“腊月花开暖似春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“腊月花开暖似春”出自哪首诗？
答案： “腊月花开暖似春”出自： 宋代 释善珍的 《京口时楚寇侵维扬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： là yuè huā kāi nuǎn sì chūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“腊月花开暖似春”的上一句是什么？
答案：
“腊月花开暖似春”的上一句是： 河淮羽骑召兵频 , 诗句拼音为：hé huái yǔ qí zhào bīng pín
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“腊月花开暖似春”的下一句是什么？
答案： “腊月花开暖似春”的下一句是： 鬭雀倚风将坠地 , 诗句拼音为： dòu què yǐ fēng jiāng zhuì dì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“腊月花开暖似春”全诗
京口时楚寇侵维扬 (jīng kǒu shí chǔ kòu qīn wéi yáng)
河淮羽骑召兵频，腊月花开暖似春。
鬭雀倚风将坠地，长鲸吸海欲生尘。
烧红天半无飞鸟，云白山中有隠人。
回首南园旧城阙，断烟荒树更伤神。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“腊月花开暖似春”繁体原文
京口時楚寇侵維揚
河淮羽騎召兵頻，臘月花開暖似春。
鬭雀倚風將墜地，長鯨吸海欲生塵。
燒紅天半無飛鳥，雲白山中有隠人。
回首南園舊城闕，斷烟荒樹更傷神。
“腊月花开暖似春”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
河淮羽骑召兵频，腊月花开暖似春。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鬭雀倚风将坠地，长鲸吸海欲生尘。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烧红天半无飞鸟，云白山中有隠人。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
回首南园旧城阙，断烟荒树更伤神。
“腊月花开暖似春”全诗注音
河淮羽骑召兵频，腊月花开暖似春。
鬭雀倚风将坠地，长鲸吸海欲生尘。
烧红天半无飞鸟，云白山中有隠人。
回首南园旧城阙，断烟荒树更伤神。
“腊月花开暖似春”全诗翻译
译文：
河淮的骑兵频繁召集，腊月花儿盛开温暖如春天。
鬥雀依风将要坠地，长鲸吸水欲生尘土。
烈火染红半片天空，无飞鸟在其中翱翔。白云飘渺笼罩山中，隐居者隐匿其中。
回首望南园旧城阙，烽烟散尽荒树凋零，更令人伤感。
全诗描绘了寒冬时节，河淮地区骑兵频繁调集，但仍有春意盎然的景象。雀鸟在风中斗舞，长鲸吸水欲生尘埃。天空被烈火染红，几乎没有飞鸟飞翔，白云笼罩山间，隐居者隐匿其中。回首看旧时南园城阙，烽烟散尽，荒树凋零，更增添人们的伤感之情。
“腊月花开暖似春”相关诗句：
- 腊月花开暖似春 出自 [宋] 释善珍 ·《京口时楚寇侵维扬 》
- 腊月开花似北人 出自 [唐] 刘言史 ·《过春秋峡 》
- 恰似此花开腊後 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赵伯达梅花三绝句 其一 》
- 腊月花开尽 出自 [宋] 郭祥正 ·《伤春二首 其一 》
- 腊月茗花开 出自 [宋] 徐玑 ·《送朱学谕游建上赴陈提举约 》
- 腊月花开更造冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其二 》
- 腊月开花已落休 出自 [宋] 杨万里 ·《曲湾放船 》
- 总是花开腊月莲 出自 [宋] 释慧空 ·《喜温首座至 其二 》
- 梅花腊月春 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其四 》
- 又不见腊月幽谷寒花开 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 十月湖山暖似春 出自 [宋] 周麟之 ·《自南山归口占上王阁老 其二 》
- 春暖羣花半开 出自 [唐] 吕岩 ·《六言 》
- 只开春暖二三月 出自 [宋] 杨公远 ·《逗春海棠 》
- 桃花春色暖先开 出自 [唐] 周朴 ·《桃花 》
- 春暖花开飘几砚 出自 [宋] 李建中 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 春融水暖百花开 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其五 》
- 桃花春暖尽情开 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一五 》
- 柳暖花春二月天 出自 [唐] 李郢 ·《爲妻作生日寄意 》
- 春日花开不似春 出自 [宋] 方回 ·《次韵伯田见酬四首 其四 》
- 初腊借春暖 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊食荔枝龙眼 》