“老子新来添倦意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老子新来添倦意”出自哪首诗?
答案: “老子新来添倦意”出自: 宋代 岳珂的 《奉寄胡教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo zǐ xīn lái tiān juàn yì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“老子新来添倦意”的上一句是什么?
答案:
“老子新来添倦意”的上一句是: 吾侪赋分本无二 , 诗句拼音为: wú chái fù fēn běn wú èr
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“老子新来添倦意”的下一句是什么?
答案: “老子新来添倦意”的下一句是: 入山四旬未拟回 , 诗句拼音为: rù shān sì xún wèi nǐ huí ,诗句平仄:仄平仄平仄仄○。
“老子新来添倦意”全诗
奉寄胡教授 (fèng jì hú jiào shòu)
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客。
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂。
文人自古常独清,强挽诗人同此盟。
饭颗山头报卓午,绦纱帐下听三更。
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意。
入山四旬未拟回,醉後行歌醒复醉。
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢。
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲。
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙。
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉。
平○平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○○○。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄○,仄仄○平仄仄仄。
平平平仄仄仄○,○仄平平平仄平。
仄平仄平平仄仄,平仄平仄平平○。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄○平平。
“老子新来添倦意”繁体原文
奉寄胡教授
山中秋風寒刮席,忽憶無氈泮宮客。
夜長螢火一燈孤,四壁蛩聲更幽寂。
文人自古常獨清,强挽詩人同此盟。
飯顆山頭報卓午,絳紗帳下聽三更。
吾儕賦分本無二,老子新來添倦意。
入山四旬未擬回,醉後行歌醒復醉。
平生巖穴不作難,更願他人同此歡。
廣文愛山儂等耳,雖有幽寂無儂閒。
君不見晨招在館笑在列,楹杙昌苓競工拙。
倦翁此事都不知,從今對酒看山嬉。
“老子新来添倦意”韵律对照
平○平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客。
仄○平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂。
平平仄仄平仄平,平仄平平平仄○。
文人自古常独清,强挽诗人同此盟。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○○○。
饭颗山头报卓午,绦纱帐下听三更。
平平仄○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意。
仄平仄平仄仄○,仄仄○平仄仄仄。
入山四旬未拟回,醉後行歌醒复醉。
平平平仄仄仄○,○仄平平平仄平。
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢。
仄平仄平平仄仄,平仄平仄平平○。
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄○平平。
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉。
“老子新来添倦意”全诗注音
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客。
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂。
文人自古常独清,强挽诗人同此盟。
饭颗山头报卓午,绦纱帐下听三更。
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意。
入山四旬未拟回,醉後行歌醒复醉。
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢。
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲。
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙。
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉。
“老子新来添倦意”全诗翻译
译文:
山中秋风寒刮席,忽忆无毡泮宫客。
夜长萤火一灯孤,四壁蛩声更幽寂。
文人自古常独清,强挽诗人同此盟。
饭颗山头报卓午,绦纱帐下听三更。
吾侪赋分本无二,老子新来添倦意。
入山四旬未拟回,醉后行歌醒复醉。
平生岩穴不作难,更愿他人同此欢。
广文爱山侬等耳,虽有幽寂无侬闲。
君不见晨招在馆笑在列,楹杙昌苓竞工拙。
倦翁此事都不知,从今对酒看山嬉。
总结:
本诗描绘了作者在山中秋夜的寂寥之感。秋风刮席,让他忆起在泮宫无毡的客人;长夜孤灯映着萤火,四壁蛩声更显幽寂。诗中表达了文人常独清的性情,强挽同道诗人为共同追求文学理想而结盟。作者山中饭食浅尝山头果实,醉后行歌与山相伴,虽感倦意添满心头,却仍希望他人能与其共享山林的欢愉。广文爱山,侬等有耳,虽然幽寂,却不感闲散。最后,倦翁对于晨招在馆的景象毫不在意,决定从今往后与山为伴,尽情畅饮,尽情欣赏山的美景。
“老子新来添倦意”相关诗句:
- 老子新来添倦意 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 老添新甲子 出自 [唐] 白居易 ·《除夜 》
- 老大添身倦 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其二 》
- 倦来添得睡工夫 出自 [宋] 杨万里 ·《丙申岁朝 》
- 物意倍添新 出自 [宋] 司马光 ·《和道粹春寒趋馆马上口占 》
- 命侣添新意 出自 [唐] 李商隐 ·《越燕二首 二 》
- 但添新意趣 出自 [宋] 徐玑 ·《赠芗林後人 》
- 还教画手添新意 出自 [宋] 程师孟 ·《与伯常会宿宿猿洞 》
- 新添老大根 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 碧鲜里 》
- 岁月添新老 出自 [宋] 王十朋 ·《张器先复和诗作五言以寄 》
- 甲子添新志 出自 [宋] 舒岳祥 ·《贱生之日邀正仲子堂小酌 》
- 意倦才荒柰老何 出自 [宋] 周密 ·《次德范韵二首 其二 》
- 添子江湖千顷意 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题张正国斗斋 其三 》
- 生子添丁意命名 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其二 》
- 老去新添唯白发 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿净慈明日当宿斋宫 》
- 渐添老色鬓华新 出自 [宋] 吴锡畴 ·《临川忆旧 》
- 老去只添新怅望 出自 [宋] 李昉 ·《攀和嘉篇 》
- 老子观书倦 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香花新开五首 其二 》
- 意倦早归来 出自 [宋] 孙介 ·《江上 》
- 兴来或意倦 出自 [宋] 张九成 ·《有感 》