“长途作麽生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长途作麽生”出自哪首诗？
答案： “长途作麽生”出自： 宋代 杨万里的 《早发建安寺过大栎虚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng tú zuò mó shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“长途作麽生”的上一句是什么？
答案：
“长途作麽生”的上一句是： 近路还如许 , 诗句拼音为： jìn lù huán rú xǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“长途作麽生”的下一句是什么？
答案： “长途作麽生”的下一句是： 两亲今正老 , 诗句拼音为： liǎng qīn jīn zhèng lǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“长途作麽生”全诗
早发建安寺过大栎虚 (zǎo fā jiàn ān sì guò dà lì xū)
睡美那能动，朝凉强作行。
吾方犯星起，人已趁虚声。
近路还如许，长途作麽生。
两亲今正老，三釜又须营。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“长途作麽生”繁体原文
早發建安寺過大櫟虛
睡美那能動，朝涼强作行。
吾方犯星起，人已趁虛聲。
近路還如許，長途作麽生。
兩親今正老，三釜又須營。
“长途作麽生”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
睡美那能动，朝凉强作行。
平平仄平仄，平仄仄平平。
吾方犯星起，人已趁虚声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近路还如许，长途作麽生。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两亲今正老，三釜又须营。
“长途作麽生”全诗注音
睡美那能动，朝凉强作行。
吾方犯星起，人已趁虚声。
近路还如许，长途作麽生。
两亲今正老，三釜又须营。
“长途作麽生”全诗翻译
译文：
睡眠如何能够动弹，清晨凉风使人勉强前行。
我虽然违背着吉星起程，人已经趁着时机悄然离去。
近处的路还勉强可以走，而长途之行该怎么应对呢？
父母如今已年迈，我还需要辛勤地工作来供养家庭。
总结：
诗人写道睡眠难以离开，但在清晨，他仍然努力地迈出脚步。虽然不符合吉利的星象出发，但他感觉别人已经利用时机离开了。虽然近处的路还能勉强行走，但长途旅行却让他不知该如何是好。父母如今年迈，他需要为家庭辛勤工作，生活辛苦。这首诗反映了诗人对生活中种种困难的感叹。
“长途作麽生”相关诗句：
- 长途作麽生 出自 [宋] 杨万里 ·《早发建安寺过大栎虚 》
- 六月长途作麽生 出自 [宋] 杨万里 ·《新热送同邸归客有感二首 其二 》
- 菩提作麽长 出自 [唐] 慧能 ·《僧举卧轮禅师偈作此相示（题拟） 》
- 作麽生 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一九 》
- 作麽生 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二五 》
- 作麽生去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四五 》
- 合作麽生 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六七 》
- 作麽生辨 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一○ 》
- 且作麽生 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三四 》
- 又作麽生 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○二 》
- 作麽生判 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三三 》
- 作麽生行 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八三 》
- 作麽生透 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其二六 》
- 生涯作麽生 出自 [唐] 贯休 ·《怀周朴张爲 》
- 米价作麽生 出自 [宋] 王庭珪 ·《六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵 》
- 耻作么麽生 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其一 》
- 你作麽生会 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其八 》
- 个事作麽生 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其八 》
- 伊作麽生会 出自 [宋] 释印肃 ·《赞护教 其七 》
- 今朝作麽生 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦赠上封长老 》