“南园有桃杏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南园有桃杏”出自哪首诗？
答案： “南园有桃杏”出自： 宋代 文同的 《山雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán yuán yǒu táo xìng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“南园有桃杏”的上一句是什么？
答案：
“南园有桃杏”的上一句是： 远燕寒双入 , 诗句拼音为： yuǎn yàn hán shuāng rù
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“南园有桃杏”的下一句是什么？
答案： “南园有桃杏”的下一句是： 尽抱群梢泣 , 诗句拼音为： jìn bào qún shāo qì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“南园有桃杏”全诗
山雨 (shān yǔ)
山雨洒春城，潗潗声颇急。
窗下读书人，横编揭阴湿。
高鸢饿独叫，远燕寒双入。
南园有桃杏，尽抱群梢泣。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
“南园有桃杏”繁体原文
山雨
山雨灑春城，潗潗聲頗急。
窗下讀書人，橫編揭陰濕。
高鳶餓獨叫，遠燕寒雙入。
南園有桃杏，盡抱群梢泣。
“南园有桃杏”韵律对照
平仄仄平平，仄仄平○仄。
山雨洒春城，潗潗声颇急。
平仄仄平平，○平仄平仄。
窗下读书人，横编揭阴湿。
平平仄仄仄，仄○平平仄。
高鸢饿独叫，远燕寒双入。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
南园有桃杏，尽抱群梢泣。
“南园有桃杏”全诗注音
山雨洒春城，潗潗声颇急。
窗下读书人，横编揭阴湿。
高鸢饿独叫，远燕寒双入。
南园有桃杏，尽抱群梢泣。
“南园有桃杏”全诗翻译
译文：
山雨倾泻在春城上，雨声潺潺，颇为急促。窗下的读书人，身上横铺着蒙蒙的湿气。高飞的鸢鸟饥饿地孤独呼叫，遥远的燕子因寒冷而成双入巢。南园里的桃树和杏树，都在拥抱着一群群新芽悲泣。
总结：
这段古文描绘了山雨洒落在春城之上的景象，雨势急促，读书人窗下因雨湿气笼罩。高飞的鸢鸟饿了，孤独地呼叫，而远处的燕子则因寒冷成双归巢。南园中的桃树和杏树，抱满新芽，仿佛在悲泣哭泣。
“南园有桃杏”相关诗句：
- 南园有桃杏 出自 [宋] 文同 ·《山雨 》
- 南园春深桃杏落 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 别有空园落桃杏 出自 [唐] 李端 ·《送周长史 》
- 桃园未必无杏 出自 [宋] 苏轼 ·《六言乐语 》
- 忆杀小园桃杏花 出自 [宋] 李曾伯 ·《定花阻风 其二 》
- 园林桃杏已无余 出自 [宋] 陈造 ·《春阴二首 其二 》
- 蟠桃移种杏园初 出自 [宋] 王安石 ·《杏园即事 》
- 小园桃杏已欣荣 出自 [宋] 程俱 ·《寄朱元益 》
- 南园杏花发 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 二十 》
- 仙杏发南园 出自 [唐] 李君何 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》
- 前有杏园春 出自 [宋] 胡宿 ·《行次淮上寄何毖秀才 》
- 却寻桃杏那复有 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 况栽桃杏有春工 出自 [宋] 强至 ·《依韵和镇叔送元宵之什 》
- 雅有风情胜桃杏 出自 [宋] 饶节 ·《红梅 》
- 杏园伯劳初有声 出自 [唐] 白居易 ·《曲江早春 》
- 知有杏园无路入 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈 》
- 岂有花枝胜杏园 出自 [唐] 徐夤 ·《长安即事三首 三 》
- 南山桃李园 出自 [宋] 胡寅 ·《和宣风寺壁间韵 》
- 南园桃李花落尽 出自 [唐] 杨凌 ·《句 》
- 南园桃李虽堪羡 出自 [唐] 崔涂 ·《涧松 》