翰的 《答客问》, 诗句拼音为: hàn lín xué shì tōng shì shè rén wáng hàn zuò 《 dá kè wèn 》 shàng zhī 。
问题2:“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”的上一句是什么?
答案:
“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”的上一句是: 数日不出 , 诗句拼音为: shù rì bù chū
。
问题3:“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”的下一句是什么?
答案: “翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”的下一句是: 词曰〖略〗 , 诗句拼音为: cí yuē 〖 lüè 〗 ,诗句平仄:平仄仄仄。
“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”全诗
答客问 (dá kè wèn)
龙跃汤泉云渐回,龙飞香殿气还来。
龙潜龙见云皆应,天道常然何问哉!(见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)(《长安志》云:「开元八年冬,乘舆自南入,行至半城,黑气自城东北角起,倐忽满城,从官皆相失。
上策马踰城赴官路下,至渭川,云气稍解。
侍臣分散寻求乘舆所在,既谒见,悲喜迸涕,上亦怅然。
自是还宫,数日不出。
翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之,词曰〖略〗。
」)。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平平○,平仄平平平仄平??仄仄仄平○平仄仄仄仄?○平??平平平?平??○平仄平??平平仄平平,○平仄平仄,○仄仄平,仄仄仄平平仄仄仄,?仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄平平仄平仄仄,仄仄平,平仄仄仄。
仄平○仄平平○平仄仄,仄仄仄,平仄仄仄,仄仄仄平。
仄仄平平,仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄平○仄仄仄仄仄仄平,平仄?仄?。
???????。
“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”繁体原文
答客問
龍躍湯泉雲漸迴,龍飛香殿氣還來。
龍潛龍見雲皆應,天道常然何問哉!(見宋敏求《長安志》卷十五「臨潼」「陰盤城」條)(《長安志》云:「開元八年冬,乘輿自南入,行至半城,黑氣自城東北角起,倐忽滿城,從官皆相失。
上策馬踰城赴官路下,至渭川,雲氣稍解。
侍臣分散尋求乘輿所在,既謁見,悲喜迸涕,上亦悵然。
自是還宮,數日不出。
翰林學士通事舍人王翰作《答客問》上之,詞曰〖略〗。
」)。
“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”全诗注音
龙跃汤泉云渐回,龙飞香殿气还来。
龙潜龙见云皆应,天道常然何问哉!(见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)(《长安志》云:「开元八年冬,乘舆自南入,行至半城,黑气自城东北角起,倐忽满城,从官皆相失。
上策马踰城赴官路下,至渭川,云气稍解。
侍臣分散寻求乘舆所在,既谒见,悲喜迸涕,上亦怅然。
自是还宫,数日不出。
翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之,词曰〖略〗。
」)。
“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”全诗翻译
译文:
龙跃汤泉,云渐回,龙飞香殿,气还来。
龙潜龙见,云皆应,天道常然,何问哉!(以上摘自宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)
《长安志》记载,开元八年冬天,乘舆自南方进入长安城,行至半城的时候,突然从城东北角升起黑气,迅速弥漫了整个城市,官员们都失散了。
上属的策马跃过城墙,向着官路下去,来到渭川,云气逐渐消散。侍臣们分散开去寻找乘舆所在,最终见到皇帝,悲喜交加,大家都流下了眼泪,皇帝也感到忧伤。
自那时起,皇帝就回宫了,数日不再出来。翰林学士通事舍人王翰写了《答客问》来回答相关问题,其中的内容略。
总结:
这段文字描写了在开元八年冬天,乘舆进入长安城时,突然出现黑气笼罩全城,官员们相互失散的情景。后来,云气消散后,大家找到了皇帝,感到悲喜交加。自此之后,皇帝就闭门不出,宰相王翰回答了相关问题。整篇文章表现了一种神秘的气氛,彰显了天道的不可测性。
“翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之”相关诗句:
- 翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 《翰林学士集》作「□沲」 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗原署「承议郎守著作郎弘文馆学士刘子翼上」 出自 [唐] 刘子翼 ·《五言奉和咏棋应诏 二 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗署「越王文学陆搢」 出自 [唐] 陆搢 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- (据《翰林学士集》校改 出自 [唐] 褚遂良 ·《春日侍宴望海应诏 》
- 〖王琦《李太白诗集注》卷三十疑此诗或爲南唐另翰林学士李白作 出自 [唐] 李白 ·《钓滩(一作「台」) 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗原署「左宗卫率府长史弘文馆直学士臣郑仁轨上」 出自 [唐] 郑仁轨 ·《五言奉日侍宴望海应诏 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗原署「酆王友张文琮」 出自 [唐] 张文琮 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗原署「燕王友张後胤」 出自 [唐] 张後胤 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 见徐铉《徐公文集》卷十五《唐故左谏议大夫翰林学士江君墓志铭》 出自 [唐] 江文蔚 ·《句 》
- (《翰林学士集》此句缺「摇」字 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗原署「中书令江陵县开国子弘文馆学士臣岑文本上」 出自 [唐] 岑文本 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 详岑仲勉《翰林学士壁记注补》十二 出自 [唐] 卢诰 ·《寄弟诗(唐末,卢拾遗议与郑中舍延休作赘,三年不归陕下。其兄诰以诗让之,诗意甚乖昆仲之礼。卢议呈其太山中舍,幷女遣之。诰寄弟诗曰:) 》
- 按徽之又有《禁林讌会之什》一首见於《翰苑羣书》者 出自 [唐] 杨徽之 ·《赠谭先生 》
- (见贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺旧藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:《全唐诗》卷一据《初学记》卷三收入本诗 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- )(以上三诗皆出日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 褚遂良 ·《奉和行经破薛举战地应诏 》
- 《翰林学士集》收唐贞观间君臣唱和诗六十首 出自 [唐] 朱子奢 ·《五言早秋侍宴应诏 》
- 《吴郡志》幷注明此条出自《翰林盛事》 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- (见影日本藏唐卷子本《翰林学士集》 出自 [唐] 上官仪 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 《翰林盛事》爲唐人张着撰 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》