首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 行次淮上寄何毖秀才 > 前有杏园春

“前有杏园春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“前有杏园春”出自哪首诗？

答案： “前有杏园春”出自： 宋代 胡宿的 《行次淮上寄何毖秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qián yǒu xìng yuán chūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“前有杏园春”的上一句是什么？

答案： “前有杏园春”的上一句是： 此心何用慰 , 诗句拼音为： cǐ xīn hé yòng wèi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“前有杏园春”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“前有杏园春”已经是最后一句了。

“前有杏园春”全诗

行次淮上寄何毖秀才 (xíng cì huái shàng jì hé bì xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

南浦伤离数，西州作恶频。
吟亭蝉送柳，宿枕鸟惊晨。
邺会疏沈李，吴怀豫忆蒓。
此心何用慰，前有杏园春。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

nán pǔ shāng lí shù ， xī zhōu zuò è pín 。
yín tíng chán sòng liǔ ， sù zhěn niǎo jīng chén 。
yè huì shū shěn lǐ ， wú huái yù yì chún 。
cǐ xīn hé yòng wèi ， qián yǒu xìng yuán chūn 。

“前有杏园春”繁体原文

行次淮上寄何毖秀才

南浦傷離數，西州作惡頻。
吟亭蟬送柳，宿枕鳥驚晨。
鄴會疏沈李，吳懷豫憶蒓。
此心何用慰，前有杏園春。

“前有杏园春”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
南浦伤离数，西州作恶频。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟亭蝉送柳，宿枕鸟惊晨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
邺会疏沈李，吴怀豫忆蒓。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
此心何用慰，前有杏园春。

“前有杏园春”全诗注音

nán pǔ shāng lí shù ， xī zhōu zuò è pín 。

南浦伤离数，西州作恶频。

yín tíng chán sòng liǔ ， sù zhěn niǎo jīng chén 。

吟亭蝉送柳，宿枕鸟惊晨。

yè huì shū shěn lǐ ， wú huái yù yì chún 。

邺会疏沈李，吴怀豫忆蒓。

cǐ xīn hé yòng wèi ， qián yǒu xìng yuán chūn 。

此心何用慰，前有杏园春。

“前有杏园春”全诗翻译

译文：
南浦离别次数多，西州作恶频繁。
在吟亭蝉鸣送别柳树，枕头留宿时，清晨被惊起飞鸟。
邺城相会，友人沈李疏离，吴地思念故乡蒓蒿。
此时内心何所慰藉，前方还有杏园里的春光美好。

全诗描述了诗人在不同地方的离别与惆怅之情。南浦和西州都是与诗人有特殊情感纠葛的地方。吟亭的蝉声送别了柳树，而在宿枕时，清晨的鸟声却又使他惊醒。诗中提到了邺城的别会，朋友李却因沉闷疏远。而在吴地，他对家乡的怀念也如邺会一样令人感伤。然而，即便面对这种离别与寂寞，诗人仍然寄望于杏园春光的美好，希望它能为他的心灵带来慰藉。

“前有杏园春”总结赏析

赏析：这首诗《行次淮上寄何毖秀才》表达了诗人在旅途中的离愁别绪，以及对故乡的怀念之情。诗人通过生动的描写和感情充沛的抒发，传达出深沉的情感。
首句“南浦伤离数，西州作恶频”，以对南浦别离的痛苦之感和对西州频繁战乱的不满，展现了诗人身临险境和不安定的境遇。这两句意境凄凉，语言简练。
接着，诗人写到“吟亭蝉送柳，宿枕鸟惊晨”，通过对大自然的描写，将诗人内心的不安与外部环境相结合，使读者更能感受到诗人的孤寂和无奈。吟亭蝉声、宿枕鸟鸣成为诗中的音乐元素，增加了诗意的氛围。
然后，诗人提到“邺会疏沈李，吴怀豫忆蒓”，这里通过提及一些地名和人名，增强了诗人对故土的思恋之情。这些地名和人名仿佛是诗人内心回忆的触发器，勾起了他对家乡的回忆。
最后两句“此心何用慰，前有杏园春”，表达了诗人内心的无奈和迷茫，他不知道如何去宽慰自己的心灵，因为前方虽然有美丽的春景，却无法抚平他的离愁。整首诗以离愁别绪为主题，通过细腻的描写和真挚的情感，表达了诗人深刻的感慨。

“前有杏园春”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“前有杏园春”相关诗句：

“前有杏园春”每个字的意思：

包含“前有杏园春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂