“腊月花开尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“腊月花开尽”出自哪首诗？
答案： “腊月花开尽”出自： 宋代 郭祥正的 《伤春二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： là yuè huā kāi jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“腊月花开尽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“腊月花开尽”已经是第一句了。
问题3：“腊月花开尽”的下一句是什么？
答案： “腊月花开尽”的下一句是： 中春不见花 , 诗句拼音为： zhōng chūn bù jiàn huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“腊月花开尽”全诗
伤春二首 其一 (shāng chūn èr shǒu qí yī)
腊月花开尽，中春不见花。
柳阴空拂地，草色漫平沙。
客路心常折，僧窻鬓自华。
故乡何处是，瘴海暗天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“腊月花开尽”繁体原文
傷春二首 其一
臘月花開盡，中春不見花。
柳陰空拂地，草色漫平沙。
客路心常折，僧窻鬢自華。
故鄉何處是，瘴海暗天涯。
“腊月花开尽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
腊月花开尽，中春不见花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
柳阴空拂地，草色漫平沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客路心常折，僧窻鬓自华。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故乡何处是，瘴海暗天涯。
“腊月花开尽”全诗注音
腊月花开尽，中春不见花。
柳阴空拂地，草色漫平沙。
客路心常折，僧窻鬓自华。
故乡何处是，瘴海暗天涯。
“腊月花开尽”全诗翻译
译文：
腊月的花儿已经开得差不多了，到了中春的时候却不再能看到花朵。柳树的阴影空空地摇曳在地面上，草的颜色铺满了平坦的沙地。行走客路，心中常常感叹无奈；苦僧静坐寺窗前，白发自然生华。故乡在何处呢？却像是隐匿在瘴疠之海、遥远天涯的一片未知之地。
全文
总结：
诗中描绘了腊月花谢，到了中春花已不再盛开的景象。通过对柳树和草地的描写，表达了季节的变迁。诗人感慨行走在外，内心常常无所适从，而僧人静坐之间，白发自然而然地生发光华，暗示长期苦修的境界。最后，诗人思念故乡，但却不知其所在，好似隐藏在遥远险阻的瘴疠之海之中。
“腊月花开尽”总结赏析
赏析：这首诗《伤春二首 其一》表达了诗人郭祥正对春天的怀念和对故乡的思念之情。诗中通过描写自然景物和自己的内心感受，展现了诗人的离愁别绪和对家乡的深情。
首先，诗人以“腊月花开尽，中春不见花。”开篇，写出了一个寂寥的春天景象，腊月已经接近尾声，而春天的花却稀少，这种对季节的描写表现出了诗人内心的失落和对美好的渴望。
接着，诗中出现了“柳阴空拂地，草色漫平沙。”的描写，这些自然景物的描绘增强了诗意的氛围，也反映出诗人对大自然的敏感和对自然景色的留恋之情。
然后，诗人以“客路心常折，僧窻鬓自华。”表达了自己长期在外旅行的辛苦和思乡之情，同时也抒发了对自身年岁的感慨。
最后，诗末以“故乡何处是，瘴海暗天涯。”的句子，诗人表达了对故乡的追忆之情，将家乡比喻成了遥不可及的地方，暗示了他长期离乡的苦楚和思念之情。
“腊月花开尽”相关诗句：
- 腊月花开尽 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 梅花开尽腊亦尽 出自 [宋] 林逋 ·《湖上初春偶作 》
- 可能腊月头开尽 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪中对梅 其一 》
- 腊月茗花开 出自 [宋] 徐玑 ·《送朱学谕游建上赴陈提举约 》
- 腊月开花已落休 出自 [宋] 杨万里 ·《曲湾放船 》
- 总是花开腊月莲 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其二 》
- 腊月开花似北人 出自 [唐] 刘言史 ·《过春秋峡 》
- 腊月花开更造冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其二 》
- 腊月花开暖似春 出自 [宋] 释善珍 ·《京口时楚寇侵维扬 》
- 又不见腊月幽谷寒花开 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 霜寒十月花开尽 出自 [宋] 詹初 ·《松竹 》
- 腊梅开尽欲凋年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》
- 腊月冒寒开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 山茶 》
- 腊日李花开 出自 [宋] 杨万里 ·《汤田早行见李花甚盛二首 其一 》
- 梅开近腊花 出自 [宋] 戴复古 ·《读改元诏口号 其一 》
- 蛮花近腊开 出自 [唐] 项斯 ·《寄卢式 》
- 说到腊月极尽头 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六五 》
- 腊月欲尽春风来 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游李察推 》
- 是月嘉平腊将尽 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 腊月尽是岁除夜 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其一 》